Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

Laut Largo,

pulau-pulau yang terbentang di lautan yang indah, hampir 80% pulau belum pernah dijelajahi.

Wilayah misterius yang menanti untuk dijelahi.

Di sana terdapat berbagai fauna dan satwa baru,

surga tambang berharga dan sumber daya lainnya.

Kemudian, peninggalan kuno juga telah menjadi satu dengan alam di sekitar.

Saat ini aku sedang menikmati liburan singkat di pulau selatan ini...

Hanya bercanda.

Ayo, ayo, lomba lari pasukan Iblis!

Bersiap... Mulai!

Hei!

Tunggu dulu!

Segera hentikan, Lily!

Dasar anak sialan!

= I'M QUITTING HEROING =

= EPISODE 03 SERIUS BEKERJA DAPAT MENINGKATKAN PERFORMA =

Sebenarnya besok Lily akan pergi ke Laut Largo untuk urusan logistik.

Largo?

Kenapa harus ke tempat terpencil itu?

Karena Pasukan Iblis dan penduduk Largo

memiliki hubungan yang tak dapat dipisahkan.

Seingatku Largo adalah

tempat tinggal Ras Naga?

Sekitar 3000 tahun yang lalu,

Raja Iblis Belia menyerang dunia manusia.

Para monster yang kalah namun tidak dapat kembali ke dunia Iblis,

membuat kesepakatan dengan manusia

dan membangun suku baru yang terdiri dari beragam ras.

Ras Naga adalah salah satu diantaranya.

Kemudian, manusia mulai mencelakai Ras Naga

hingga mereka tidak dapat hidup bersama lagi.

Akhirnya mereka melarikan diri dan bersembunyi di Largo.

Benar sekali.

Ingatan yang menyedihkan itu

pasti terus diturunkan pada generasi baru.

Namun mereka menyambut uluran tangan Echidna-sama dengan antusias.

Karena dukungan secara menyeluruh dari Ras Naga,

Pasukan Iblis kami baru dapat menyerang dunia manusia.

Bisa dibilang Largo adalah garis hidup Pasukan Iblis.

Begitu ya... Aku tidak tahu hal ini.

Ras Naga...

Dendam ini tidak akan dapat dibersihkan dengan mudah.

Aku sudah mengerti. Jadi,

kamu ingin aku ikut ke Largo untuk menyetok persediaan?

Iya,

karena makanan dan persediaan di istana sudah hampir habis,

makanya tugas kali ini tidak boleh lalai.

Situasinya lebih parah dari yang kuduga.

Masalahnya bukan hanya itu.

Ini proposal yang baru Lily sampaikan.

Semua harus menikmati sambil tersenyum!

Yang benar saja...

Jujur saja, laporan Lily hampir selalu seperti ini.

Walau orang yang ikut lebih dari cukup,

namun kerjaan selalu terhenti di tengah jalan.

Kalau begitu, harusnya utus Edward akan lebih cocok daripada aku.

Bukankah dia juga Ras Naga yang lahir di tempat itu?

Harusnya dia cukup akrab...

Tidak bisa begitu.

Karena dia bertanggung jawab menjaga istana...

Sudah, biar aku saja yang angkut.

Itu juga aku saja.

Yang di sana juga.

Kalau mengutus Edward, dia akan menangani semuanya.

Dengan begitu, Lily tidak ada kesempatan untuk belajar.

Makanya kamu ingin aku mengawasi Lily?

Iya.

Tidak disangka bergabung di Pasukan Iblis malah diutus menjaga anak kecil.

Sudahlah, mau bagaimana lagi.

Ini juga demi diterima secara resmi.

Terima kasih, Leo.

Kalau begitu,

kamu dapat gunakan portal untuk...

Kamu jangan kesepian karena tidak lihat aku ya.

Segera pergi dari sini!

Apa dia benar seekor Succubus?

Maka dari itu,

aku telah tiba di Largo.

Hei, Lily!

Jangan main-main lagi!

Ayo, ayo!

Aku bilang berhenti!

Aku nomor satu!

Selamat untuk nomor dua,

nomor tiga dan nomor empat juga sama.

Lily, main-mainnya cukup sampai di sini saja.

Aku tidak sedang bermain.

Apa?

Aku ingin lihat siapa yang lebih cepat memindahkan barang,

makanya suruh mereka lomba lari.

Permisi…

Ada apa?

Kami hanya memindahkan barang-barang ini.

Tidak masalah.

Cukup pindahkan sekali saja?

Hari ini cukup sampai di sini.

Kalian sudah dapat beristirahat.

Kakak,

lihat, kamu akan semangat lagi setelah minum ini.

Heit!

Ayo, aaa...

Makasih.

Tidak perlu sungkan.

Kalau begini terus, kerjaan tidak akan selesai.

Di pulau telah terpasang portal antara Largo dan Istana Iblis,

fasilitas untuk menyimpan persediaan juga bagus.

Selama dapat memanfaatkan tiap ras

dan memanfaatkan kelebihan mereka masing-masing,

tugas ini dapat diselesaikan dalam satu atau dua hari saja.

Masalahnya sekarang perlu memanfaatkan kelebihan mereka dulu.

Kakak, ini buat kamu juga, wortel ini enak.

Aku tidak niat makan sekarang.

Kalau begitu, aku kasih mereka.

Hei!

Ini, wortel.

Makasih.

Kalau boleh tahu, dia itu siapa?

Aku perkenalkan, dia itu

suamiku, Leo-sa...

Hei!

Aku Black Knight Onyx,

aku belum menikah.

Kalian harus hadir di acara pernikahan kami...

Aku tidak berniat lakukan itu!

Dasar, hal seperti ini...

Hei, kalian,

segera perbaiki tempat itu.

Apa kamu bilang?

Kalau mau kami lakukan sesuatu, bukankah harus ada persetujuan atasan?

Atasan…

Sialan, aku masih dalam tahap uji coba, sama sekali tidak dapat berbuat apa-apa.

Penduduk pulau sudah mulai komplain.

Mohon maaf. Benar-benar maaf.

Maaf…Maafkan kami.

Ini… hadiah kecil yang saya siapkan.

Kalau begini terus persediaan akan habis duluan

atau Ras Naga akan memutuskan hubungan.

Apa pun yang terjadi, Pasukan Iblis tidak akan dapat bertahan lama.

Aku sudah kembali!

Kakak, kamu kenapa?

Kamu tidak enak badan?

Mau makan ini?

Mau tiduran?

Kepalaku sakit...

Gawat!

Tidak, bukan benar-benar sakit kepala.

Obat... Siapa ada obat?

Obat!

- Sifatnya memang cukup baik. - Ada yang punya obat?

Situasi kurang bagus.

Persediaan dari Largo sudah tiba?

Ini... Kami masih belum terima.

Begitu ya...

Sepertinya terlalu dipaksakan jika diserahkan pada anak itu...

Bagaimanapun Lily salah satu dari Empat Raja Langit.

Lagi pula anak itu…

Pasukan hancur,

sebagian peralatan di istana juga sudah tidak dapat digunakan kembali.

Namun dalam peperangan dengan Hero Leo

tidak ada korban jiwa.

Berarti dia masih menyimpan kekuatannya.

Kita telah

mempertaruhkan segalanya dalam perang ini,

namun bagi dia, ini hanya sebuah permainan.

Raja Iblis macam apa aku ini... Memalukan...

Echidna-sama...

Kak Echidna!

Ini bunga yang tumbuh di depan pintu.

Buat kamu.

Oh iya,

kami telah tanam bibit bunga di taman.

Bagus tidak?

Pasti akan mekar dengan indah!

Benar juga. Terima kasih, Lily.

Lily pasti dapat mengerti perjuangan kita.

Semoga saja begitu.

Ada yang punya obat?

Kalau ada, boleh tukar dengan ini?

Tolonglah!