CSI: Crime Scene Investigation

זה הולך להיות חריכה ו ... בלאס וגאס, הטמפרטורה היא כבר 108 מעלות.

תביא את עצמך לברז ו המשך לעצמך לשתות כל היום

זה כל כך חם, אתה יכול לבשל ביצה על מדרכה ...

מספר שיא של נפגעי מכת חום. ... אין הקלה באופק.

עֶזרָה! אני זקוק לעזרה! גברתי, אתה בסדר?

יש תינוק בתוך המכונית! איפה המפתחות שלך?

זו לא המכונית שלי. עֶזרָה! מישהו יעזור לנו!

לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר! עֶזרָה!

ההרשמה לא כאן. זו רחבת הקניות. אמא לא יכולה להיות רחוקה מדי.

מתי הורים הולכים ללמוד א מכונית אינה ישיבה לתינוק?

108 מעלות בחוץ.

אתה רוצה לתעד את הטמפרטורה הפנימית?

כמה כאלה היו לנו השנה?

איבדתי את הספירה אחרי עשר.

זה הופך שתים עשרה.

היי, זו המכונית שלי. תראה, מה לעזאזל קורה? היי, זה המכונית שלי. מה הם עושים? האם מישהו פרץ לרכב שלי?

אני בלש פליז, משטרת לאס וגאס. אדוני, יש לך בן?

אה, אלוהים! יהושע!

145 מעלות בתוך המכונית.

יש מייעץ ... הישאר ב ...

... וודא שאתה חובש כובע ולשתות הרבה נוזלים ...

אם זה לא תינוקות במכוניות, זה תינוקות בבריכות שחייה. זו התקופה ההיא של השנה.

הגוף נוקשה לחלוטין. בדרך כלל, הייתי אומר התינוק מת כבר כמה שעות,

אבל במזג האוויר הזה, יתכן התינוק נפטר לפני לא יותר משעה.

אני כל הדרך, קתרין.

הבאתי סדין. כל אלה נראים, אני חושב מוטב שנתייחס לזה כמו שהתינוק עדיין חי.

הבחנתי בה מהסירה שלי במהלך סיור שגרתי.

שני הדפסים וסימני גרירה. העברת אותה?

היה צריך. לא רצתה שהיא תצפה.

מכנסיים קצרים קצרים. נעלי רוק רכות. לבוש לספורט.

אין שום סימן לנפיחות.

רוב הסיכויים שהיא מתה פחות מאשר עשרים וארבע שעות.

הצוואר שלה נראה שבור, ראשה מפוצל, אבל אין מעיל קצף.

לא מה?

אה, יש לנו אוויר בריאות שלנו, הוסף מים, יש לך קצף.

זה אומר שהיא לא טובעה.

ובכן, טביעה לא הדרך היחידה למות כאן.

הייתי אמור להפיל את ג'ושוע במעון יום. אשתי בדרך כלל מביאה אותו בדרך לעבודה.

זה היה בוקר קדחתני. הטלפון הנייד שלי הלך לדרך. בעיות במשרד.

תראה, לא אכפת לי כמה לחץ אנחנו מקבלים מהפיננסים כאן.

האם תחזיק לשנייה, יש לי שיחה נוספת.

כן, סליחה, אני לא יכול לעשות את זה כרגע. אני נוהג. להחזיק את כל השיחות. תגיד להם, הם צריכים לחכות.

שכחתי שהוא היה במושב האחורי.

איך יכולת לשכוח?

אני לא זה שמניע אותו. ויקי עושה את זה.

הייתי מוסח. העבודה שלי צורכת כל כך הרבה במוחי.

איזה סוג של עבודה יש ​​לך?

אני סוכן של ועדת המשחקים. זו עבודה של עשרים וחמש שעות ביום, שמונה ימים בשבוע.

אשתך עובדת?

היא עובדת כמוני. יהושע עשה את הכל שווה.

איפה אשתך עכשיו?

היא נמצאת ב- L.A. על עסקים. איך אני אגיד לה?

ירוק ... משהו.

אין כתם לידה. אין צלקות, אין קעקועים.

קיבלתי מפתח ארון.

אתה מכניס לקידום, הא.

כן, כן. בשבוע שעבר. עדיין לא שמעתי כלום על זה.

כן, גם אני לא היה אני

היי, אתה מוכן בשבילי? הכל שלך.

שמעתי שהיה לך בוקר מחוספס. היה לי טוב יותר.

שרה, תסתכל על זה. מה זה?

אני לא יודע.

צדקת לגבי השחיין המת שלך. היא לא טבעה. סיבת המוות הייתה שבר אשם של הצוואר, C1-C2.

מהמכה לראש.

כַּנִראֶה. שיחות מוחיות מתחת לשבר הגולגולת. להיט פרא.

גרג עיבד את ערכת התקיפה המינית. חיובי לזרע.

לא היו ממצאים פיזיים לאונס. לא הרבה להמשיך כאן.

לומן קיבה הכיל חומר כהה, דביק, אולי בשר מעט עיכול, חומר ירקות מיתר.

האם זה נותן לנו ציר זמן?

שיעורי התרוקנות משתנים מאדם לאדם, אבל אני העריך שאכלה שעתיים עד ארבע שעות לפני המוות.

שלום. כֵּן. בְּסֵדֶר. טוֹב.

ריינג'ר סטון הגיע. מצאנו את הארונית שלנו.

גב 'ווילו. סגן הראשי D.A. ג'פרי סינקלייר.

מ"מ-ממץ. ביקור אישי. חייב להיות חשוב.

זהו. ג'ושוע ווינסטון. התינוק המת.

אנחנו עובדים על זה.

כמה זמן התינוק נותר בתוך המכונית?

בהתבסס על זמן המוות, אה, אנו מעריכים בערך שעה. השיחה 9-1-1 הגיעה בשעה 11:30 בבוקר.

בְּסֵדֶר. ובאיזו שעה פול ווינסטון מתחיל לעבוד?

לדברי קפטן בראס ... אה, עשרה א '.

שעה וחצי. יאללה. קיבלתי ילד בן שלוש בבית ואני השאיר אותו פנימה במוסך מקורה עם מצרכים שתי דקות צמרות.

אבל שעתיים בחום הזה? אני יודע. זו טרגדיה.

אתה יודע, מקרים כאלה כמעט אף פעם לא ראו את החלק הפנימי של חדר חצר, אך זה יעשה זאת.

האם יש עונש גרוע יותר מאשר לאבד את ילדך?

כן, זמן הכלא. אני רוצה אותו מאחורי סורג ובריח אז בפעם הבאה שהורה יוצא ממנו הרכב שלהם בחום משולש, הם בודקים את המושב האחורי לפני שהם נועלים את הדלת.

לא משנה את העבודה שלי.

תראה, אני צריך אתכם כדי לתעד היטב את המקרה הזה. אני לא רוצה עוד הפתעות בבית המשפט.

אז, מהרכב לילד, פשוט נסה לחצות T הוא ומנקד את אני, בסדר?

אני תמיד כן.

מושב המכונית מהודק נכון. הכי לא.

היי, גיל. תסתכל על זה. מה אתה חושב? אהם ... כלום.

בְּדִיוּק. אין שום כניסה בעור.

ובכן, אולי זה לא היה הראשי רכב להובלת התינוק.

כֵּן. אותו דבר אמר האב.

מה זה?

אני לא יודע.

שלילי לדם.

מה אתה חושב? אני לא מקבל אנשים.

עדיין חם שם אנשים.

אם אתה צריך להיות בחוץ, בבקשה, קח את בקבוק המים שלך.

קח את העצות ושתה הרבה נוזלים.

אתה איתי?

אני עכשיו. קתרין עושה את מקרה התינוקות. כאן חם.

אה, כן.

סופר נכנס ובדק את ה- A/C והוא מצא אותו ככה. ווסלי ג'ונס. 33. כיסא העיסוי שלו. אין סימנים של כניסה מאולצת.

לא נראה ששוד היה מניע.

חבורה קטנה בקצה האצבעות, אך אין סימני טראומה כלפי חוץ.

היה לי מקרה פעם שבה פחית סודה הייתה נשק הרצח. החשוד השתמש בו כדי לבסס בראשו של הקורבן.

שייק דיאטה, מגזיני כושר, פירורי עוגיות על תבנית אפייה. הבחור הזה מנסה להתחיל דיאטה או ליפול אחד?

יש לו לוח זמנים של אימון. והיום? ריצה של שלושה קילומטרים.

מטבוליזרים שמנים המכילים אפדרה. חום חרוך ואפדרה? זה לא טוב.

נשמע לי כמו מכת חום. כֵּן. מרגיש את הכוויה.

היי, גרג. היי.

איך אנחנו מסתדרים בספוגית ההיא?

אה, צריך להיות מוכן בכל רגע. תינוק נוסף. אני שומע את ה- D.A. באמת אקדח לאב. עם מה אתה חושב שהם הולכים לחייב אותו?

רֶצַח? לא סביר. סכנת ילדים. הזנחת ילדים. התעללות בילדים.

נשמע לי כמו סטירה על שורש כף היד.

אתה וה- D.A. יכול ללחוץ ידיים.

ההדפס שלך מוכן.

הכתם האדום במכונית ... מונע מלאיז.

סירופ שיעול.

חריצי דולר.

האם באמת לא נותר מקום בלאס וגאס ללא מכונות מזל?

מזהה סטודנטים באוניברסיטה. סופיה רנאטה, בת 20.

וארנק של בחור. אין כרטיס אשראי. אין רישיון נהיגה.

אה, זה גדול מדי עבור סופיה. זה כפול גדול במיוחד.

ובכן, זה בהחלט של בחור. יכול להיות חבר של חבר ... חבר ביץ '...?

חָשׁוּד?

כן, אני זוכר אותה ואת הפאנק שלה בשריון נוצץ.

הוא לא היה בחור מגניב?

הוא הקשיח אותי. פעמיים, אח. שכר ווברונר,

לא החזירו אותו, וזה זול. פלסטיק קיבל מגבלה של דו-שכר. אני בחוץ חמש מפואר.

אוש. הם נראים לך זוג?

היא הייתה ילדה יפה עם בעיה. הוא ידע ונראה כזו.

יש לך כרטיס אשראי?

לֹא. לֹא? יש לנו כאן שורה, למה לא 'אתה צועד הצידה ...

אולי, אני יכול לעזור?

אז אתה חושב שהם פשוט נפגשו?

אני מתערב. משהו בטח היה באוויר.

אנו נצטרך את יומן ההשכרה, אם לא אכפת לך.

לְהִשְׁתַגֵעַ. תוֹדָה. תוֹדָה.

הנה זה. מארק יאנג. בדק את ה- Waverunner. 11:45, אבל הוא וסופיה לא פגעו במים עד 2:15.

ובכן, אם הוא פשוט פגש אותה, הוא מפעיל די חלק. ערכה אותה החוצה, קנתה לה ארוחת צהריים, ועדיין נותרו כמה מטבעות כדי לשחק את המשבצות.

תאריך אגם קלאסי.

ילד פוגש ילדה. הילדה בסופו של דבר מתה.

גברת ווינסטון.

ביקשתי מבעלי לעשות דבר אחד. דבר אחד.

קמתי מוקדם, האכלתי את ג'ושוע, החלפתי אותו, לבוש.

כל מה שהיה עליו לעשות היה להוריד אותו.

טסת ללוס אנג'לס, גברת ווינסטון?

היו לי עסקים באנהיים. אני בגננות.

החברה שלי מעצבת גינה למלון חדש.

איך הגעת לשדה התעופה? נסעתי במכונית שלי.

אני מניח שיש לך בייביסיאט ברכב שלך.

כמובן שזה החוק. הכנסתי את זה במכוניתו של פול לפני שעזבתי.

גב 'ווינסטון, האם ג'ושוע התקרר?

היה לו שיעול קל. היה באג במעון יום.

נתת לו משהו בשביל זה?

סירופ שיעול. אֶמֶשׁ.

מה דעתך על הבוקר?

יש כלל בבית שלנו רק הורה אחד מתרחש ילד.

אבל, אמרתי לפול להמשיך ולתת זה לג'ושוע אם הוא עדיין משתעל.

מַדוּעַ?

תודה שנכנסת. כולנו סיימנו. תודה.

מה לא בסדר איתך? איך יכולת לעזוב אותו במכונית? מה לא בסדר איתך?

מר יאנג, בנך נראה לאחרונה עם ילדה צעירה. אנו יודעים שהוא שכר Waverunner.

עכשיו אותה ילדה צעירה נמצאת בחדר המתים שלנו ו אנחנו לא יודעים איפה בנך.

אני לא מאמין שזה קורה. למארק יש עבודה. יש אין סיבה שהוא יהיה על האגם במהלך יום עבודה.

יצרנו קשר עם מנהל מארק בעבודה. הוא קרא לחולה.

מה אתה אומר? שהוא הרג את הילדה הזו? מה זה?!

לא, לא. אף אחד לא אומר את זה. אנחנו פשוט ... מר יאנג, מתי הפעם האחרונה שראית את מארק?

אתמול בבוקר. הוא הגיע, קיבל משהו לאכול ו הוא עזב. כלומר, בגיל הזה אני לא יכול לעקוב אחריו.

היי, תאמין לי, אני מבין. הייתי שם.

מר סטוקס, בני אינו עבריין. אנחנו לא אומרים שהוא עבריין.

כל מה שאנחנו אומרים זה שבנו היה קשר עם הקורבן ועכשיו הוא חָסֵר. מה שנרצה לעשות הוא לקבל צו לחיפוש בבית שלך.

צו?

אבל אולי אנחנו לא צריכים אחד כזה. אם היינו יכולים פשוט לבוא לשם ולאסוף כמה מבין הדברים של מארק, אה, נוכל לקבל מדגם DNA, להחריג אותו כחשוד.

אתה יכול לקחת כל מה שאתה רוצה. מארק לא פגע בבחורה ההיא.

קדימה, צבט אותו.

אין אוהל. אז הוא לא היה מְיוֹבָּשׁ. לא, מכת חום.

חנקן אוריאה זגוגי וקריאטינין היו נורמליים. אותו דבר לגבי נתרן.

מה עם סמים? TOX היה שלילי.

הֶתקֵף לֵב? האיבר היה רגיל, מתחת לגיל 400 גרם. חדר שמאל פחות מ- 1.5 סנטימטרים.

נגמרו לי השאלות.

ובכן, הייתי מפספס את זה אם זה לא היה בשבילך.

אה, חלקת את חבורה של קצות האצבעות ההיא. תסתכל על ההיקף.

תאי העור נראים לחוצים.

זה נקרא סטרימינג גרעיני. זה קורה כאשר זרם חשמלי עובר ברקמות.

הוא התחשמל. אבל איך זה שאין סימני כוויה?

הלם בעל עוצמה נמוכה. אה, זרם חצה את הלב. אין נזק לשריר, אלא הרס בקצב.

פרפור חדרי.

שעון מדויק הופך לשקית תולעים.