Kaamyaab (कामयाब)

دستت رو بذار روي اين کتاب مقدس ..و قسم بخور که

که حقيقت رو ميگي و جز حقيقت نخواهي گفت

آسمان پر از ستاره مي‌درخشد" "اما آيا تو مي‌بيني؟

اين ستارگان براي مدت طولاني" "دور و اطراف بودند

تو ديدي، شايد اينجا" "شايد آنجا، شايد همه جا

"داستان‌هاي بيشماري وجود دارد"

"و اين ستارگان بخشي از تمام آن داستان‌ها هستند"

خوش آمديد بينندگان عزيز ..به يکي ديگر از قشمت‌هاي شوي محبوب‌تان

!سفر با ستارگان

بياين يه نگاهي به کارنامه کاري ستاره امروزمون بندازيم

!به سلامتي

جنس‌هاي من کجاست؟

محموله به جزيره ماد رسيده

افرادم توي راه هستن

رئيس، رئيس

پليس جنس‌هامون رو ضبط کرد

و تو چطور زنده در رفتي شيرا؟

*سفري با ستارگان*

حال بابات چطوره گانگا؟

داره بهتر ميشه، قربان

فقط 2 هفته بهم فرصت بديد پولتون رو پس ميدم

من به پول نياز ندارم دختر ابله

يکم عشق لازم دارم

!نه!نه

!نه

*سفري با ستارگان*

امشب مي‌تونيم بمونيم آقا؟

...امشب شب مهتابه و

عمو! ما از داستان‌هاي احمقانه ارواح‌ نمي‌ترسيم

ما اينجا گير افتاديم چون ماشين‌مون خراب شده

تا شماها يکم استراحت کنيد و سر حال بيايد

غذا براتون ميارم

*سفري با ستارگان*

گاهي نيز يه دکتر مسئوليت پذير

حالش چطوره، دکتر؟

متاسفم، نتونستيم نجاتش يديم ...گاهي-

...گاهي افسر پليسي سرسخت

..گاهي پدر پولدار عروس

... و گاهي يه عمو راما

ميهمان ما هر روز يه نقش مي‌تونه بازي کنه

..اما معروف‌ترين نقش اون

نقش پيروي داگا، شيراست *سفري با ستارگان*

...آقاي داگا من فقط يه اصل دارم

از زندگي لذت ببر" "مگه گزينه ديگه‌اي هم داري؟

!روبي

چي ميگي عزيزم؟ چي ميگي؟

از زندگي لذت ببر" "مگه گزينه ديگه‌اي هم داري؟

از زندگي لذت ببر" "مگه گزينه ديگه‌اي هم داري؟

مجازات خائن مرگ‌ـه

مي‌توني تو بهشت از زندگي‌ت لذت ببري

شايد شخصيتي که بازي نکرده نباشه به ذهن من نرسه

*سفري با ستارگان*

توي شهر بمبئي بازيگرا همينطور که ما ستاره‌ صداشون مي‌کنيم

زندگي‌شون به درخشندگي ستاره‌هاست

..خب، ما امروز اينجاييم

... نگاهي کلي به خونه‌اي آسماني

...زندگي پر از خوشبختي

و يه فرد هيجان انگيز داريم

...يک ستاره در آسمان شهر ما درخشيد

که زندگي ما رو روشن کرد

به آقاي سودير خوش آمد عرض مي‌کنم

سلام جناب سودير سلام-

آقا اينجا رو نگاه کن

سلام

...جناب سودير بله-

ميشه لطفا يکبار ديگه اون ديالوگ بيادموندي‌تون رو براي حضار بگين؟

زندگي‌ت رو بکن گزينه بهتري داري؟

عاليه

!عالي

آقاي سودير بله-

فکر مي‌کنيد چرا اين ديالوگ تا امروز ماندگار شده؟

نمي‌دونم

اين ديالوگ چيز خاصي نداره

..اما آقاي سودير، مي‌دونيد که

...اين ديالوگ شما از فيلم گروه سارقين

هنوز توي واتس آپ ارسال ميشه

ملت هنوز هم تو فيس‌بوک ازش مطلب ميذارن

از زندگي لذت ببر" "مگه گزينه ديگه‌اي هم داري؟

فکر کنم از شانس زياد بوده که اين ديالوگ معروف شده

فکر نمي‌کنم اونقدرا هم خاص باشه

جناب سودير شما خيلي متواضع هستيد

وگرنه شخصي که صدها فيلم داشته باشه چطور انقدر ساکت و فروتن‌ـه

اون روزها تقاضا براي سيب زميني زياد بود

سيب‌زميني؟

...بله، منظورم اينه

بازيگرايي مثل من رو اونموقع سيب زميني بهشون ميگفتن

واقعا؟

سيب زميني با همه چي خوب ميشه سبزيجات، مرغ يا حتي سوپ

..کمدي باشه، هيجان‌انگيز يا عاشقانه

مهم نبود بازيگر نقش اصلي کي باشه

سيب‌زميني عين من تو هر نقشي جا مي‌گيره

..اما آقاي سودير

حضار هنوز عاشق شما هستند و شما رو بياد دارن

نه

حضار فقط به قهرمان‌ فيلم‌ها اهميت ميدن

من هيچکس خاصي نيستم

کات اوه! بيخيال بابا -

آقا امروز زيادي سرحال و روي مود نيستيد

نه، امروز حسابي رو مود هستم

قربان، برنامه ما قراره که الهام‌بخش مردم باشه

اونوقت شما ميگي ...من هيچ کاري نکردم، يه سيب زميني‌ام

چطور مي‌تونيم الهام‌بخش کسي باشيم؟

خب، مي‌خواين چي‌ بگم؟

داستاني از اون همه فيلمي که بازي کردين، براي ما بگين

من ليست چهارصد و نود فيلم رو دارم که شما بازي کردين

چندتا؟

آقا شما خودتون بهتر ميدونيد بفرماييد

چهارصد و نود و نه تاست نه چهارصد و نود

من هرگز فيلم‌هام رو نشمردم شما از کجا مي‌دونيد؟

قربان تو سايت آي‌ام‌دي‌بي ‌هست

آي‌ام‌دي‌بي؟

آي‌ام‌دي‌بي يه سايت‌ـه

..و تمام کساني که تو فيلم‌ها کار کردن

اونجا ميشه ليستش رو درآورد

من ليست رو از اونجا در آوردم

اين ليست تمام فيلم‌هاييه که توش بازي کردين

سال 1978 اولين فيلم‌تون بوده

اسمش چي بود؟ چهارصد و نود و نه فيلم؟-

اسمش هيراموتي بوده آره هيراموتي در هنگ کنگ-

بله

آره، آره

اسم شخصيت‌هايي که تو فيلم‌ها داشتين هم نوشته شده

...توي فيلم هيراموتي در هنگ کنگ

هموني که پشتش وايساده

شما بوديد، درسته؟

دوست‌تون که بازيگر بودن ..آقاي مانموجي

ماه گذشته توي کتاب ليمکا بود

براي چي؟

..آقا اون رکورد جهاني داره

که توي 300 تا فيلم نقش آدم طاس رو بازي کرده

خبرنگاران بين‌الملل براي پوشش خبرش به هند اومدن

رکورد جهاني شد؟

بله

ميشه لطفا اين رزومه‌ها رو بعدا بخونيم؟

بياين فيلم‌برداري کنيم، داريم نور رو از دست ميديم بله، بياين.. فيلم‌برداري کنيم

سلام دوستان آقا، يک دقيقه صبر کنيد-

فکوس رو بررسي کن

دارم مي‌چرخونم

سلام، دوستان

!من سودير هستم

سلام، درود، وقت بخير

بريم

آقاي سودير بله-

نسل جوون امروز با الهام ...گرفتن از فيلم‌هاي هندي

روياي اومدن به بمبئي رو دارند

نصيحتي براشون داريد؟

بمبئي پر از رنگ‌ـه ...جهاني پر از روشنايي

چي شد؟ ...برق-

معمولا تو بمبئي پيش نمياد

برق رفت؟ آره، دو دقيقه بهم وقت بديد-

لطفا بنشينيد

مانيشا، اين چه وضعيتيه؟

هي ياداو، مشکل چيه؟ مشکل چيه؟-

چه بلايي سرمون آوردي ساکت شو-

..ميگه خورشيد داره غروب مي‌کنه-

اگر برق نيست بايد زودتر جمع و جور کنيم

نه، فورا درستش مي‌کنم بسيارخب-

ياداو

يالا بچه‌ها تو اصلا ادب نداري-

ياداو، چقدر زمان مي‌بره؟

يکم بهم وقت بديد

يه مشکلي هست

خورشيد داره غروب مي‌کنه دست بجنبون

زود باش اين مشکل احمقانه رو حل کن

از محله شوتت مي‌کنم بيرون

مي‌دونستم اينطور ميشه چي شده؟-

با کسي حرف نميزنه خودش داره با دو تا صدا حرف ميزنه

همه چي رو مي‌شنوم هيچکي اون پائين نيست

زودي رديف ميشه

يه فکري دارم، بريم چاي بخوريم نه-

سوپر استار امجدخان معتاد چايي‌ من بود

بشين، چاي ميارم

عاليه، همينجا بشين و از چاي لذت ببر

چاي سياه دوست داري؟

!بيخيال براي سلامتي خوبه-

اينطوري نمي‌تونيم فيلم‌برداري کنيم

زود باش جمع کن جمع کن

نور نداريم، تصويربرداري سخته

ميکروفن رو بگير ميشه اين ليست رو بگيرم؟-

اين؟

البته نگهش داريد

آي‌ام‌بي‌لي آي‌ام‌دي‌بي-

آي‌ام‌دي‌بي

دفعه بعدي که ديدم‌تون ازتون ميگيرم

خداحافظ آقا

ممنون ممنون-

من اخر هفته‌ها بيکارم مي‌تونيد براي مصاحبه تشريف بيارين

باشه آقا، باهاتون تماس مي‌گيرم

باشه خداحافظ خداحافظ-

کـــامــيــاب

الو

کلمه کد «عمليات کبراي سياه»ـه

بسيارخب، همکار شيرا

براي شام چي مي‌خوري؟

غذاي چيني چيني؟-

چطور؟

رئيس بابا امشب شام اينجاست

به خاطر همين مي‌تونم کوکا کولا هم بخورم

!واو

پس بايد دوباره به شيرا بگي به سلامتي