Tidelands

ولش کن وگرنه !می‌زنم می‌کشمت، لیاندرا

!ولش کن

.از روش پاشو

!ولش کن

!آگی - .آدریل، بهش بگو تمومش کنه -

،بهش بگو تمومش کنه !وگرنه مغزش رو می‌ترکونم

.ولش کن

باشه. هی، حالت خوبه؟ خوبی؟

حالت خوبه؟

.هرزه‌ی کسکش - .آره -

چه مرگ‌تونه؟ .می‌خواست کورش کنه

چرا اومدی این‌جا؟

.بیا از این‌جا بریم

.می‌مونم

چرا؟

.جواب نیاز دارم

.باید این‌جا باشم

می‌تونی بمونی؟

باقی پولم رو آوردی؟

.خریدارم مرده .ببین، وقتی بتونم باقیش رو بهت می‌رسونم

...کل - .برو -

و بدون باقی پولی که .بهم مدیونی برنگرد

کل، الان مشکلات تخمی کافی .با کار و کاسبی داریم

!کل

.فقط به تو اعتماد دارم

!کیرم توش

illusion امیرعلی

سواحل جزر و مدی

حالت خوبه؟

چرا بهم حمله کرد؟

.سؤال پیچیده‌ایه

.به نظر من خیلی هم ساده است

جفت‌مون می‌دونیم زندگی دیگه ساده نیست، نه؟

.خانوم

.کالیوپه رو به داخل خونه همراهی کن

.تعقیبم کرد

چقدر؟

.تا دروازه

واسه کی کار می‌کنی؟ - .کیرم دهنت -

واسه کی کار می‌کنی؟

واسه کی کار می‌کنی؟

.گریگوری استولین

گریگوری استولین از ما و کارمون چی می‌دونه؟

.نه، هیچی

.فرستاده شدم تا بفهمم

کی این‌کار رو کرده؟

.دختری که همراه مک‌تیر بود

دارم با خون خودت .شش‌هات رو پُر می‌کنم

.داری غرق میشی

این قضیه ربطی به مردن خریدار مک‌تیر داره؟

.می‌فهمم

.نه .به قدر کافی صدمه زدی

.بندازش جایی که بتونن پیداش کنن

چرا اومدی این‌جا؟

.اون بهم گفت بیام

این خونه‌ی اونه؟

،با اون همه پول مواد

آدم با خودش میگه .یه تلویزیون تخمی باهاش بخره

،منظورم اینه اصلاً چرا اومدی این‌جا؟

.خب، تو خوش‌قیافه‌ای

گمون کنم زیادی بود که انتظار داشته باشم .باهوشی

.نشونم بده

.خونم رو به جوش بیار

چطور می‌دونی؟ - تو چطور نمی‌دونستی؟ -

پیداش کردی؟

.آره - کجاست؟ -

.لاتانت - چرا؟ -

.ببین، حال سؤالات رو ندارم، کول

پسرها چی می‌دونن؟

.هیچی - و کدوم گوری بودین؟ -

آگی؟ - .جمع بشید، پسرها -

تام چینی نخواستش؟

.تام چینی دیگه چیزی نمی‌خواد

گریگوری استولین اون و .تمام افرادش رو کشت

استولین؟ همونی که صاحب سیدنی و ملبورنه. این‌جا چی‌کار داره؟

.میگه خریدار جدیدمونه - پس چرا این‌ها رو نخرید؟ -

.درسته .نمی‌خوای بخره

ببینید، می‌دونم شما بچه‌ها فکر نمی‌کنید

وقتی مینی جاسوسی کرد و یه نفر به خواهرم حمله کرد

.مشکلی نداشتیم

،ولی حالا می‌دونیم یه مشکلی داریم .یه مشکل تخمی جدی

تنها مشکلی که داریم .در صورتیه که بهش نفروشیم

نه، گریسون، مشکله چون .استولین باخبر شده

یعنی می‌تونه از ساکنین .جزر و مد هم باخبر بشه

.و اگه بشه، دهن‌مون سرویسه

.داستان استولین رو حل می‌کنم

تو این بین، شروع به گشتن .به دنبال یه خریدار جدید بکنید

...چرا زنگ زدی؟

.حرف نزن

پس، هرگز نمی‌دونستی چی هستی؟

نه حتی وقتی توی زندان بودی؟

.علائم کوچیکی رو دیدم

وقتی داشتم یه قطره‌ی بارون که از پنجره پایین ...می‌اومد رو نگاه می‌کرد متوقف می‌شد یا

.آب دستشویی ممکن بود تغییر کنه

...ولی من

،فقط فکر می‌کردم مخم ریده .یه چیزهایی تصور می‌کنم

می‌تونی انجامش بدی؟

.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم - .اگه خواستم تمومش کنی بهت میگم -

...می‌تونیم آب رو جابجا کنیم

.پس می‌تونیم خون رو جابجا کنیم...

.ولی تو بهتر انجامش میدی

.مؤنث‌ها

.شما دخترهای مادرتون هستید

.موهبت‌شون بیشتر به شما رسیده

.سلام

.ویولکا ری، این کل مک‌تیره - مک‌تیر -

.شرمنده مزاحم شدم

میری؟ - .فقط... منتظر آدریل بمون -

خواهر یه قاچاقچی رو .به خونه آوردی

خانوم چی فکر می‌کنه؟ - .آدریل باخبره -

آدریل دیروز بهت گفت من رو روی قایق بکشی، درسته؟

.ولی نکشتی .تردید کردی

دیگه کاری که بهت گفته میشه رو .انجام نمیدی

و فکر می‌کنی تو چی توی چنته داری که آدریل نداره؟

.امید

.خانوم - .پول واریز شده -

.خیلی خوبه

و قطعه؟

.هنوز در دسترسه

.برام بگیرش، هاشم

،قیمت رو دوبرابر کرده .و من خریداری ندارم

تا کِی می‌خوایش؟ - .الان -

می‌دونی اگه پول ندم آدریل چی‌کار می‌کنه؟

.باید از شرش خلاص بشی - تو و کولتون با همدیگه صحبت کردین؟ -

.نه، البته که نه - .آدریل تأمین‌کننده‌ی منه -

حتی اگه داشتم، برای اون زن .یه سنت هم بهت نمی‌دادم

،منظورت چیه "اگه داشتی؟"

.اون چکی که به کل پیشنهاد کردی رو دیدم

آره، خب، فقط سعی داشتم .کاری کنم بره

یه چک خالی؟

.لعنت، مامان

چرا کل رفته به لاتانت؟ - .خبر ندارم -

.آگی

پس، پولی نیست؟ - ...دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم. من -

.صبح بخیر، کالیوپه

خب، تو چی هستی؟ سلطنتی؟

نه، فقط مادری برای اون .بی‌مادرانم

چطوری درباره‌ی خودت فهمیدی؟ کسی بهت گفت؟

.یه سری عکس قدیمی پیدا کردم

.بیل سنتل .بی‌دقته

.آره .ولی از شما بوده

دوست دارم بدونم از چه کرم .جوان‌کننده‌ی پوستی استفاده می‌کنی

.هرگز بهش نیاز پیدا نمی‌کنی

چرا؟ چند سالته؟

.به قدر کافی پیرم

واسه همین سعی می‌کنیم

رد خیلی بزرگی از خودمون .در دنیا باقی نذاریم

.حریم خصوصی مهمه

،پس اون عکس‌ها .ممنون میشم اگه برام بیاری‌شون

.به بابام تعلق داشتن

.پت

گمون کنم باید کم‌کم .به تمام اون‌ها مجدداً فکر کنم

.لابد سخته .ولی حالا می‌دونی

،اگه دنبال جواب‌ها هستی .یه چیزی هست که باید ببینی

می‌دونی پدرت کی بود؟

.کنجکاو بودم

سوابق یه ناوسروان جوان رو پیدا کردم

.که اَفسر یه کشتی حمل زندانیان بود

.سالی که من رسیدم گم شد

.مهم نیست .چیزی که نیاز بود رو فراهم کرد

و لهجه‌ات؟

زنی که من رو بار آورد .این‌طوری حرف می‌زد

و کجاست؟

.داریم میریم دیدنش

این‌جا کجاست؟

.به زمین دست بزن

.به زمین دست بزن

این‌جا بودی؟ - .یه بچه بودم -

شاید یکم جوون‌تر از تو

وقتی دنیات .برعکس شد

یه داستان قدیمیه که ...هر قاره‌ای می‌دونه

از انسان‌هایی قبل از متمدن شدن .وحشی‌گرایی پیشه کرده بودن

،افرادی که ازشون متنفر بودن رو جمع می‌کردن ،افرادی که ازشون می‌ترسیدن

.و همه‌شون رو می‌کشتن

.زنده موندی

.سه نفرمون

به قدری که نوزادهای جدید رو پیدا کنیم .و برشون گردونیم

و یاد بگیریم هرگز .به مردهای انسانی اعتماد نکنیم

وقتی آماده بودی .برگرد پیش‌مون

.باید بدونم کِی بر می‌گرده