Malice

Ricky ! Où es-tu passé ?

C'est l'heure de manger.

Tu adores ça. Des boulettes au foie.

Où es-tu ?

Te voilà !

Qu'est-ce que tu fais là-dessous ?

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Dis-moi, Ricky chéri, qu'est-ce qu'il y a ?

Tout est prêt.

Alors ?

Elle est toujours en salle d'opération.

C'est arrivé quand ?

Il l'attendait chez elle, elle rentrait de la fac.

Selon le médecin légiste, c'est le même qui a violé Latham.

Il te fallait un expert pour te le dire ?

A quand remonte ma dernière demande de surveillance du campus ?

Pas les 4 dernières, la dernière !

Garde tes leçons.

Je peux pas assurer le service d'ordre des étudiants.

Succion. Tension.

En dessous de 7. Elle baisse vite.

Elle va claquer.

Je ne le parierais pas.

Adrénaline, 2 cm3.

- Tanya, du fil. - Calibre 3.

On est descendu à 6.3. Adrénaline ?

Pas tout de suite.

6.

Une réaction au gardénal ?

Adrénaline.

Relâchez doucement.

- Tension ? - En hausse.

Nous y voilà !

- 6.8. - Incroyable.

7.2.

Ciseaux.

- Metzenbaums. - Magnifique.

8. Elle est hors de danger.

Un coup de prestidigitateur !

- Vous pouvez recoudre ? - Certainement.

Beau boulot.

A propos...

c'est super d'être à Sainte-Agnès.

Du joli travail.

Dr Robertson... Matthew ?

Bien sûr.

Matthew...

Je suis nouveau ici, je veux me faire des amis.

Mieux vaut partir du bon pied.

Si je ne vous amuse pas, ne vous forcez pas à rire.

Votre avis médical, donnez-le haut et fort.

Mais si je vous entends encore dire qu'on va perdre un patient,

je vous arrache les poumons à coups de cuillère à glace.

Compris ?

Je ne vais pas vous aimer !

Ne dites pas de bêtises. Tout le monde m'aime.

Dr Hill ?

Andy Safian. Assesseur à la faculté.

Puis-je vous demander l'état de Bridget Kelly ?

Elle souffre d'une lésion au foie mais elle s'en sortira.

Merci. Grâce à vous.

Venez plutôt à la séance de minuit. J'opère des miracles !

Vous êtes Jed Hill ?

Jed Le Fonceur !

Pardon ?

On était ensemble au lycée.

Sans blague ?

Vous étiez à Van Buren ?

Vous êtes installé ici ?

Depuis tout juste 9 heures. Van Buren ?

Oui, mais on ne fréquentait pas les mêmes... cercles.

- Je t'en ai fait voir ? - C'est moi qui ne savais pas...

qui j'étais.

Tanya !

Félicitations. Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous.

Merci, le plaisir est pour moi.

Toujours caïd, à ce que je vois.

A bientôt, j'espère.

Je l'espère aussi.

C'est superbe, Michelle.

Essaie sur le papier. Pas sur ton bras.

Je suis le croque-mitaine.

Maîtresse !

Si je te reprends à jouer avec un sac plastique,

je te donnerai à l'ogre pour qu'il te mange.

Je suis au courant...

Tu viens déjeuner ?

Donne-moi une minute.

Le type l'attendait à son retour de la fac.

Elle va s'en sortir ?

Il semblerait. L'hôpital a un nouveau chirurgien.

Les doigts de fée du Massachusetts. Du beau travail.

Je suis revenu

me présenter et le remercier et... tiens-toi bien !

On était ensemble au lycée.

Sans blague !

Quand on parle du loup !

On en voit la queue.

J'étais justement en train de raconter tes exploits.

Ma femme, Tracy. Docteur Jed Hill.

Et l'ancien camarade d'Andy.

Docteur Sullivan. Alan et Tracy Safian.

Andy !

Andy travaille à la fac.

Il est l'assesseur du doyen.

Fantastique.

Il n'y a pas de quoi grimper aux murs.

On peut en être fier !

Tout à fait.

Il y a un buffet

en l'honneur de Jed. Joignez-vous à nous.

On est pris à déjeuner.

Une autre fois ?

Absolument.

- Content de vous avoir rencontrée. - Pareillement.

Le devis du plombier est arrivé, ce matin.

Alors ?

Tiens-toi bien !

Combien ?

13000 $ et des poussières.

Ce qui fait ?

14000 $ .

A ce prix-là, je le ferai moi-même.

- J'ai une meilleure idée. - Non.

Si on loue, ça aidera à payer les factures.

Je ne veux pas louer le 3e étage. Je ne veux pas d'étranger chez nous.

Comme tu voudras.

Ça aurait été bien d'avoir l'eau courante.

Je continuerai à faire sans.

Je viens te chercher tout à l'heure.

Inutile.

Si, il y a un détraqué en liberté dans cette ville.

Helen me ramènera.

Tu crois ?

Sûre ?

Tu lui diras d'attendre que tu sois rentrée.

Je lui demanderai une escorte aérienne.

C'est amusant. J'ai épousé une drôle de femme.

Dans ses habits de tous les jours, Helen fait très masculine.

Helen... Tu disais que tu rentrerais avec Helen.

Tu m'espionnes ?

Je ne faisais que regarder par la fenêtre.

C'était Dennis Riley, l'avocat de ma mère. Il voulait ma signature.

Ta signature pour quoi ?

Le compte de ma mère. Ça te va ?

Le compte de ta mère ?

Elle vivait sur sa retraite et la voilà devenue reine d'Angleterre.

Voyons, Andy.

J'ai utilisé le compte pour entretenir sa tombe.

Dennis voulait m'en parler.

Et toi, de quoi voulais-tu me parler ?

Désolé.

Je tomberais dans ton estime si je prenais une fourchette ?

C'est au-dessus de mes forces.

Je ne peux pas te laisser faire ça.

Allonge-toi. Donne.

Allonge-toi.

C'est ça. Complètement.

T'as la technique.

Une experte.

Il faut avoir le coup de main.

Ouvre, ouvre grand.

Bien. Délicieux, non ?

Ouvre.

C'est bon. Encore.

Tu reprends des forces.

Un miracle.

Quoi ?

Il est là.

Et alors ?

Il nous regarde.

On l'entend d'ici. Il est sur son orgue électrique.

Ça me glace.

Faut le comprendre. Sa mère est infirmière de nuit.

Il se sent seul.

Il faut qu'on installe des rideaux. C'est une priorité.

Ça devient une priorité.

Pas avant d'avoir choisi la peinture.

Inutile de peindre tant que la plomberie n'est pas faite.

Ce qui nous ramène à notre point de départ.

C'était ouvert.

J'ai eu une de ces peurs !

J'aurais dû frapper, mais...

Je suis en pleins travaux de peinture

et les odeurs me donnent mal à la tête.

Faut prendre de la vitamine B.

Tu disais ?

Une dose de B-12 stimulerait le cerveau...

- Peu importe. - Continue. Je t'écoute.

Je te parle de vitamines mais rien ne vaut un courant d'air.

Et j'économise 5 $ 95.

Je visitais des maisons et j'ai pensé vous inviter à déjeuner.

C'est-à-dire que Tracy est à son travail, mais...

on peut y aller tous les 2.

Parfait.

Très bien. Je reviens.

La maison est victorienne ?

Oui, si on gratte un siècle de peintures.

Elle cachait des esclaves pendant la guerre de Sécession.