Your Honor (Dear Judge / Chinaehaneun Pansanimgge / 친애하는 판사님께)

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Anda akan disambungkan...

Apa awak buat di luar?

Kenapa?

Awak tidak apa-apa?

Ada sesuatu berlaku?

Kenapa?

Awak tidak mahu bercakap tentangnya?

Ia sukar untuk dikatakan?

Mahu masuk?

Apa saya mahu buat?

Kenapa?

Saya tahu segalanya.

Sekarang, saya tahu segalanya.

Apa saya perlu buat?

Kenapa awak terus cakap yang awak orang yang jahat.

Kenapa awak teragak-agak mahu berterus-terang dengan saya.

Kenapa awak tiba-tiba berhenti kerja dan larikan diri.

Kenapa awak menipu saya?

Saya mahu beritahu awak segalanya hari ini.

Saya minta maaf.

Hari ini, bila?

Sewaktu kita berpegangan tangan dan bersiar-siar?

Atau sewaktu kita bercium?

Saya tidak tahu.

Saya cuma fikir...

saya perlu beritahu awak segalanya hari ini.

Beritahu saya.

Kenapa awak lakukannya?

Kenapa awak menipu...

dan menyeksa kakak saya?

Hakim Han Soo Ho.

Apa yang awak cakap...

buat perogol kakak saya tidak bersalah.

Apa yang membebaskan si tidak guna itu...

bukan undang-undang, tetapi kata-kata awak.

Itu...

Awak tahu apa yang lebih teruk tentangnya?

Saya fikir awak takkan buat perkara begitu.

Saya fikir...

kakak saya silap.

Ia terlintas dalam fikiran saya buat seketika.

Saya ragui kakak saya buat seketika.

Han Soo Ho.

Awak memang hina.

Wakil firma perundangan terbesar negara, Oh Dae Yang...

dilaporkan kerana mengelak daripada cukai dan disaman.

Polis mengambil tindakan terhadap isu penting ini...

tetapi melaporkan bukti mungkin perlu disemak semula.

Baiklah.

Awak bekerja dengan baik di sini...

dan saya harap awak lakukan yang terbaik ke mana sahaja awak pergi.

Lee Ho Sung didapati gunakan dadah di parti kelas atasan.

Ia juga mendedahkan yang dia berada di bawah...

pengaruh dadah selama 12 tahun.

Bukti akiviti ini dan orang lain yang terlibat...

telah diserahkan oleh saksi dan laporan polis yang mendakwa...

kes ini akan diadili tanpa sebarang kesukaran.

(Perpindahan hak pengurusan tidak sah dalam Kimia Osung)

Saya ada satu soalan...

patutkah kita semua pergi minum?

Jadi...

Saya jumpa awak sekali lagi Pegawai Pelatih Hakim Song.

- Ya. - Betul.

Kita perlu jumpa satu sama lain sepanjang hayat.

Ini dia.

Minumlah.

Kita semua di sini untuk minum.

Berikan sedikit kepada saya.

Awak tamat belajar tidak lama lagi, awak sudah pilih jawatan?

Ya, saya memohon untuk jawatan penyelidik kehakiman.

Awak rasa awak akan dapat?

Ia terkenal dengan penuh saingan.

Saya juga tidak pasti.

Itu jawatan yang sukar.

Mereka bukan hanya melihat keputusan peperiksaan awak.

Saya tahu.

Jika awak tahu, kenapa masih cuba sertai firma perundangan?

Awak ada bayangkan untuk menjadi hakim?

Tidak, saya tidak bayangkannya.

Awak masih berhubung dengan Han Soo Ho?

Tidak.

Kenapa?

Awak bergaduh?

Apa?

Bukankah awak ada hubungan?

Tuan pendakwa.

Awak marah sekali lagi, ia buat saya marah.

Awak nampak pelik setiap kali awak lakukannya.

Dunia ini kecil, baik awak jaga adab.

Imej sama penting dengan kemahiran.

Jika perlukan sokongan saya, beritahu sahaja.

Saya akan pastikan awak dapat ke mana sahaja awak mahu.

Awak faham?

Pendakwa Hong Jung Soo...

saya akan saman awak secara rasmi kerana salah laku...

dan kelakuan awak yang tidak sopan.

Awak patut jaga adab.

Awak tidak apa-apa?

Hei, Si Pemarah.

Saya cuma mahu pulangkan apa yang abang awak berikan kepada saya.

Baiklah, saya akan serahkan kepadanya.

Ini juga.

Saya tidak rasa dia buat begini kepada awak.

Faedah meningkat dengan cepat sekarang.

Berlawan dengan saya jika awak tidak boleh selesaikannya.

Kenapa tidak pukul saya semula?

Apa ini?

Ini orang-orang yang awak belikan identiti asing untuk mereka.

Awak cari seseorang?

Saya perlu cari seseorang segera...

tetapi lebih separuh daripada mereka tidak tinggal di alamat didaftarkan.

Periksa setiap seorang dan cari.

Saya baru hantar.

Baik. Ini kepakaran kami.

Terima kasih.

Tidak, saya perlu berterima kasih.

Depositnya 5,000 dan 10,000 sebagai bayaran akhir.

Awak pasti 15,000 sudah cukup?

Awak rancangan sesuatu yang besar, bukan?

Bukan ini sahaja, bukan?

Awak patut lakukannya bersama.

Saya ada pelbagai profesion di sekeliling saya.

Selesaikan ini dahulu. Terima kasih.

Hei!

Depositnya.

Itu...

Terimalah hati bernilai 5,000 dolar.

Itu tidak cukup?

Awak mahu mati?

Awak tahu awak eksport sesuatu secara haram?

Awak tidak akan dilaporkan jika ikut arahan saya.

Itu yang abang saya cakap.

- Awak mengugut saya? - Saya sudah berhenti mengugut?

Saya cuma mendamaikan.

- Awak bergurau dengan saya? - Cari wanita itu untuk saya.

Hukuman awak selama setahun setengah akan digugurkan.

Gunakan abang awak begini adalah kesalahan besar.

Itulah kesilapannya.

Memukul orang kerana pertimbangan awak yang pantas.

Hubungi saya setiap hari dan beritahu saya...

siapa awak jumpa dan di mana.

Jika tidak, mungkin polis yang akan hubungi awak.

Kenapa abang saya bukan hakim?

(Pejabat Pendakwa Daerah Utama Seoul)

Awak...

Awak tidak dapat dikawal selepas...

muncul dalam akhbar beberapa kali.

Awak patut malu kerana disaman oleh pelatih.

Awak tahu betapa sensitifnya ia sekarang?

Saya sangat berhati-hati supaya tidak...

buat kesilapan tidak disengajakan.

Awak disaman kerana sangat berhati-hati?

Awak ingat Pegawai Pelatih Hakim Song?

Dia pernah laporkan serangan seksual...

tentang seseorang daripada kelas atasan.

Kami minta rakaman audio...

tetapi dia tarik semula laporan selepas itu.

Tunggu, dia orangnya?

- Ya. - Gadis hilang akal ini...

Awak pasti awak tidak lakukan apa-apa?

Pendakwa, beritahu dia.

Kami telah menutup kes itu.

Dia tidak ada sebarang bukti atau saksi.

Kenapa dia berusaha gigih tanpa sebarang bukti?

Sesetengah orang dibutakan...

mentaliti mangsa atas sebab tertentu.

Saya akan uruskannya.

Bagaimana?

Semasa soal-siasat, dia tahu...

tentang kemungkinan tuduhan palsu.

Saya rancang untuk menahan dan mendakwa Song So Eun.

Awak akan menangkapnya?

Saya percaya tindakan tegas perlu diambil untuk seseorang sepertinya.

Jika dia buat tuduhan palsu menentang pendakwa yang aktif...

dia perlu diharamkan daripada golongan perundangan.

Pastikan tiada khabar angin.

Wanita-wanita sekarang menakutkan.

(Serangan ganas, serangan, penipuan...)

(serangan dan kecederaan, serta kerosakan secara sengaja)

So Eun.

Ada sesuatu yang saya tidak dapat beritahu awak tempoh hari.

Cik Song So Eun.

- Awak ada di dalam, Cik Song? - Siapa itu?

Kami dari Pejabat Pendakwa Daerah Utama Seoul.

Saya penyiasat dari pihak pendakwaan. Sila buka pintu.

Awak sudah periksa kad pengenalan saya, bukan? Buka pintu sekarang.

Saya Lee Sang Yoon dari pejabat pendakwa.

Awak Cik Song So Eun?

Ya, ia tentang apa?

Awak saman Pendakwa Hong Jung Soo kerana gangguan seksual, bukan?

- Ya. - Kami rumuskan awak buat...

tuduhan palsu semasa soal siasat.

Awak perlu ikut kami ke pejabat pendakwa untuk soal-siasat.

Sebentar.

- Apa maksud awak? - Seperti yang saya terangkan.

Awak akan ikut kami ke pejabat kerana buat dakwaan palsu.

Ikut kami.

Sebentar.

Saya akan pergi.

Ikut kami. Jangan perbesarkan hal ini.