Full Time (À plein temps)

CHẠY ĐUA VỚI THỜI GIAN

Cúc cu...

Cúc cu...

Mấy cún con đáng yêu...

Rất nhiều người đã nghỉ việc ngày hôm qua...

Điều đó ngày nay ít xảy ra hơn.

Tắc đường kéo dài 350km

trước 8h sáng.

Bữa sáng xong rồi, các con.

...không giống một ngày bình thường chút nào.

Cuộc đình công nhằm phản đối

việc tăng giờ làm

để cân bằng hệ thống phúc lợi...

Tới giờ ăn rồi, mấy đứa ơi!

- Không! - Có!

- Mẹ ơi? - Sao?

Mẹ có biết công viên Jardin d'Acclimatation không?

...tàu hỏa được thay thế bằng xe buýt...

Mẹ từng tới đó chưa?

Rồi.

Ngày nào đó nhà mình tới đó chứ?

Mẹ ơi?

Để mẹ coi hôm nào rảnh đã nha!

- Mẹ ơi? - Sao?

Con có thể mời Charles tới dự sinh nhật không?

Cứ mời bạn mà con muốn mời đi.

- Và Jules? - Được.

- Và cả Gabriel nữa nha? - Ok.

Phải ngoan ở chỗ bà Lusigny nhé? À đây...

- Cháu chào bà. - Chào hai đứa, mau vào đi.

Cháu biết là có hơi sớm. Cháu cảm ơn bà!

Cháu đi đây.

- Tụi nhỏ đã ăn gì chưa đó? - Rồi... rồi... Ăn rồi nha.

Do có hành khách không khỏe nên giao thông đến Paris bị đình trệ.

Xin quý khách vui lòng sử dụng các phương tiện giao thông thay thế khác để đến điểm đến. Xin cảm ơn!

Điểm dừng tiếp theo: Nhà ga Saint-Lazare.

Alô?

Xin chào cô Roy, là Morand gọi đến ở ngân hàng đây.

À chào cô.

Tôi đang gọi về vấn đề thế chấp của cô lần nữa.

Xin lỗi, dạo này tôi bận quá.

Chúng ta cần một cuộc hẹn sớm để thảo luận về việc trả nợ và

thấu chi của cô...

Tôi sẽ gọi lại sau, trong này sóng kém lắm.

Tôi phải gọi ngoài giờ làm việc của ngân hàng để...

Không ai làm thay chị ca ngày mai cả.

Chị đâu có đi gặp bác sĩ đâu.

- Có mà. - Không nha, đừng có xạo

hoặc em sẽ bảo Sylvie.

Đó là một cuộc phỏng vấn.

- Tìm việc sao? - Phải.

Công việc tốt không?

Cực kỳ tốt luôn.

Bắt đầu lúc nào?

2h chiều.

Chào chị.

Chị sẽ để cô tóm tắt công việc.

- Sao vậy? - Chị chán lắm rồi.

7 khách check-in, 5 khách check-out, 8 khách ở lại và dãy phòng Churchill dành cho ông Yoshida.

- Chị được quyền check phòng. Cần gì cứ nhắn chị. - Được!

Có người mới đến nha.

Tuần này em không thể training người mới được.

Cô cần người mà, đúng không?

Hiện tại điên quá rồi.

Chị phải đi gặp quản lý.

Không thể là tuần sau được à?

Phòng 212 có vòi sen bị rò rỉ.

Có khách sắp tới phòng 206.

Phòng 110 có vấn đề về cửa nha Carole. Sylvie sẽ cho chị biết.

Không thay đổi nội thất, không tổ chức sinh nhật trong hôm nay...

Còn câu hỏi nào không?

Chị sẽ tới sau.

- Xong phòng 203 chưa? - Rồi.

- Hãy dọn phòng 205 trước phòng Roosevelt. - Được rồi.

Đó không phải là thực phẩm đã qua chế biến.

Chúng ta bị trôn rồi!

- Đó là tabbouleh phiên bản nhà làm à? - Đúng.

Tốt hơn là đừng nên biết món đó được làm từ gì thì hơn!

Nghe nói họ khuyên làm việc ở nhà

để tránh cuộc đình công?

Cứ như chúng ta cọ toilet online vậy!

Ở Nhật có toilet thông minh đó.

Toilet kiểu đó cướp sạch việc của chúng ta à.

Nó cũng tự làm sạch cho khách mà.

- Thật là xâm phạm. - Chị đã thử rồi.

Có hai tia nước làm sạch rồi có chế độ sấy khô. Nó khá tuyệt vời.

- Nên thử! - Chào mọi người nha!

Đây là Lydia. Cô ấy sẽ làm từ hôm nay.

- Chào nha, Lydia. - Xin chào.

Julie đây là trưởng bộ phận housekeeping. Hẹn gặp lại.

- Đã ăn chưa? - Ngồi đi.

- Nước ép? Bánh? - Không, cảm ơn ạ.

- Uống một ly vang không? - Dạ thôi.

- Cô ấy đã vượt qua! - Cô ấy gần như đã đồng ý.

Không đâu, có khi uống trước khi tới đây rồi.

- Trước đây em ở đâu? - Rive Droite.

- 3 sao hay là 4 sao? - 3 sao.

- Chưa có kinh nghiệm làm ở 5 sao sao? - Chưa có.

Bệnh viện không thể tiếp tục!

Khách hàng luôn muốn được đáp ứng các yêu cầu.

Có tiền thì có quyền đòi hỏi chất lượng.

Hãy nhìn vào bên trong mỗi hộp này mỗi khi dọn phòng.

Hãy luôn check kỹ càng vào trong đó xem đấy!

Em cần một chiếc đồng hồ. Không dùng điện thoại.

Rõ chưa?

Em sẽ kiếm một cái.

Và để ý mùi cơ thể đó. Tìm loại khử mùi tốt vào đi.

Quy tắc là chúng ta vô hình. Rõ chưa?

Xếp mấy cái đệm ghế đi.

Không được làm ngơ, trừ khi khách yêu cầu.

- Được phép bật TV sao? - Không bao giờ.

Nhưng chị cần xem tin tức giao thông.

Julie?

Ơi?

Dọn xong phòng Churchill đi. Khách tới nơi rồi.

- Tới rồi sao? - Đúng.

Ok. Em sẽ báo lại ngay.

Hút sạch bụi mấy cái đệm ghế rồi chị sẽ check lại.

Có cần thêm người giúp cho phòng Churchill không?

- Chúng em đang tới đây. - Tốt.

Hai chị ơi ngài Yoshida ở đây rồi. Có thể dọn nhanh phòng cho khách được không?

Em xin lỗi.

- Bị vỡ rồi sao? - Em không nghĩ vậy.

- Khách đang ở tầng dưới. Hãy dọn dẹp phòng tắm đi. - Được rồi.

- Sylvie? - Ơi!

Làm ơn cho bình hoa cho phòng 208.

- Được thôi. Còn phòng sao rồi? - Muốn check qua không?

Cô làm đi. Ngài ấy là khách hạng bạch kim.

Em hiểu rồi.

Cảm ơn hai chị.

Ngài ấy đang lên phòng.

Xong rồi nha.

Người mới sao rồi?

Ờm, cũng tạm được.

- Có gấp quá không? - Hơi hơi.

Sếp muốn bảng đánh giá từ cô.

Chết tiệt!

Chậm nhất tầm thứ Tư, thứ Năm.

Đừng gắng quá.

Đó không phải lý do tại sao lại giao cho chị.

Nhưng nó đã có trong chương trình nghị sự.

Xin chào đây là Alex. Hiện giờ tôi không thể nghe máy được, xin hãy vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp rồi tôi sẽ gọi điện lại.

Chào anh, lại là em đây. Em vẫn chưa có nhận được khoản tiền trợ cấp nuôi con hàng tháng và đang lâm vào tình cảnh rất là khốn khổ đây.

Xin anh có thể gửi ngay trong ngày hôm nay luôn được không?

Gọi ngay lại cho em. Em cần phải nói chuyện với anh. Chào!

Tôi có món này.

Không, con tôi sẽ phá vỡ nó ngay thôi.

Nếu không thì tôi có món này.

Không, thế thì nhà tôi nát mất.

Thôi bỏ đi. Anh có thiệp mời không?

- Chỗ quầy thanh toán. - Ok, cảm ơn.

Xin lỗi, nhưng chị biết mấy chuyến xe buýt này đi đâu không?

Không, tôi xin lỗi. Không ai bảo cả.

Con đã ăn tối chưa?

Con không kể cho mẹ sao?

Nolan...

Đừng...

Nolan, hãy mau trả lời mẹ ngay đi.

Vâng!

Đừng làm bà Lusigny buồn, được chứ?

Cảm ơn!

Có xe buýt thay thế cho tuyến P không?

Có chuyến tàu điện.

- Sân ga số mấy? - 14.

Chào bà.

Sao vậy bà?

Nolan không thể trông nổi.

Phải, cháu biết, nó bị kích động vào buổi tối.

Thằng bé nên đi khám bác sĩ. Có thể bị chứng tăng động cũng nên.

Không đâu, thằng bé chỉ giống mẹ mình thôi.

Cháu hãy tìm giải pháp vào buổi tối đi. Chứ như vầy khó cho bà quá.

Nghe này cháu hứa cháu sẽ làm vậy, nếu bà có thể cố làm thêm vài ngày nữa.

Đừng đến muộn vào thứ Sáu đấy.

Cháu biết rồi.

Con gái bà giận bà lắm nếu cuối tuần vẫn phải làm bảo mẫu.

Được!

Đây, chôm được từ khách sạn đó.

Ôi, đóa này đẹp quá đi.

Ừm!

Ta là hiệp sĩ!

Nolan, hãy thôi ngay đi con!

- Giờ là gì đây? - Con muốn tắm bong bóng.

Không, chờ tới lượt mai đi.

Nolan, mặc pajamas và đi ngủ!

- và răng...! - Ngay lập tức!

...bạn là leader trong lĩnh vực bán lẻ đại trà...

- Đi chứ mẹ? - Mẹ bận lắm.

Đi đi mà mẹ...

Không được, cuối tuần thì mẹ có thể thu xếp được.

Con muốn gặp bố.

Mẹ đã bảo bố là con sẽ dành kỳ nghỉ với bố.

Chúng ta sẽ đi biển chứ ạ?

Không, chỗ đó thì lạnh quá.

Thời điểm này không nên đi biển.

Dì Élodie kể là

bắt được nhiều sò lắm.

Con không ngại dành thời gian với dì Élodie chứ?

Không.

- Dì ý tốt với con không? - Có.

- Tốt bằng mẹ không? - Không.