Bitten

Du måste lova mig att inte berätta för någon.

Du är den enda som vet.

Jag vet att jag borde berätta, till och med för Clay,

men vad skulle jag säga?

Att jag kommer att orsaka vår förödelse?

Om de visste vad framtiden kan bära med sig,

skulle de se på mig annorlunda.

De skulle vara rädda.

Denna föraning, om det är vad det är, gör mig rädd för mig själv.

Jag är rädd att jag är kapabel att bränna alltihop till marken.

Så nu när ni vet,

när ni tittar på mig, vad ser ni? Ser ni det här ansiktet?

Eller det täckt av blod?

Kan ni glömma det?

Jag kan inte det.

Det är därför vi har hemligheter, för sanningen förändrar allt.

Ni måste berätta för mig om det nånsin

kommer att komma en tid när jag stänger ögonen och inte ser det.

När ska det sluta?

Det slutar inte. Inte förrän det ske.

För sju månader sedan

Du är snart med mig.

Under lång tid har det bara varit vi två.

Joey, Jorge.

Ett antal Flocksympatisörer som ville hålla sig väl med oss.

Vi har alltid...

Jag har alltid förlitat mig på vår styrka som familj, för att bibehålla ordningen.

Vi har förlorat för många av de våra.

Aldrig mera.

Vi ska bygga vår styrka i antal,

med makt om vi måste.

Varför springer du?

Varför jagar du mig?

För att du springer.

Vi bygger ett nät över hela Flockens territorium,

och eliminerar ordet best.

Så, ett stort revir.

Och de som motsätter sig?

Det finns inte utrymme för motstånd.

Du vinner på att svara på mina frågor.

Du tog värvning i armén, åkte utomlands.

Jag gjorde min resa, men ingen visste vad jag är.

Ingen vet, jag svär. Ni måste inte döda mig.

Hur vet du att de valt att stå på vår sida och inte av rädsla?

Under din tjänstgöring praktiserade du på ambulans.

Vad är det ni vill?

Inte vi. Din alfahanne, Jeremy.

Han vill att du går med i Flocken.

Det blir inte längre något val mellan Flock eller Best.

Valet kommer att bli Flock, eller inget alls.

-Hur många behövs? -Allihop.

Kör hårt, Bucky.

De bröt sig in, vad menar ni att vi skulle göra?

Jag tror att jag tappar den här tanden.

Jag trodde att vi hade haft det här samtalet för två år sedan.

Inga fler förfalskningar.

Du tog in din bror, kusin Leon.

Jeremy, jag följer bara pengarna.

Och om du åker dit? Åker i finkan? Det är illa för oss alla.

Tricket är att inte åka dit.

Tricket är att du trodde att vi gett dig ett val.

Sedan lämnade ni mig.

Vi hade viktigare saker att göra.

Jag hörde att du bygger upp Flocken. Tar in folk från Best.

Marsten dricker mojitos i Miami,

Cain roar sig med kvinnor i New Orleans.

Vad får jag?

Du får sluta ställa frågor, Freddie.

Från och med nu, allt du gör här,

gör du för mig.

Och om jag inte håller med.

Är du säker på det?

Det här är vad som ska ske nu.

Jag tar dessa brickor och lägger dem i en väska.

Sedan lägger jag era kroppar, eller vad som är kvar av dem, i en annan.

Du får ingen kamp av oss idag.

Nej, vi arbetar åt dig nu.

Vi är Flock rakt igenom.

Ett hundra procent.

-Säg bara vad du vill att vi gör. -Bra.

Jag ringer, ni svarar.

Och ni gör exakt vad jag säger åt er att göra.

-Hej. -Gissa vem som är här!

Titta vad jag har, Rocco.

Säg hej.

Föräldrakurs Wild Side

Jag svär, det blir svårare och svårare för honom att sova.

"Er tremånadersbaby blir lätt distraherad vid sängdags

"för hans syn har blivit skarpare". Har du läst de här?

Jag har inte riktigt haft tid med dem.

Den här är speciellt bra.

Ger du honom hans magtid?

Ni måste hjälpa hans nack- och magmuskler.

Vi klarar oss, Nick. Jag behöver ingen bok för det här.

Snarare vykort.

Ja, jag antog att Bali var okej.

Nu i alla fall.

Kom igen, titta. Du fejkar en resa världen runt.

Vi kan skicka din familj vykort överallt ifrån.

-Tänk på det. -Inget av det här är rätt mot dem.

Och alternativet?

Jag vet att det är illa.

Att dyka upp i Toronto med en baby de inte vet att jag har.

Berätta att Logan lämnat mig.

Eller sanningen, att han dog.

Jag saknar honom så mycket, Nick.

Jag också.

Vad var det?

Jag vet inte, ledningarna. Ingen fara.

Jag kollar proppskåpet.

Nick, det är lugnt.

-Jag ringer någon. -Vad menar du, "någon"?

Du har en kille framför dig. Jag går och kollar...

Det är lugnt.

Du kan inte göra allt här.

Lyssna Rachel, du släpper inte in någon.

Inga besökare.

Behöver du något gjort säger du till mig och jag skickar någon.

-Precis. -Vi måste vara försiktiga.

Ingen har någonsin gjort det här förut, hållit en mor i familjen.

Jag är inte i familjen.

Jag är i vad det här nu är. Vittnesskydd.

Att låtsas att jag är i Bali funkar just nu.

Jag är inte redo att tänka mig ett liv utan Logan än.

Jag är inte redo att åka hem.

Men jag kommer att bli.

När det inträffar, blir det ett större samtal.

Med Jeremy.

Och hur kommer det att gå?

Rachel, jag ska göra allt jag kan

för att hjälpa dig genom det här.

Okej.

Vi har en träff nära Kamloops. En alpaca-gård.

Trolig vargattack.

Kan vara vilka vargar, men det var en slakt.

Bäst att vara försiktig.

Clay och jag kan ta nästa flyg från Syracuse.

Låt Jorge ta det.

Behöver han hjälp så har vi en man i Aldergrove.

-Och en till i Nanaimo. -Du behöver inte flyga härifrån.

Det är därför vi har samlat trupperna.

Kan vi distribuera våra rekryter?

Så att alla är med på att skydda vår sekretess.

Det finns ingen garanti att någon av vargarna

är med av rätt orsak.

För vissa räcker det att hålla sig vid liv.

Ska vi ta ledigt då? Gå och shoppa antikviteter?

Jag sticker över till Ithaca och kollar upp Rachel.

-Nick, vill du att jag tar med något? -Helst inte.

Det räcker att Nick träffar henne.

Jeremy, Rachel är min vän.

Att se Rocco är som att Logan är med oss igen.

Jag sa just att Nick tar hand om Rachel

tills jag beslutar om framtiden.

-Logan räddade ditt liv. -Jag vet.

Men det här handlar inte om mig.

Det gäller inte vad som är rätt för enskilda,

utan om vad som är bäst för oss alla.

Vi är fortfarande Flock, Elena.

Bra.

Vi kan åka till Kamloops om då vill.

Jeremy sa aldrig att vi inte kunde, bara att vi inte behövs.

Får vi inte träffa Rachel igen?

Det är inte vad han sa.

Vi gör något, tänker på annat.

Vi kan åka till stan, titta på hus.

Hus till salu.

Ja, ett bra tillfälle att tänka på vår framtid.

Ett hus?

Något sådant, ja.

Tillräckligt med utrymme för att springa.

Jaga ett par barn runt på gården.

Barn? Är det planen?

Kanske.

Flocken är slutligen stort nog, vi kan ta det lite lugnt.

Är det därför du vill ligga lågt? För att skaffa barn?

Eller vill du komma ifrån Jeremy?

Jag vet att du inte gillar hans förändringar.

Vi vet båda att inte alla är nöjda med den nya världsordningen.

-Inte bara jag. -Det funkar.

Diktaturer funkar, tills de tar slut.

Det här är ingen diktatur.

Det är Flocken. Han gör vad en alfahanne ska göra.

Hålla oss i säkerhet, på rätt väg.

Han skapar stabilitet och det är vad vi behöver.

-Joey. Mannen. -Där är han.

Vilka nyheter har du från västern?

Jag älskar Alberta. Jag blir aldrig sjuk av den luften.

När du är redo att slå dig till ro, är det ditt.

Hur går kampanjen?

De är pionjärer, de gillar inte att ta order,

men de är också leda på att packa ihop och flytta hela tiden.

De vill slå sig till rot. Du har deras uppmärksamhet.

-Men lyder de? -Alla är med.

-Så vad händer nu? -Vi drar norrut.

Yukon, Northwest, Alaska.

Det är där de naturliga varulvarna finns.

De riktiga, vilda.

Jag skickar inte dit någon ensam.

Vi ska möta dem i grupp.