Power Book II: Ghost - Third Season

آنچه در گوست گذشت

این کارو از طریق برنامه ای به اسم کورس کورکت انجام میدم

تنها کاری که آقای وستون باید انجام بده اینه که اینجا رو امضا کنه

و شما یه رئیس و یه چک حقوقی قانونی دارین

خب اگه به سرباز نیاز داری من هواتو دارم

من اون وکیلی رو که در موردش حرف زدیم رو استخدام کردم

من از اینجا میارمت بیرون . تو اینجا نمی میری

کار دوس دختر طاریقه

اون صدای تو و بریدن رو ضبط کرده

دوس دختر طاریق شنود وصل کرده بوده

اون صدای جفتمون رو ضبط کرده

من بهت یه تفنگ دادم بچه پولدار ازش استفاده کن

فکر نمیکنم من مرد انجام اینکار باشم

اون حرف بزنه جفتمون نابود می شیم

تو تا حالا مجبور شدی کاری رو انجام بدی که واقعا نمیخوای انجامش بدی؟

همیشه

بریدن بیا در موردش حرف بزنیم

تو باید کاملا خودتو ناپدید کنی

راه بیفت

بریدن

همه اطرافیانم یا در نهایت مرده ان

یا به خاطر کارای من مجبور شدن بزارن برن

و دقیقا به همین دلیله که من تک و تنها ام

تو من و بریدن رو داری تو تنها نیستی

من کسی بودم که توی

چوت و استنفیلد مواد مخدر می فروختم

بابام منو از دانشگاه داره بیرون میاره

لورن بالدوین مرده . همش تقصیره منه

اگر این به معنای اجرای عدالت برای لورن و کری هست

من کمکت میکنم

مونت تو توی مرگ

کری دخالتی داشتی ؟

من هیچوقت اینطوری بهت صدمه نمیزنم زیک

یا عیسی مسیح زیک اون عمه لعنتی تو نیست

مادرته

زیک صبر کن

من تو رو می کشم

وقتی که با هواپیما داریم از اینجا میریم یه صندلی خالی واسه تو هست

فقط خودت انتخاب میکنی که روی صندلی باشی یا نه

اگه اینکار رو با زیک بکنی اون ازت متنفر میشه

لعنت بهت . زیک با این قضیه کنار میاد

تو سر قولت به من موندی

پس الان منم سر قولم بهت می مونم

اگه میخوای از این بازی بیرون بری جلوی تو رو نمی گیرم

فکر کنم فعلا توی این قضیه با هم هستیم

مکا

متاسفم باید به شما اطلاع بدم که پسر شما ایزیکیل کراس

مرده

این چه کوفتیه ؟ الماس گرون قیمتی چیزیه ؟

میخوام که آبش کنی برام

خانومی که این الماس براش ساخته شده مطمئنم ناراحت میشه

اون مشکلی نداره

من نیاز دارم که منشا این کار بی عیب و نقص باشه

نه بابا

شب آماتور گونه ای توی آپولو نیست مادر جنده

و به جکی پای تلفن به

قیمت 850 هزار دلار فروخته شد

حالا بریم سراغ قطعه اصلی امروزمون

قطعه شماره 75

انگشتر الماس 4/5 قیراطی آبی رنگ

من می تونم مناقصه رو با سه میلیون دلار شروع کنم

من یه 3 میلیون می بینم

3/2 میلیون

3/8 میلیون

الان 4 میلیون دارم

4/5 میلیون

چهار میلیون و هشتصد هزار

5/2 میلیون

5/5 میلیون دلار

تمومه

یه پیشنهاد دیگه؟

و فروخته شد

به پیشنهاد آقای شماره 208

به مبلغ 5 میلیون و 500 هزار دلار

و فروخته شد . خیلی ممنون

چه خبره؟

چیکار داری میکنی ؟

چیه؟

این داره اتفاق می افته؟

قبول می کنی ؟

آره

آره آره آره

اوه خدای من

عزیزم

اوه خدای من

عجب حلقه نامزدی خفنی

تبریک میگم

متشکرم . خواهش می کنم

متاسفانه اون انگشتر مال منه

عزیزم اون چی داره میگه ؟

من از کجا بدونم چی داره میگه

خانوم لطفا ما داریم سعی می کنیم از شبمون لذت ببریم

گورتونو از اینجا گم کنید

چرا این آمریکایی های رنگ پریده باید اینقدر احمق باشن؟

به ما اعتماد کنید

از شب خودتون خیلی بیشتر لذت می برین اگه

خودتون راحت انگشتر خانوم رو بهش بدید

نشنیدی چی گفتم؟ ما رو به حال خودمون رها کن

خیلی خب بسه دیگه دارم زنگ میزنم به پلیس

باشه باشه باشه

بس کنین بس کنین

باشه باشه باشه . بس کنین

باشه واو

هی باشه لطفا

هی صبر کن صبر کن نه نه نه

اوه خدای من

کمک کمک

لطفا بس کنین

لطفا لطفا بس کنین

بس کنین

صبر کن

چه خبر ؟

حالت خوبه؟

آره من خوبم

میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

در مورد چی ؟ ما باید زودتر بریم

آره فقط یه دقیقه طول می کشه

آم من میدونم که ما توافق کردیم که من به اینجا انتقالی بگیرم

تا بتونیم زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم

ولی الان که دانشگاه شروع شده

ممکنه اوضاع یکم متفاوت باشه

منظورت چیه؟

ما تمام تابستون رو با هم گذروندیم

من فقط نمی خوام توی استنفیلد منو

به عنوان دوس دختر طاریق فقط بشناسن

دوس دختر من بودن چه مشکلی داره مگه ؟

منظورم اون نبود

من فقط می خوام یه زن مستقل باشم و هویت خودمو داشته باشم

منم می خوام که تو یه زن مستقل باشی افی

من سعی نمی کنم تو رو تغییر بدم

ببین ، ببین از زمانی که خانواده ام رفتن

و بریدن توی قرنطینه و منع تردد بود

تو به معنای واقعی کلمه تنها کسی بودی که اینجا کنارم بودی

و من بهت اعتماد دارم . من میدونم تو کی هستی

من هرگز سعی نمی کنم تو رو تغییر بدم باشه ؟

باشه ، ولی اونا باید اون رو تغییر بدن

منظورم اینکه زود باش تو نمی تونی ......

اوه

سلام

سلام بکا . آم خانوم وستون

من صد درصد مطمئنم که

قرار بود دیروز این اتاق رو خالی کنی

آره من معذرت می خوام

من فقط یکم کند تر وسایل ام رو جمع کردم

چون اونا هنوز تکلیف اتاق جدید منو مشخص نکردن

و این موضوع چطوری مشکل من شده ؟

پسرم به خاطر تو اخراج شده

مامان ، بریدن خودش برای خودش تصمیم میگیره باشه ؟

تو نمی تونی طاریق رو سرزنش کنی

طاریق

این اتاق به خانواده وستون اختصاص داره

شاید اسم ما رو

روی پلاک جلوی ساختمان دیده باشی ؟

خب اگه ندیدی

لطفا توی راه خروج نگاهش کن

مامان تو داری آبرو منو می بری

عجله نکن

ما میتونیم دوباره برگردیم

مشکلی نیست . کار من تقریبا تمومه

حتی اگه شما و فرزندانتون این

زندگی رو به تنهایی سپری میکنین

حدس بزنید که چی

باید انجامش بدین