The Midwife (Kätilö)

حرب لابلاند

الالمان كانوا متحكمين

بجبهة لابد فى فلندا منذ 1941

فى خريف عام 1944 فلندا اعلنت عن هدنة مع الاتحاد السوفيتى

احد الشروط كانت خروج القوات الفلندية

القوات الالمانية بأواسط سبتمبر 1944

اكتوبر 1944

العملية مازالت ترى

القوات الالمانية المتبقية فى فلندا حوالى مأتى الف

السكان المدنيون تركوا دون دفاع

أفجورد المحيط المتجمد الشمالى النرويج 26/9/1944

انا قابلة بنعمة الله

واكتب هذة السطور لك جوهانس

اشعر انك على قيد الحياة فى مكان ما

اشعر بهذا

بهذا العالم من المذنبين والناقصين أشعر اننى مذنبة بعدة امور

لكن ليس لنقص الحب

يجب ان افعل كما اتفقنا وانتظرك عند كوخ الرجل الميت

سانتظر حتى اذا مت

ساحبك للابد

خذى المسدس انة مذخر

اطلقى النار على السجناء ذلك ثمن الرحلة

اطلقى النار على السجناء فلندية لعينة

اطلقى على السجناء

اطلقى

اطلقى على السجناء

اطلقى

قفى هناك اخوة بالسلاح

عودى للبحر

اسرع

اسرع

هنا حيث اردت الموت فتاة سخيفة؟

سامحنى جوهانس

سامحنى اذا نقصتنى القوة

القابلة

سامحنى اذا مت

بتسامو فلندا 15.6.1944

قبل ستة اشهر

الهاتف يعمل ثانية

عليك الذهاب الى ناكالا ليس مرحب بى هنا

هل ستتدبرين الامر الان؟ نحن نعرفك

تحتقرين والدتك بالتبنى لمساعدة النساء

انا قلت

اذهبى الان الى ان ناكلا عندما تحتاجين لاتمام عمل الشيطان

لا اقتل الاولاد هم نعم من الله

لا تحاولى ان تكونى افضل من الاخرين

وايلدى

الشاحنة عالقة احتاج للوصول للمنزل بسرعة

كنا ننتظرك الاخت بالتبنى

لم لا يمكن للقابلة الابنة لديها

ليسو تولد البقرة

وانت القذرة من المستنقعات الدامية ستساعدين

صدقينى يا فتاة؟ هل ستفعلين؟

بوجود 20000المانى يتبخترون فى الحقول

العذراء تفقد طهارتها والرجال تفقد ماشيتها

سندفع الشاحنة ونعود للعمل

ويرماخت يهزون الشاحنة

ما الامر ويلدى؟

فتاة غير شرعية حمراء

اخرس جاكيما

بدون قلة ادب فم بذيئ اختى بالتبنى

يحيا هتلر لك

على العودة للمنزل

القابلة جائت لمساعدتنا

اعطنى البوق

انة مقلوب راسا على عقب

اختاة لم يسبق لى

ان سمحت لاحد ان يفعلها من الوراء

احدهم ضاجعها

والقدر لم يكن

اصمتى كيكيمولسا

انت الماء بسرعة

السماء فوق

ليسبتسى ولدت زنجى

سحقا رايت زنجى مرة من بعيد مع تمساح

الان هذة المرة النزجى وضعة فى المكان الخاطئ

اصمت انت ايضا

هل يمكن ان تصدقى؟ ابنتى جلبت لى العار

كان يفترض بها ان تكون ممثلة

جريتا غاربو الجديدة

يجدر بكلاهما الموت

الام والطفل يبدوا حيا

فى المستنقع

لن يرى الغد

رائحتة معافى ايضا

الولادة بالفرو يساعد الشمال

السنوات ستجرد اى اكاذيب تكتبيها؟

مجموعة من الاكاذيب وثيقة رسمية

ماذا شهادو ولادة

سحقا لا

مساء الخير جئت لاخذ صورة لتسجل التارسخ

هنا

هل تظهرين ايضا فى الصورة؟

سحقا الان هذا ايضا

صورة للشهادة على هذا العار

ليس بصوت مرتفع هو يتحدث الفلندية

والدتة فلندية

هذا الرجل المصور جوهان انغلهرست

يريد مقابلة للمجلة لماذا؟

انت القابلة امراة قوية للحقبة الجديدة

المانيا تحتاجهم فلندا ايضا

الجميع يضاجع ويلهث هنا

وانا اذهب لهذة الاكواخ الحقيرة

الهى العزيز اذا اعطيتنى ذلك الرجل واخذتنى بعيدا من هنا

لن اسالك عن اى شئ زيادة

اريد الموت فى اى مكان ماعدا هنا

ليسبتى ستحاول مضاجعة ذلك الرجل

لما يصور؟

ذلك الامر الاغرب هو يصور فحسب

طلب منى الظهور ايضا ولكن سحقا لا

لقد قلت نعم

اسرعة اذن انة يغادر

اين يذهب؟

مخيم تيتوفكا غذا

مازلت هنا ويلدى؟ فى عرين الإثم؟

اليس هذا هو المنزل الذى تزورينة عندما ترغبين بشئ ما؟

هذا المكان الذى يحصل فية الاصدقاء على القهوة الاعداء يقودون

هذة المرة قهوة

كيف الحال معك ابنة بيتارى؟

احتاج للعمل فى مخيم تيتوفكا

لن تتحدثين بجنون؟

والدك اعتقد يمكننا القيام بما نريدة نصبح مخربين

تسبب بقل نفسة

تريدين ذلك؟ لم تطلبية هنا؟

امور كتلك تحصل فى روفانيمى

يريدون اخذى سيتفقدون ويكشفون الامر

حول والدى وامور اخرى الفتاة المسكينة جرب الانف

تريدين مضاجعة فريتز ذلك؟

انسى امرة

ساعدنى اخى البديل لا استطيع

تستطيع يمكنك تدبير هذا

لن افعل ليس مكانا للبشر

اى شئ افضل من هذا الوقت

الم تكتفى من القنابل والموت هنا؟

اعلم ما حدث الى ابن ليسو

ما هو ذلك؟ صقر اخذة

اعرف اين دفنتة اعطيتة دفن لائق يمكننى ان اشوفك

اصمتى ويلدى

انت غبية كفاية لترغبى بالذهاب للمعسكر؟

ستموتين هناك مع قدوم الهدنة

انا كذلك

سحقا ساتدبر الامر اذن

معسكر العمالة الاتحاد السوفيتى 13.6.1944

127 شرق الحدود السوفيتية

عدينى ان ستخبرينى اذا رايت هيتا؟

نعم نعم

كنت ابحث عنها طوال الحرب

لا تطعم سجناء الحرب

قد للداخل مهرب غير شرعى لا تضرب اى شئ

حاولى الظهور مثل

انك سبق وان عملت فى مخيمات كهذة

ما هذا؟ امتعتى

لن تذهبى الى منتجع ايتها الغبية

دعيها

او سيعرفون اننا كنا نكذب

بطتين واحدة ترقص

والاخرى تنظر لبصلة

هو افضل بهذة الطريقة

وبعد ذلك البطة بامانة

تبدا باكل البصل

مساء الخير

كنا ننتظرك

سيكون هناك حساء الابل وكلينجى على العشاء

هناك التليفون والحمامات

مخزن الطعام والاسلحة

فى هذا المبنى العيادة وعدة عمليات اخرى

كما يمكنك مشاهدة كل زاوية

بها منشفة وضوء

لنرى اذا حاولت الانسة الصغيرة الهرب

لكن ليس هذا لاجلك الفلنديين

الكسى مترجم

يعرف الالمانية الفلندية الروسية

بعض اللهجات الغربية

بالكاد يمكننى تعلم كلمة فى سنة بنفسى

تطلب منى سنتين

اعزف على الكمان لاجلنا يا فتى

رجاء

ممرضة فلندية

اختصاصك القييم الالمانية الثالثة

هناك

جنود قليلون هنا

سجناء موثوقين رجال إس إس

كيف تديرين المخيمات فى كارليا؟

كيف يقارن هذا؟

هو مختلف ذلك المكان الذى كنت بة

فى المضيق هذا لطيف

اتركونا لو سمحتوا

يجب ان اذهب للعيادة اعتنى بالامر

هاتاجا الممرضة الاخرى تدير المكان فى هذة اللحظة

منطقة عمليات كوهستال هى منطقتها

تتولين المخيم والحيوانات

عملية كوهستال؟ تلك حظيرة صحيح؟

تلك ليست منطقتك انسة

جوهان يجب ان تاخذ صورة لنا

لا اعرف كيف اكون فى صورة

الفلنديين والالمان

نحن واحد

يمكننى ان اعطيك علاج للارتجاف

انة بحوزتى

الفتى الروسى