Gintama. Porori hen

.دعوني أعرّفكم على بعض

.هذا حبيبي داي-تشان من كوكب العمالقة

ماذا؟

!مهلاً، ماذا؟

!كاغورا-تشان، ما الّذي تقصدينه بالعمالقة؟

!ما معنى هذا يا هذا؟ هذا ليس ما قلتَه

من كان الفتى الّذي أعطاكِ الرّسالة إذًا يا كاغورا-تشان؟

كان مجرّد صديق سلّمني الرّسالة .عوضًا عن داي-تشان

،فداي-تشان لا يستطيع كتابة الرّسائل لكبر حجمه

.كما أنّه لم يستطع تسليمها بنفسه من شدّة خجله

مهلاً، أكان لديك صديق بهذه الضّخامة؟

.أجل. عرّفتنا سويو-تشان على بعضنا

الأميرة؟

صدّق أو لا تصدّق، داي-تشان .هو أمير كوكب العمالقة

لكنّه عاش حياةً مملّة لأنّه لم يملك مكانًا .أو شخصًا ليلعب معه بسبب حجمه

.لذا لعبتُ معه

.وبعدها تعلّق بي

!وحوش

...إن كان متعلّقًا بك جدًّا

!فلِمَ يبدو وكأنّه أحضر جيشًا لغزو الأرض؟

غينتاما

فصل بوروري

الأب الأصلع والأب ذو الشعر الخفيف ونظّارات الأب

!شاهدوا فصل بوروري في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة عن التلفاز

مذهل، أليس كذلك؟ لقد حصلت على .كرات حظّ الحياة

...أجل، ربّما ابتسم لك الحظّ مع شخصيّة ملكيّة

لكنّ كراته كبيرة جدًّا! ركوبها سيكون !أصعب من ركوب غاندام

على أيّة حال، لا تشعر بالتوتّر .يا داي-تشان. اجلس

مهلاً، ماذا الآن؟

أهذا هو الفتى؟ هل هذا هو حبيبها حقًّا؟

ما معنى حبيب؟ كيف تُلفَظ كلمة حبيب؟

.اهدأ. إنّه مجرّد حبيب كبير

.ينتهي أمر الأب إن ظنّ حبيب ابنته أنّه ضعيف

.هكذا إذًا. أنت هو حبيب كاغورا

.شكرًا لك على وقوفك إلى جانبها دائمًا

.أنا والدها

.كما هو متوَقّع من أوميبوزو المشهور فضائيًّا

أظهر إلى أيّ مدى يمكن أن يكون .وقورًا دون أن يهاب الحبيب العملاق

...أ-أ

!أيّها الأب

!أوميبوزو-سان

لقد سُحِق تمامًا! لم يبقَ منه !سوى إحدى خـ*يتيه

!تلك ليست إحدى خـ*يتيه !بل رأسه الأصلع فحسب

.أنا آسف

.تبًّا، لقد بالغت كثيرًا

،لم أمضِ وقتًا طويلاً على الأرض

.لذا لا أعرف كيفيّة إلقاء التّحية أو انحناءة الاحترام

.كما أنّي لا أحب تلك الشّكليّات السّخيفة

يمكن تجاهل أنّي أمير، لذا لم لا نترك الأمور صريحة وعاديّة أيّها الأب؟

.أنا أعتبرك صديقًا بالفعل بما أنّك والد كاغورا

هل يمكنك إعطائي بريدك الإلكترونيّ؟

...هكذا إذًا. حسنًا سأعطيك

!بريد الجحيم الإلكتروني

!لِمَ ضربتني أنا؟

!ا-اهدأ! اكبر

!وعدت أنت تكون كبيرًا اليوم

!أنت من عليه أن يهدأ

يبدو أنّه وقح للغاية، لكنّي أتخيّل، صحيح؟

يبدو لي أنّه يحتقرنا فقط لأنّه ضخم جدًّا، صحيح؟

!هذه طبيعة الأطفال هذه الأيّام، صحيح؟ صحيح؟

لن نصل إلى شيء إن أغضبك .أيّ شيء يقوله طفل ما

.دعني أتولّى الأمر

أ-أجل، مبادئ الأرض الاجتماعيّة معقّدة جدًّا، أليس كذلك؟

.نحن نريد لقاء صديق كاغورا فحسب

.على أيّة حال، اعتبر نفسك في بيتك هل تريد شايًا؟

.لا داعي. أنا أمضغ علكة

.حقًّا؟ لدينا حلويّات أيضًا

.لا داعي حقًّا. مأكولات الأرض لا تناسب ذوقي

حقًّا؟

إنّه فظٌّ للغاية. هل يعبث معي؟

ما الّذي تأكله عادةً؟

.لا بدّ أنّ حجمك يعقّد الأمور

.الهيب هوب

!ما الّذي تعنيه؟ هل تأكل الهيب هوب؟

الأشياء الوحيدة الّتي تناسب ذوقي .هي الهيب هوب والرّيغي

.إنّها موسيقى الرّوح، اسمعوها

.يبدو أن ّ الجميع على كوكبه يحبّون الهيب هوب

!لستم سوى أطفال كبار

.كلّ شيء آخر قديم وسخيف

!انظروا من يتكلّم! أنت تلبس مثل رجال الكهوف

.بصراحة، تفاجأت أنّ عليّ المجيء للقاء أهل حبيبتي

لماذا؟

.ما يهمّ هو ما يشعر به الحبيبان في قلبيهما

.في رأيي أنّ تدخّل الآباء في ذلك أمر سخيف

.الأرض متخلفة عن ركب الزّمن حقًّا

حقًّا؟ لا أعرف ذلك، هل نحن كذلك؟

لكن أليس من العاديّ أن نقلق بشأن الأصدقاء الّتي تملّكهم ابنتنا؟

أليس كذلك يا كاغورا؟

.كنت أودّ أن أشير للأمر من البداية

.أنا لست صديقها

.أنا حبيبها

آسف. حبيب؟

أكره قول هذا، لكن لا وجود .لتلك الكلمة على الأرض

أليس كذلك يا كاغورا؟

مهلاً، هل يمكنني أن أكون صريحًا معك؟ ماذا تمثّل بالنّسبة لكاغورا؟

لا أريد من شخصٍ عابر أن يدعوها .بـ"كاغورا" وكأنّه مقرّب منها

.إنّها فتاتي

.أخبرتك بالأمر من قبل يا داي-تشان

.غين-تشان هو أبي الأرضيّ

مهلاً، أخي؟

.وجدتها، إنّه مثل قمل العانة

!لِمَ تراجعت لأصبح قمل عانة؟

أنت تواعدينني الآن، فلِمَ لا تزالين تعيشين مع حبيبك السّابق؟

.لن أقبل أيّ شيء غير كامل هكذا

.سأفسد الأرض إن تابعت العبث مع فتاتي

.ولمعلوماتك، يمكننا تدمير الأرض إن أردنا

بكلمة واحدة منّي، سيجتمع أصدقائي .من كافة أنحاء المجرّة هنا

!فليكن إذًا

!هاجموا متى أردتم أيّها العمالقة

!سأرغمكم على التّراجع إلى الفضاء

!من أجل حدّ شعرك

!لِمَ حدّ شعري؟

!اهدأ! أنت رجل كبير

!ها قد تعادلنا الآن

!الكبار لا تستحوذ عليهم فكرة ردّ الدّين

أنا أتوهّم، صحيح؟

،ولد غبيّ يقول أنّه سيبيد الأرض

لكن وحدها بصيلات شعرك هي الّتي ستباد، صحيح؟

!صحيح؟ صحيح؟

.اهدآ أنتما الاثنان

.داي-كن، الأمر ليس كما تظنّ .هما لا تربطهما تلك العلاقة

.كاغورا تعيش وتعمل هنا فحسب

،بصراحة، أنا معترض على ذلك .لكنّها لا تستمع إليّ

حقًّا؟ من قد يودّ بالعمل هنا؟

!اهدأ

.لكن يمكنك أن تطمئن أيّها الأب

.سأنهي عملي هنا وأعود إلى دياري قريبًا

.وأنا أنوي أن آخذ كاغورا معي

مهلاً، ما الّذي تتحدّث عنه؟

.اخرسي وأغلقي فمك

.لا أنوي عدم إكمال العلاقة مع كاغورا

.سوف أتزوّجها

!مهلاً! ما الّذي تفعلانه؟

أنا أتوهّم، صحيح؟

،أظنّني سمعت كلمة زواج الآن لكنّي أتوهّم فحسب، صحيح؟

.أجل، هذا صحيح، أنت تتوهّم بالتّأكيد

من جعلك المسؤول هنا؟

.تتزوّجني؟ لا علم لي بهذا

!اخرسي، أغلقي فمك وحسب

.نحن نناقش شيئًا مهمًّا هنا

.لست واثقًا أنّي أفهم ما يحدث ألا تظنّ أنّك تجاوزت الكثير من المراحل؟

فتلك المرحلة تأتي بعد المواعدة .وبعد أن تسير الأمور بشكل جيّد

.وأنتما لم تبدآ المواعدة بعد

.نحن لا نحتاج تلك التّفاهات

.نحن توأما روح. قلبانا متناغمان بالكامل

حقًّا؟

.مهلاً، مهلاً، الحبّ الأوّل يعمي العقل والعين

في أغلب الأحيان ينتهي الأمر باكتشاف عيوبٍ عدّة

.ما يؤدّي إلى كره الشّريك

.لا، لن يحدث ذلك معنا

.فلا عيوب فيّ

،وحتّى إنّ كانت هناك عيوب في كاغورا .فقلبي كفيل بتقبّلها كلّها

حقًّا؟

.لا، لن تواصل قول ذلك لوقتٍ طويل

.ستكتشف مدى شرهها بمجرّد أن تعيش معها

.ستدمّر ميزانيّة طعامك

كما أنّها فظّة ولا تعرف طبخ .شيء سوى الأرزّ بالبيض

ستكون ربّة بيت لا تقوم بأيّ .عملٍ منزليّ بكلّ تأكيد

.أجل، أجل

."كما أنّها مدمنة على كلمة "حسنًا

.أمّا أطفالك فسيرثون جينات الصّلع بكلّ تأكيد

ما الّذي تراه فيها أساسًا؟

لو كنت مكانك لما أخذتها حتّى .وإن كانت ملقاة على الأرض

!بل سآخذه في الواقع إلى مكتب المفقودات

!حقًّا؟

.هذا ممتاز إذًا

.يمكنكما أنّ تزوّجاني وتتخلّصا منّي

.لا بأس. فأنا أيضًا لا أحبّ الأشياء النّاقصة

أظنّ أنّ بإمكاننا أن نواعد بعضنا .بغرض الزّواج في النّهاية

!مهلاً

!هذا ليس ما في الأمر

ها قد سمعتما. ستوافقان على ذلك، صحيح؟

.مهلاً، مهلاً

.اهدؤوا جميعًا

فلننس أمر أخذك لكاغورا-تشان ...في الوقت الرّاهن

سنعتبر ذلك علامة على جدّيتك .في هذه العلاقة

لا بأس بهذا، صحيح؟

!لا وألف لا

!أنت مجرّد بكر فاسد لا خبرة لديه !ابقَ خارج الموضوع

!لن يرتبطا في هذه السّنّ الصّغيرة

!كفّ عن التّفوّه بمُثُلك السّاذجة

!الحبّ مجرّد وهم

يبدأ الحبّ الحقيقيّ بعد تلاشي !ذلك الوهم أيّها الأطفال الصّغار

!أخبرهما هما وليس أنا

!نحن نتصرّف ككبار الآن لأنّك قلت لنا أن نكبر

!قولا إذًا ما يُفتَرَض بكما قوله ككبار

ما هذا؟ ما معنى كبير أساسًا؟

!لم أعد أعرف

!لقد ذهبا في موعدهما في هذه الأثناء

.المواعدة مزعجة

ألا يمكننا أن نبقى صديقين فقط؟

فكلّ ما سنفعل هو منازلة بعضنا كالعادة على أيّة حال، صحيح؟

،لا، نحن نفعل ذلك في النّهار فحسب

.لكن الآن سنتمكن من المنازلة في اللّيل أيضًا

والأهمّ من ذلك هو أنّي لا أريد .أن أدع أحدًا يحظى بك

لا أرى لِمَ عليّ أن كون حكرًا لك .أو لأولئك الحمقى

.هل أنتِ غبيّة؟ الأمر ليس كذلك

،عندما تحبين شخصًا .ترغبين بأن يكون لك وحدك

أليس من الطّبيعيّ أن أشعر كذلك؟

.بصراحة، لن أهتمّ إن حضي بك شخص آخر