Banshee

.(هنا (بروك

.هناك كوخ صيد هنا

.سأذهب لأتفقده

.عُلم

أتودّ إنتظار الدعم؟

.كلا، تبدو مهجورة

.سحقًا

.(هوود)

| بــــانـشـــي" الموسم 04؛ الحلقة 01" | " (بعـنــوان : (كشيء من الإنجيل "

كيف وجدتني؟

.لم أفعل، أعني، لم أكُن أبحث عنك

.ظننتُك غادرت

هلا أسديتني معروفاً ووجّهت ذاك الشي بعيداً، حسنًا؟

.تبًا

.لم أرك منذ سنتين

.وكلُّ ذاك الوقت كنت تعيش هنا بهذا الكوخ

كنوع من "رجال الكهف" أو ما شابه؟

أهناك أحد هنا برفقتِك؟ - .كلا -

.سأحتاجُك أن تأتي معي

.كلا - .أنا لا أطلب -

.(المأمور (لوتس - .صحيح -

وكيف تسري أمورك؟ - .كسهولة البواسير -

أتودُّ إخباري عما يدور هذا؟

.سأخبرك حين نصِل إلى المركز

أتعني معرض الـ"كادي"؟ - .كلا، لا أعني ذاك -

.ما رأيُك؟ زجاج مضاد للرصاص

."بسُمك إنش ونصف من الـ"بولي كربونيت

.ظننتُه سيعجبك

.سكوت)، أريد نتائج تحليل البصمات تلك بمجرد وصولها)

.بالطبع - .شكراً لك -

.أريدُ إعلامي حين يحين موعد المؤتمر الصحفي

بانكر)، أنت تذكُر السيد (هوود)؟)

.(النائبة (نينا كروز

بيلي رايفن) قد غادر) .(وهو الآن رئيس شرطة قبيلة (الكيناهو

.أيها المأمور - هيلين)، ألديك رسائل لي؟) -

.على مكتبِك

صحيح، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - .لم يردّوا بعد -

.مكتب جميل - .أجل، جميل -

هل أحضِر لك شيئًا لتشربه؟

.لديّ مياه وقهوة .ولديّ آلة صنع القهوة هنا

.إجلِس

أولاً، عليك أن تعلم

حين ذهبت إلى هناك اليوم

.كنتَ آخر من أتوقّع رؤيته

أكنت بذاك الكوخ منذُ ليلتين؟

.أجل

أكان معك أحد؟ - كلا، من الذي قُتِل؟ -

من هذه؟

.(ريبيكا)

.عثِر على جثتها بالأمس بجانب النهر

.لكنها لم تقتل هناك

.لكن تم التخلّص من الجثة هناك

.يا إلهي

.هذه ثالث جريمة بذات النمط نقابلها هذا العام

أهاتفت المباحث الفيدرالية؟ - .أجل -

هاتفتهم بعد الحادثة الثانية

وأرسوا وغداً ما إلى هنا

وإطّلع على ملفاتِنا وأخذ بعض الملاحظات

(وعاد أدراجه إلى (كوانتيكو

.بأسرع ما يمكنه

.وأخبرني أن أهاتفه إن وجدنا جثة ثالثة

.فلربما الآن قد يبدون إهتماماً

وما علاقتي بهذا إذاً؟

متى كانت آخرُ مرة رأيت فيها (ريبيكا)؟

...لم أرى أحدًا .منذ حواليّ 18 شهرًا

ومع ذلك، هذا هو الغريب

فآخر إحداثيات نظام الملاحة بسيارتها

.قادتني إلى موقع كوخك اليوم

لم ترها؟ - .كلا -

ألديك فكرة عن سبب ذهابها للبحثِ عنك؟

أنّى لها أن تعلم أنّك هناك يا (هوود)؟

.أنا فقط أحاول تفسير الأمور

.الأرض من أملاكِ عمّها - ماذا؟ -

.الأرض من أملاكِ عمّها - أتعيش على ملكية (بروكتر)؟ -

.هو لا يعلم - ماذا جري لك يا (هوود)؟ -

.لقد تقاعدت

.(وجدنا آثار دماء لا تخصُّ (ريبيكا

أودُّ منك طواعية

.إعطائنا عينة دمائِك، لكي نتمكّن من إستبعادِك

أوتحسبني قاتلاً متسلسلاً الآن؟

أرأيت حالك مؤخرًا يا (هوود)؟

.تعيش في الغابات .وتبدو كالإرهابيين

.حسنٌ، بإمكانِك الحصول على دمي - ...(وأيضاً يا (هوود -

إن كان هناك ما تودُّ إخباري به .فالآن هو الوقت المناسب لذلك

.(يجدر بك أن تطارد (بروكتر

...في الواقع، أضحى الأمر أكثر تعقيداً، فهو

نعم؟

.المؤتمر على وشكِ البدء - .سحقاً، حسنٌ، حسنٌ -

.حسنٌ - .(مأمور (هوود -

.ليس المأمور

إسمع، سأطلب من النائبة (كروز) أن تأتي وتأخذ عينة الدماء

.ومن ثم ستقلُّك إلى الكوخ

.إنتبه لنفسِك

وأنتِ تكونين؟

أهناك خطبٌ ما؟ - ...آسِف، فأنتِ -

.أنتِ ذكّرتني بشخص

بالنائبة التي قُتلت؟

التي دقّ عُنقها الهنديّ الهارِب؟

.أظنني أحببتُك أكثر حين كنتِ صامتة

.سيدي، سيدي

.حان الوقت

.سيدي العمدة، هذه ثالث حادثة قتل لفتاة شابة هذا العام

أهذا قاتل متسلسل؟

أهو صحيح أن الضحية الأخيرة كانت ابنة أختِك؟

سيدي العمدة، لم تمَّ حجب تقارير الشرطة؟

.إليكم ما نعلمه

.إليكم ما نعلمه

(بالأمس، جثة (ريبيكا بومان

.(عثِر عليها قُرب مصب ضفة نهر (ديلوود

وقد قُتِلت، ومع أن الشرطة لا يمكنها الجزم بذلك

فهناك أوجه تشابه بين هذه القضية

وجريمتيّ قتل لشابتين أخرتين

.واللتان حدثتا على مدار العامِ المنصرِم

مكتب مأمور بلدة (بانشي) قد أخطر المباحث الفيدرالية

.والعملاء في طريقهِم للمساعدة في التحقيق

وإجابة على سؤالكم .أجل، (ريبيكا) كانت ابنة أختي

(وأجل، بإمكانكم الوثوق بأني والمامور (لوتس

وأفراد طاقمه لن نهدأ

.حتى نعثر على ذاك الوغدِ المُختل

"منذ 12 شهراً"

هذا هو إذاً؟ - .أجل، هذا هو -

.إنّه جميل - أنا سأصبِح العمدة -

.وستحصلين على دورٍ قياديّ أكبر بإدارة أعمالنا

.فظننتُ أننا سنحتاجُ لمكان أكثر أمناً

هل أعجبكِ؟

.لقد أحببته

.إخرُج - ما الذي يجري؟ -

المدعي العام أسقط التُهم .أنت حرُّ لكي تذهب

.أتهزأ بنا

.لديك 10 ثوانٍ قبل أن أغلِق هذا الباب مجدداً

.علِمت أن هذا الإعتقال كان مزحة

ما كان السبب هذه المرة؟

.الدليل الماديّ

.لقد قاموا تقريباً بخنقِ ذاك الرجل

.أعلم، ذاك المدعي العام لمخبول

.إنّه مجرّد دمية .بروكتر) مسيطر عليه تماماً)

لكن لنؤجّل ذاك الحديث لوقتٍ آخر .فالجدران لها آذان

شكراً جزيلاً أيها الضابط .طاب مساؤك

.هناك جزء مني لا يزال يذكُره

.وكيف كان شكله حين مات

.وكيف نظر إليّ

هناك أيام تطاردني فيها تلك النظرة

.حتى بالكاد أتمكّن من التنفّس

.مهلاً، مهلاً، مهلاً .إنظُر لهذا

.وهناك أيام أتمكّن بها من إلهاء نفسي

أنتِ تائهة يا عزيزتي؟

.حيث أوقِف كل ذاك الضجيج

.ربما بإمكاننا مساعدتُك في إيجادِ طريقك

.أتمنّى هذا

.وأفعل ما يتوجّب عليّ فعلُه

.تلك هي أفضلُ الأيام

أنتم إذاً تحبون ضرب الآخرين، صحيح؟

.لم نكن نحن، فقد تركونا نذهب

.حقيقة، لم يجب أن يتركوكم

وهناك تلك اللحظة حين أتيقّظ

حين أظنُّ أنّي لازلت هناك

.لازلت بمنزلنا القديم

.وحين أدور سأجد (جوردن) مستلقي بجواري

.وبعدها أسمع الأولاد يتشاجرون بغرفتهِم

فكيف تتعاملين مع الأمر؟ - .أتدرّب -

.آكلُ شيئًا، وأبدأ بالعمل في المنزِل

وكيف تجري أمور تجديد المنزِل؟

هناك أمر حيال عملي بيديّ

.فذاك يشعرني بالسكينة

وماذا أيضاً يشعرُكِ بالسكينة؟ - .ليس الكثير -

أتجدين جلساتنا مفيدة؟

.بلا إهانة، أنا هنا لأنّها إلزامية بقرار المحكمة

لم أعتبرها إهانة لو أنّي صرّحتُ بجاهزيتِك

لإستعادة أطفالِك اليوم، هل ستعودين مجدداً؟

إن قلتُ "أجل" هل ستفعلها؟

.لا تجري الأمور بهذه الطريقة

.لا يملكون الحق في سلبي أولادي

.لقد خرقتِ شروط إطلاقَ سراحِك - .لقد تمّ إختطافي -

.تحقيق الجيش قد برأنا

أيُّ إختلاط بعناصِر إجرامية

...لهو سبب كافٍ للخدمات الإجتماعية - .أعلم -

.أعلم

"قبل 17 شهرًا"

لكم مرة ستقوم بتدمير حياتنا؟

.من الآن فصاعدًا، أنت الوغد الذي جعل أمي حبلى

.أرجوك

ماذا تفعلين هنا؟

.المدير أخبرني أن المأمور السابق في حالة مجون

.ويحطّم الغرفة

.ويلعب بالأسلحة

وما علاقة هذا بكِ؟ - .هذا النُزل مِلك عمّي -

فقط دعيني وحدي، هلا فعلتِ؟

!إغربي عن هنا! إذهبي

.أرجوكِ إذهبي - .لا يمكنك البقاء هنا -

.دعني أعيدك إلى منزِلك

.كلا، لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

.فهناك أشباح

حتى قبل تخريبك إياها .فهذه المزبلة ليست مكاناً للعيش

.هيا، لنذهب في جولة

.هذا كوخ صيد قديم

.لم يستعمل منذ سنين، لكن المياه لازالت تعمل

ومن يملكه؟ - من بظنّك؟ -

أنت حقًا تظنين أنّ عمّك سيدعني أمكثُ هنا؟

.لن يعلم

هل أعجبك؟