Nobunaga No Chef (The Knife and the Sword / A Chef of Nobunaga / Nobunaga no Shiifu / 信長のシェフ)

Sara : تدقيق

انتاج ورفع

الى رقم ثلاثة s'il vous plaît!

لذيذ

!مت

ما هذا ؟

هذه الراية ، شخص مشبوه

لا تهرب ! أمسكوه

كين ! من هنا

لنذهب

!انتظر

لقد كان حلماً ، أليس كذلك ؟ تباً

من انت ؟

ما الذي تقوله ؟ انا ميهارا

و انا من ؟ ما هو أسمي ؟

لماذا انا هنا ؟

هل من ممكن انك .. فقدت ذاكرتك ؟

أنت تدعى كين

كين ؟

!من انت ؟

هل انت بخير ؟

أذهب و عش حياةً مديدة

عش .. عد الى حقبة الهيسي

ياله من احمق

هذا رمل جيد

انت ؟! هل انت بخير ؟

انتاج ورفع

Sara : تدقيق

Miss N : ترجمة

الحلقة 1 : شيف من عصر الهيسي يسافر بالزمن !الى فترة الولايات المتحاربة ؟

هذا الرجل ثقيل

لا تلمسني ! أنا رجل

هاه ؟

اه ، انا اسف

هل انت على قيد الحياة ؟

...هذا الرجل

هل أفقت ؟

نعم

انا .... ؟

لماذا أنا هنا ؟

ذلك .. لأنك لمست مؤخرتي

هل فعلت

ذلك كان خطأً انا اسف

أنه خطأ هذا الأوجيمارو

أنا ناتسو . منزلي قريب من هنا . تعال معي

اوجيمارو ؟

ما هذا ؟

أنه رمل .مادة لصنع السيوف

أنا الرجل الذي سيكون أفضل حداد بالعاصمة

قبل قليل كنت متوجهاً الى النهر لأحصل على الرمل

هل انت وحدك ؟

بلا رفقاء ؟

عش حياة مديدة

ما هو أسمك ؟

على الأرجح ... كين

ماذا تعني بـ على الأرجح ؟

انت ترتدي زي غريب . من اين أنت ؟

معذرة ، أي سنة هذه في التقويم المسيحي ؟

لقد أطلقت أسم اوجيمارو على سمكة انقليس للتو ؟

في فترة الولايات المتحاربة كانت تُصطاد في اوجيغاوا في كيوتو

و في هذه الايام نطلق عليها أناغي

إذن هذه هي كيوتو في فترة الولايات المتحاربة

فترة الولايات المتحاربة ؟ عن ماذا تتكلم ؟

لقد انتقلت عبر الزمن الى هنا من حقبة الهيسي

!هاه ؟ اذن -

لقد أتيت من عام 2013 - أهدأ -

ليس لدي أي علم عما تقوله

هل ضربت رأسك ؟

من انت في المقام الاول ؟

أنا ؟

...انا

أنا لا اعرف .. لا أستطيع أن أتذكر

لكنني استطيع تذكر المدينة بعصر الهيسي الابنية المصطفة و السيارات المارة

ألا تعرف ، المجتمع المتطور تكنولوجياً

لكن لا استطيع تذكر شئ عني

عن ما كنت افعل

او كيف كنت اعيش

ماذا حدث هل هذا حلم ؟

لماذا فَقدتُ ذاكرتي ؟

ألا تستطيع تذكر والديكَ و اخوتكَ ايضاً ؟

نعم

لذيذ

هل تذكرت شيئاً ؟

وجه أمرأءة ظهر في عقلي

أي نوع من النساء ؟ امراءة جميلة -

من تكون ؟ زوجتك ؟

لست ادري

اذن الامر هكذا

اسمك كين و قد أتيت من بلدة اسمها هيسي

و قد تورطت في قتال ، ضربت رأسك ثم فقدت الذاكرة عن كل شيء في حياتك

ليس الامر كذلك لا بأس -

أهم شيء الان هو ان تكون صبوراً

ستتذكر قريباً

علاوة على خسارتي اخسر ذاكرتي

انا قد سافرت عبر الزمن

الى فترة عصر الولايات المتحاربة

انه نصر لقواتنا

اوياكاتا-ساما

يوشانيري ، كيديه هل رأيتما ساورو ؟

ألا تعرف حتى كيف ترتدي الكيمونو ؟

من انت ؟! لا تدخل هكذا بدون استئذان ؟

ابتعد اخرس -

ايها الطفل المزعج

انا هكذا . لا تركض هكذا

من الافضل ان تكون بجانبي

أليس لديك شيئاً يوءكل ؟

لا ليس لدي

!مقزز !! هل هذا طعام يأكله البشر ؟

طعام ... انه جيد ما دام يملئ معدتك ، أليس كذلك ؟

أليست هذه سمكة اوجيمارو ؟

انت ، ايها المزعج . دعني أكل هذه

كلها اذا تريدها . انا لا استطيع ان اطبخ

طبخ ؟

اطبخ ... أطبخ

ما الذي تريده ؟

ماذا تفعل ؟

سأقوم انا بذلك

أحمق ! ما الذي تفعله ؟

اسمع .. عليك ان تقطع الاوجيمارو الى قطع و تضعها على أعواد

و تشويها على النار

اعرف . لقد بدء الطباخون بفتح الانقليس

عند بداية عصر الايدو

هاه ؟ ما خطب هذا الرجل ؟

لست ادري

ميسو

ملح

خل

ناتسو - سان ، اين صلصة الصويا ؟

صلصة الصويا ؟

اه ، انهم لا يزالوا لا يعرفونها في هذه الفترة من التاريخ

ما الذي يقوم بعمله هذا الرجل ؟

لقد اخبرتك اني لا اعرف

انا اعرف كيفية الطبخ

لكن لماذا ؟ من انا ؟

...اوجيمارو مشوي بالبصل ، فجل مجفف مع الميسو و

الأرقطيون الباييلا

الباييلا ؟ من اسبانيا -

وجبة ارز مطبوخ من الغرب

رائحته ليست سيئة

تذوقها لمعرفة اذا كانت مسمومة

انا ؟! لا اريد فعل ذلك

الى جانب ذلك ، هل خططت لامر ما ؟ ماذا -

ناتسو - سان ارجوك تناولها

...انا لا اعرف شيئاً عن النكهات و هذه الامور

و ؟ كيف هي ؟

لذيذ

...انا لم أكل ابداً اوجيمارو

!من دون عظام

ماذا ؟ هذا لذيذ

كين ، انت خبير طبخ

ألم تكن طباخ ما من قلعة ما ؟

طباخ ؟

تباً . اذن وجدتموني

لا تأتوا عندما أكون مشغولاً

سأكون خصمك

تباً

اركض

لا تركض ، نل منهم

ها هم هناك

كن حذراً

امراءة ؟

تحرك

ما الذي تفعله ؟ اهرب

اه ، سحقاً

اذن ليس هنالك ما استطيع فعله

كين او شيء ما

انا سعيد انني استطعت ان ااكل شيئا لذيذاً اخيراً

شكراً لك

نوبوناغا

اودو ... نوبوناغا؟ ( اودو نوبوناغا 1534-1582 كان اول من بدء توحيد اليابان تحت الحكم العسكري في اواخر القرن السادس عشر)

ارجوك اغفر لي

ارجوك أبق على حياتي ؟

!توقف

احمق ! ما الذي تقوله لأوياكاتسو - ساما ؟

...اه ، لا

انتَ لستَ مضطراً الى قتله ، أليس كذلك ؟

هذا ما ظننته

هذا ما تكون عليه الحرب

سارو ، من هذا ؟

سارو ؟

...الرجل الذي يدعوه نوبوناغا بساورو هو

تويوتومي هايديوشي ؟

هل انت خصم ؟

أنه طباخ ؟

طباخ ؟ أجل ، كين هو -

شخص طباخ يطبخ اشياء لذيذة لم تراها ابداً من قبل

ابي و امي و اخي عملوا من دون ان يشربوا او يأكلوا

و من دون ان يعرفوا عن الاشياء اللذيذة في الحياة.

لقد تورطوا في الحرب و ماتوا

لقد اردتهم ان يتذوقوا طبخ كين

انا اعيش من اجلهم ايضاً ، لست قادراً على ان اخسر

لقد كان لذيذاً الى هذه الدرجة

سارو ، هل تناولت طعامه ايضاً ؟

اه ، ذلك

لقد اكلته ، صحيح ؟ قائلاً لذيذ لذيذ

أجب لقد أكلته -

لقد كان لذيذاً و كأنه ليس من هذا العالم

كين أو شيئاً ما ، ما الذي تؤمن به في الحياة ؟

لا شيء

ليس حتى بالرب ، بوذا او الابوين ؟