Adult World

SETAHUN SEBELUMNYA

Oblivion surut perlahan, Palung terbuka pelan,

Teriakan kegaduhan menyilaukan.

Sajak yang kuat, Amy.

Kata yang kuat.

Terima kasih. / Semoga beruntung.

Josh? Kau berikutnya.

Baiklah.

Aku suka sajakmu.

Ini adalah "emerald ambrosia: Syair pujian untuk Absinthe."

Bayangkan dia tanpa tanda baca, karena memang tak ada.

Seorang penyair luar biasa di kampus.

Giliranmu. / Oh.

Whoa! / Yep.

Tarik.

Kau masih perawan? / Sudah tidak.

Indahnya. Puisimu benar-benar indah.

Seolah aku bisa melihat sisi dalam dirimu.

Aku ingin berada dalam dirimu.

Di sini? / Mm-hmm.

Mm-hmm.

Apa itu? / Bukan apa-apa.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Santai saja. Santai saja.

Apa yang kaulakukan?!

Santai, santai! Ayolah! Ini seni!

Hentikan! Whoa whoa!

Amy...

Kiasanmu merupakan klise, dan puisimu payah!

JERITAN DARI MEREKA YANG TERTINGGAL

Aku benci lagu itu. / Aku juga.

Lagian, dasar bajingan. Harusnya kau kebiri dia.

Aku bahkan tidak peduli lagi.

Aku tegar.

Ada yang mau kubagikan padamu.

"Majalah Amnesiac menyeringai, berserakan di Pusat Perbelanjaan,

Pembakaran Polybend menjalar dari eskalator hingga kemana-mana."

Astaga, sepertinya aku baru saja haid.

Menghantui, sehingga lama-kelamaan menjadi kuno.

1989.

Sial.

Segera, kita akan bebas dari neraka ini.

DUNIA ORANG DEWASA

Layaknya hari berlalu lebih awal, ia ingin melarikan diri dari kandangnya.

Terima kasih, Bu!

Ini, Sayang. Ada di printer.

Kau punya banyak kiriman.

Ada upah kecil-kecilan untuk membaca beberapa ulasan.

Kecil? Seberapa kecil?

Banyak ulasan memiliki hadiah.

Hadiah Finger Lake sebesar $ 1.000, dan aku adalah pemenangnya.

Maksudku, kau terpilih jika kau tak diterbitkan,

penyair perempuan di bawah usia 25 dari bagian utara New York.

Jadi... Halo.

Halo!

Halo.

Ayah, boleh kudapatkan cap uang?

Amy, kau tahu kami percaya akan bakatmu,

dan kami tahu seberapa istimewanya dirimu,

tapi kami tak mampu mensubsidi karir puisimu.

Aku tahu aku tampak seolah sedang berdiam diri sekarang,

tapi aku tak berhenti menulis, sepanjang waktu.

Hal-hal mengalir dari diriku yang ayah sendiripun tak percaya.

Aku bisa membuat banyak puisi dalam seminggu.

Maksudku, aku banyak merasakan, banyak memikirkan sesuatu,

Aku terinspirasi, ayah. Aku terinspirasi!

Kau sudah mendapat $ 90.000 dari pinjaman mahasiswa,

dan sudah kauhabiskan beberapa demi surat kiriman ini.

Bisa kami berikan kau perpanjangan seminggu lagi, tapi setelah itu tidak lagi.

Kami hanya harus memotong tali pusarnya.

Jadi...

Mari kita lihat apa yang terjadi dengan itu.

Dan ini beberapa cap uang...

Hanya sampai kau menang Pulitzer tersebut.

Ayah menyayangimu. / Terima kasih, Yah.

Aku akan menderita melewati ini.

Aku akan menderita melewati ini!

Kau menulis puisi?

Ya.

Dua kali seminggu bakalan hebat.

Aku bisa membayarmu $ 4,25 per jam.

Itu suatu tanda... Harfiah dan kiasan.

Hai, Sayang.

Butuh bantuan?

Tidak. Aku tak bermaksud masuk. / Kau mau melamar kerja?

Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak sama... Maaf.

Ini tidak akan menggigitmu.

Ew!

Tidak. Maaf. Tidak ada lowongan.

Aku bisa menjadi aset nyata di sini.

Aku tahu semua yang perlu kauketahui tentang puisi.

Rat Billings melakukan penandatanganan buku di toko buku ini?

Yeah, kau suka dia? / Suka?!

"Kemelaratan dari kemegahan" salah satu puisi kesukaanku.

Usianya 18 saat itu. Itu hal terhebat yang pernah ia buat.

Dia penyair pemula yang bagus jika kau tak suka dengan yang terkenal.

Rat Billings adalah yang terhebat.

Salinger bekerja di sebuah pabrik pengolahan daging.

Stanley, Nona ini ingin melamar pekerjaan.

Teman-temanku tahu keberadaanku!

Maaf.

Ayo.

Masuklah. Jangan takut.

Punya pengalaman kerja secara eceran?

Sebenarnya, tidak.

Apakah kau akrab dengan barang jualan kami?

Kurang lebih begitu.

Katakan padanya tentang asuransi kita.

Asuransi?

Itu artinya aku diterima kerja?

Kami mencoba untuk mengurus orang-orang kami,

jadi kami memberikan beberapa cakupan dasar kesehatan.

Terima kasih.

Sayangku.

Cukup banyak barang tentang ayah dan ibu.

Mary Anne suka melakukan pemesanan.

Aku tahu barang dagangan yang lebih baik.

Aku punya pertanyaan. Kapan aku...

Kau digaji pada hari Jumat, tiap dua minggu.

Bagus.

Hai. Aku Alex. Aku manajer di sini.

Amy. / Senang bertemu denganmu.

Dan aku Rick.

Hai. / Rick.

Sudah kita bahas tadi, kan. Rick tidak bekerja di sini.

Dan mungkin kau harus mencuci tanganmu.

Aku hanya bercanda.

Baik.

Aku diterima kerja. / Itu bagus!

Apa? / Lihat 'kan, Todd?

Itu bagus.

Selamat datang di dunia orang dewasa.

Jadi, kau tak mau beritahu pekerjaanmu? Kau kerja apa?

Semacam majalah seni dewasa.

Ayah tidak suka kau bekerja di pusat kota setelah gelap.

Itu rasis.

Aku hanya ambil waktu sebentar untuk menjelaskan sistem pengarsipan kami di sini,

disebut "Sparfs." Ini adalah pilihan seksual,

usia, ras, jimat, ukuran...

Semacam sistem desimal Dewey untuk erotik.

Yang satu ini,

mereka tua, mereka negro, dan mereka gay.

Tapi mereka tidak akan mencari ke bagian "Tua".

Mereka akan mencari di daerah gay, karena mereka gay.

Itu adalah pilihan seksual.

Dan kemudian...

Kau tahu, dan lalu akan pergi ke bagian "Tua" dan lalu bagian "Hitam",

"hitam" yang termasuk dalam "Gay, Tua".

Seperti aturan besar "Membaca Sepintas", ada beberapa pengecualian untuk Sparfs.

Sebuah titik hijau... / Siapa yang memakai titik-titik itu?

Tidak ada yang tahu.

Ini misteri.

Hal ini sangat mudah diingat. / Pilihan seksual, umur...

ras, jimat... / ras, jimat...

... ukuran. / ... ukuran.

Aku menghafalnya cukup dengan nge-rap.

Pilihan seksual usia, ras, jimat, ukuran.

Pilihan seksual usia, ras, jimat, ukuran.

Mudah ingat jika seperti itu, jika kau melakukan itu.

Cukup kuhapalkan saja. Aku tak mau hingga teriak-teriak.

Jika pria ini ingin melihat video, minta kartunya.

Itu info keanggotaan, catatan ditulis oleh karyawan.

Bagaimana jika video dikembalikan dalam keadaan berlendir?

Apa? / Benarkah? Baik.

Ketika itu terjadi, kita memberinya salinan kebijakan pelanggan kita.

Silakan. Baca kembali itu.

Terima kasih.

Silakan.

Da-ah. / Da-ah.

Selamat hari pertama. / Terima kasih.

Selamat bersenang-senang dengan sistem membaca esoterikmu.

Sampai besok. / Yeah!

Da-ah. / Hati-hati berkendara.

Terima kasih.

Hai. Wow. Ini yang lama.

Di usiaku yang 20 tahunan.

Terima kasih.

Baiklah, siapa berikutnya?

Halo. / Halo.

Hai. / Siapa namamu?

Jika kau tak punya buku yang mau ditandatangani,

tolong menyingkirlah, jadi orang-orang...

Ya, aku minta maaf.

Maaf sekali! / Biar aku saja.

Biar aku saja.

Tidak, biar aku. / Tidak, biar aku saja.

Tak masalah.

Permisi, Pak Billings?!

Aku seorang penggemar berat, penggemar fanatik Anda!

Terima kasih.

Senang bertemu Anda. / Kita sudah bertemu di dalam.

Maksudku... Kau ingat!

Yeah, yeah, yeah, yeah. / Um...

Aku tadi mau bilang lupakan ulasannya. Buku baru Anda luar biasa.

The New York Times sungguh tak punya selera lagi.

Aku tahu. Ini semacam lencana kehormatan.

Aku suka pekerjaan Anda.

Rasanya ingin menghancurkan kepala Anda dan merampas semua yang di dalamnya.

Itu indah. / Dia berbicara padaku.