I Hate You I Love You

Nana.

Huh? Memegang setir seperti itu,

…kau bisa membuat kita terbunuh dalam kecelakaan.

Kalau kukuku rusak, siapa yang akan bertanggung jawab?

Kau ingin menyetir, Namhom?

Jangan berlebihan, Teman.

Aku tidak mau.

Aku mempercantik diriku hanya untuk Sol.

Terserahlah.

Astaga. Baik, kalau begitu.

Ulangtahun Namhom bulan depan,

…ayo kita merawat kuku bersama-sama lagi.

Oke. Ide bagus.

Dan kita adakan pesta ulangtahun ke-20 seperti yang dilakukan Sol.

Hore! Yuhuu!

Aku tidak bisa.

Kenapa tidak bisa?

Aku akan menghabiskan malam ulangtahun dengan kekasihku.

Ya ampun!

Apa yang akan kau lakukan dengan kekasihmu, Jalang?

Hanya meniup lilin.

Diamlah.

Dasar jalang. Sangat menjengkelkan.

Teman, omong-omong,

Up dan aku…sekarang jadian.

Selamat!

Kau tahu?

Aku sudah menyerahkan diriku kepadanya.

Dia tidak pernah memintaku jadi kekasihnya.

Dia bertingkah seolah tidak bersalah.

Jadi aku yang memintanya jadi kekasihku. Titik!

Itu baru temanku.

Astaga, Ting-Ting.

Kau sangat ingin memiliki kekasih?

Hanya sedikit.

Itu bagus. Bersikap pura-pura hanya membuang-buang waktu.

Benar. Seperti kau dan Tiger, kan?

Menyatu dengan cepat.

Aku cantik, itu alasannya.

Ya ampun, teman kita sangat percaya diri.

Sejak kita pergi, sudah lima kali dia bilang dirinya cantik.

Aku cantik. Itu, jadi enam kali.

Hei, Sol.

Hanya kau yang masih belum memiliki kekasih.

Lalu kenapa?

Karena sekarang malam ulangtahunmu,

…kurasa kami akan mencarikan untukmu sebagai hadiah.

Ide bagus. Di mana kita akan mencarinya? Sial! Itu gila.

Belok ke sana.

Tidak!

Aku tidak menginginkan pria.

Kau ingin. Kau inginkan seorang pria. Aku akan mendapatkannya untukmu.

Ya ampun!

Nana, minggir!

Aku sedang melakukannya, Teman.

Sshh!

Hai, Bung.

Butuh tumpangan?

Dia tampak baik.

Berapa?

500 baht.

500 baht!

Ayo kita bawa dia. Aku yang bayar.

Dengan 500 baht, apa yang kudapatkan?

Foreplay , hubungan seks, masturbasi, terserah.

Begitu caranya, maju ke depan.

Apa yang kau lakukan?

Namhom! Kau meledek dia.

Hei, Sol. Kau tidak mengambilnya, kalau begitu untuk aku saja.

Tapi kami tidak bisa membawamu bersama kami hari ini.

Nanti kami akan kembali kepadamu. Dah.

Ada apa? Kau basah?

Akan kuberitahu Tiger.

Silakan, gadis yang berulangtahun.

Kita sudah sampai.

Ayolah.

Ayo, Teman-teman.

Kita sudah sampai.

Agak terlambat.

Ini bukan "agak" terlambat, Sol!

Ayolah, kita berpose dulu.

Menakjubkan.

Teman-teman, berapa biaya yang kalian keluarkan untuk semua ini?

Ini tidak ternilai, berarti nilainya tidak bisa dihitung.

Ya, ya.

Jam milik Nana saja nilainya sudah 300 ribu baht.

Tentu saja, jam mahal…

…sangat berarti di tangan seorang gadis cantik. Benar.

Hai, Pacar.

Hei! Kalian sedang selfie ?

Ayo kemarilah. Sol.

Sol, ayo kita selfie .

Kita siap.

Cepat! Aku di sini.

Ayo berpose mencium Sol.

Rantai ciuman.

Baiklah.

Kita sudah selesai?

Ya, pergilah.

Oh.

Aku akan ke toilet.

Oke. Ide bagus.

Halo.

Aku hampir sampai di sana. Sampai ketemu di dalam.

Hei, jangan masuk dulu. Aku akan menjemputmu.

Oke.

Lewat sini.

Mengapa kita tidak masuk?

Ayo ke sini dulu.

Cepat.

Tunggu di sini.

Sekarang jam 9:30 malam.

Saat hampir jam 12 malam, aku akan menjemputmu.

Apa? Kau menyuruhku menunggu di sini sampai tengah malam?

Ya, untuk kejutan.

Kau paham?

Ya.

Saat waktunya hampir tiba, nyalakan lilin.

Oh, dan…jangan nyalakan lampu.

Juga jangan bersuara. Dengan begitu mereka tidak tahu keberadaanmu.

Nana, kemana saja kau?

Tiger mencarimu.

Oh, Tiger ada di sini? Ya.

Apa yang kalian berdua lakukan?

Tiger membantuku mencicipi kuenya.

Kemana saja kau?

Aku mencarimu di toilet.

Jangan cemas. Ayo masuk.

Apa kau mabuk?

Aku hancur.

Begitu?

Semuanya!

Kurasa sekarang kalian semua mabuk.

Ya, benar.

Kalian tahu permainan "Aku tidak pernah"?

Tidak pernah.

Tahu?

Ya.

Jika aku bilang, aku tidak pernah melakukan sesuatu...

…tapi kau pernah melakukannya, maka kau minum!

Gampang.

Namun aturan permainannya adalah…

…kalian tidak boleh bohong.

Oke?

Baiklah.

Aku akan mulai lebih dulu.

Aku tidak pernah…

…mencium seorang gadis.

Siapapun yang penah melakukan, minum!

Hei!

Kang!

Kau!

Astaga!

Mengapa protes? Itu masa laluku yang gelap. Sialan!

Oke, ayo teruskan.

Yunior, giliranmu.

Aku tidak pernah mencium pria.

Kalian semua minum.

Dia baru saja mengosongkan cangkirnya.

Jangan meledekku. Selanjutnya…

…giliranmu, Kang.

Jika terlalu gampang, aku akan menamparmu.

Astaga.

Aku tidak melakukannya dengan kekasihku tadi malam.

Nana tidak minum.

Aku sedang datang bulan.

Mengapa kau minum?

Aku haus.

Terserahlah.

Ayo teruskan.

Giliranmu, Nana.

Yang sulit, ayolah.

Aku tidak pernah menyukai teman-teman kekasihku.

Tidak sekasar itu, tapi cukup kuat.

Sial. Maafkan aku, Teman. Tapi aku mencintaimu.

Tidak apa-apa. Aku juga mencintaimu.

Selanjutnya!

Aku akan kembali.

Kau mau kemana? Sebentar saja.

Ai, sekarang kau bisa keluar.

Tunggu. Aku nyalakan lilin.

Ayolah.

Lewat sini.

Kita berdiri. Saat tengah malam, matikan lampunya.

Semuanya, ayo rayakan ulangtahun Sol.

Selamat ulang tahun untukmu

Selamat ulang tahun untuk Sol

Ucapkan permohonan.

Semoga kau punya kekasih.

Ucapkan permohonan untukku juga.

Dia pasti punya daftar permohonan yang panjang.

Tiup lilinnya.

Tiup lilinnya, Teman.

Hore!

Itu untuk kalian semua yang tidak ada di sini. Dah.

Hei, siapa dia?

Apa dia kekasih Sol?

Kekasihnya? Dia punya kekasih?

Teman-teman, ini Ai, teman dekat Sol.

Tapi aku bertanya-tanya apakah dia lebih dari sekedar teman?