The Whispers

فى الحلقات السابقة من الهمــــــســـــات

ان دريل كان هنا من قبل فى عام 1982

ان كوكبه يحتضر بأكمله

كان فى حاجة لارسال رسالة الى الأخرين

ووالدك كان يعمل فى الإشارات

سيدي الرئيس لقد تعلمنا كيفية قتل دريل

بامكانه الاستحواذ على جسد طفل

وبمجرد قيامه بذلك من الممكن تدميره

انها كاساندرا انها ابنة الرئيس

المؤتمر الصحفي هكذا سيقوم بالأمر

سيقوم بإرسال الإشارة

العديد من التساؤلات بعد حادثة أمس

فى البيت الأبيض

بالكشف عن وجود حياة من خارج كوكب الأرض

...قامت بإتخاذ ملاذ داخل جسد

لكن التقارير تتسرب

بأن الزائرين استخدموا البث المباشر

قاموا بأرسال إشارة من نوع ما

....ماذا كانت تلك الرسالة

إنطلاق اعمال الشغب حول العالم

الخطر الحقيقي ليس إحتمالية الغزو

إنه فى كيفية تفاعل الجمهور المذعور مع هذه الأحتمالية

لازالنا لم نسمع شيء من البيت الأبيض

بخصوص حالة كاساندرا وينترز

وريثما تقوم الأمة بالدعاء للابنة الوحيدة للرئيس

السؤال الأكبر فى عقل كل واحد ...هو

هل نتعرض لهجوم مخلوقات فضائية ؟

فى هذه اللحظة ، هذا هو الشيء الوحيد

الذي نحن فى حاجة الى ان نركز عليه

نراقب التحركات

فى اعماق الفضاء من خلال كل قمر صناعي لدينا

المجتمع الدولي قد أمد الدعم

من خلال قواتهم المسلحة ....بالاضافة الى المصادر العلمية

مع كل الأحترام ، سيدي

إذا كنت تبحث عن إجابة لسؤالك

هناك شخص واحد بإمكانه منحك إياها

دريل

يتم نقله الى مكان أمن فى الوقت الذي نتحدث فيه

سنقوم باستخدام اي خطوات ضرورية لإخضاعه

ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث

سنجد طريقة لإيقافه

وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيخبرنا اي شيء؟

لأننا يجب ان نؤمن بشيء ما يا سيدي

هذه هي الطريقة التى سينتهي بها العالم

كنت أتصل بكِ ، هل أنتِ بخير؟

نعم ، أسفة لقد حاولت إيقافه شون

أسفة ، أنا فقط ...أنا أنا لم أستطع

أعرف

أعرف عودي الى المنزل فحسب

لا أستطيع ليس بعد ، يجب ان أتحدث معها

...معه

ومعرفة ماذا كانت تلك الإشارة تعني بالتحديد

كنت أحاول اكتشاف ذلك ايضا

فى عام 1982 إشارة أخرى من دريل

تم إعتراضها بواسطة شخص كان يعمل فى وكالة ناسا

والد توماس هاركورت

- صحيح - نعم ، اي شيء

اي شيء بإمكانك اكتشافه

كيف حال هنري؟ هل ... هل هو مع مينكس؟

أنهم بخير أنهم بالأعلى يلعبون

كلير ، أنا .. أريد منكِ ان تعديني بشيء ما

لو أتضح ان اليوم

ان اليوم هو اخر يوم

نحتاج ان نكون عائلة

سأكون هناك أعدك

حسناً

أسف لما فعلته لكِ

كان يجب ان أصدقك عندما قلتِ بإنكِ لست دريل

لا بأس

لا ، ليس كذلك لقد كنت صديق سيء

لقد كان دريل هو الصديق السيء

أتمنى لو لم اقابله ...حينها

لكانت أمي مازالت على قيد الحياة

بأمكاني التخلي عن سمعي لجعل ذلك يتحقق

...أتسائل

هل يمكنك تعليمي بعض من لغة الإشارة؟

بالتأكيد ماذا تريدين ان تتعلمي؟

...كيف يمكنك ان تقول

"أتمنى من ان يقوم شخص ما بجعل دريل يدفع جزاء ما قام به"?

مرحباً ، كلير ماذا يمكنني القيام به من أجلكِ؟

بادئ ذي بدء بإمكانك ترك كاساندرا

ان تُبقي على حياتها

كانت ميتة فى اللحظة التى أخذتها فيها

ما ترينه هو ليست سوى بدلة

قشرة

هل ذلك يجعلك تشعرين بسوء ، كلير؟

ليس من حقك ان توجه الأسئلة

حسناً ، استمري

ليس لدي ما أخفيه

ما قمت به فى البيت الأبيض

هل كنت تقوم بإرسال إشارة؟

كنت أفعل

ماذا كانت تعني الإشارة؟

أعتقد بإمكانكِ تسميتها

البداية

بداية ماذا؟

تعلمين بالفعل ، كلير

لقد قامت هاربر بإخبارك فى أول مرة تقابلتما فيها

الهيمنة

Louis_Cypher© تـــــــرجمة Sync & Corrections by Darcade/Addic7ed

الحلقة الأخيرة من الموسم الأول مسلسل ... الهمـــــســــات

عنوان الحلقة اللعبـــــــة أنتهت

سيد هاركورت أنا أسف حقاً بشأن أبنك

نعم ، ال... الطبيبة فى المشفى

أخبرتني بأنك قد حاولت إنقاذه

أقدر ذلك

أتمنى لو كان فى إمكاني فعل أكثر من ذلك

حسناً ، هذا شيء مشترك بيننا

أنظر ، كنت أشاهد الأخبار

حسبت بإنك ستتصل

إذن لقد سمعت إشارة دريل

سمعت أكثر من ذلك سيد بينيجان

لقد سمعت الإجابة

تعرفين ، هناك شيء لم أسمعه منكِ بعد

وما هو؟

شكراً لك

ولما يجب ان أشكرك بحق الجحيم ؟

لأنني قمت بإنقاذ حياة زوجكِ

وقمت بعلاج أبنكِ فبأستطاعته السمع مرة أخرى

ومازلتِ تعاملينني كشرير

قمت بإفساد اطفالنا

لو كان الاباء قد ولوا لهم المزيد من الأهتمام

لما تمكنت من القيام بذلك

لكنهم دائما وحيدين

يشاهدون التلفاز يلعبون ألعاب الفيديو

إذن من الذي يقوم بإفساد الأطفال عن حق، كلير؟

أهناك شيء ما جديد؟

أسمع ، أنا مصرح لي بالتفاوض معك

بالنيابة عن وزارة الأمن والدفاع للولايات المتحدة

أنت فطين بشكل واضح

لابد انك على دراية بمقدرتنا العسكرية

من المؤكد ان هناك اتفاق من نوع ما يمكننا التوصل اليه

لمنع الأذى من ان يلحق اي من قومنا

لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل

لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان

للقيام بشيء واحد بسيط

وماذا كان ذلك؟

التضحية

لو كنتما راغبان فى التضحية بالصبي أثناء عملية التعتيم

لكانت تمت محاصرتي هناك واصبحت عاجز عن الاتصال باصدقائي

و... زوجتك لكانت على قيد الحياة

- لا تأتي على ذكرها - أو ماذا؟

ستقتلني؟

سيكون من المخزى ان تفقد اصدقائك

خصوصا بعد قيامك بالأمر كله

ليس كل الأمر تماماً

مازال هناك شيء واحد للقيام به

وماذا يمكن ان يكون ذلك؟

الم تسمعوا اي كلمة مما قلتها؟

إذا كنتم ترغبون فى الفوز باللعبة

يجب ان تكونوا مستعدين للتضحية

ماذا يفعل؟

هل قام بقتله نفسه للتو ؟

لما عليه ان يقوم بذلك؟

لم ينبغي عليه

ليس بدون سبب

أنا ..أتمنى

شخص ما .. يعاقب

..دريل

كان هذا شون أنه مع رون هاركورت

على ما يبدو ان أصدقاء دريل قاموا بالرد

ماذا تقصدين ، بردوا؟

قاموا بارسال رسالة مثل تلك التى سمعها عام 82

يعتقد انه ربما بامكانه ترجمتها

بامكانه ارسال واحدة أخرى لهم ..ويحاول

حسناً ، سوف سوف أقوم بتحذير البنتاغون

أخبريه بان عليه الاتصال بي فى حال حصوله على شيء جديد

سأفعل سأتجه الى البيت الأن

عزيزتي ، هل رأيتي كوب النبــــ ....ها هو

نيكولاس ، نيكولاس أفتح هذا الباب

نيكولاس؟ هل أنت هناك؟

نيكولاس دعني أخرج

الي أين ستذهب ومعك هذا؟

غرفة الأجتماع

أنهم ينسقون مع الحرس الجمهوري

عندما تنتهي

أريد ارسال بعض الوحدات للخارج للأطمئنان على بعض العائلات

هؤلاء الاطفال الذين تم أختيارهم فى عملية التجميع

جيسيب؟

تام ، ماذا تفعلين هنا؟

أردت...أردت رؤيتك فقط

سأحضر لك تلك القائمة خلال دقيقة

الأن ليس حقاً بالوقت المناسب

أعرف

كيف حال....؟

ليس ... ليس سيء جداً

....لم أظن بأنني سأحمل

ولا أنا ايضا

اسمع ، أعتقدت انه ربما بامكاننا ان نتحدث

اعرف

وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا

لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

تام

إذا أريد ان اقضيها معك

لدي عمل أقوم به

لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

تعال معي

كن معي

دعني أذهب

المعذرة