The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 11 =

Скъпа Че Ън Сол…

Или по-точно О Чо Рим.

Когато дойде в болницата, нямаше шанс да оцелееш.

Прости на доктора, който няма как

да се извини по друг начин.

1-ви март 2015 г. Чун Пек Гюн

Чун Пек Гюн…

Какво правиш, Чо Рим?

Има ли нещо?

Каква е това листче? - Съжалявам.

Четях си сценария. Малко ми е притеснено.

О, книгите… съжалявам.

Изтървах ги, понеже съм нервна, притеснявам се от камерите.

Знам, че е доста притеснително.

Останалите ни чакат. Да вземем книгите и да тръгваме.

Разбира се, вие вървете. Аз ще донеса каквото трябва.

Господин готвач! Време е да започваме.

Добре, хайде.

Камера на позиция.

На позиция… начало!

Здравейте! Аз съм Куон Дже Хи от Златните рецепти.

Днес говоря с вас от кухнята ми у дома, вместо от студиото.

Лейтенант!

Трябва да говорим. Каква е причината?

Лейтенант!

Лейтенант!

Лейтенант!

Трябва да поговорим.

Че Му Гак, успокой се.

Първо трябва да чуя нейната история, за да разбера какво става!

Отворете вратата.

Нужно е да знам истината, за да се примиря!

Успокой се, Че Му Гак! - Не мога.

Никъде няма да ходя, докато не чуя причината.

Отворете вратата!

Детективи…

Лейтенант… - Отведете го!

Каква е причината?

Детектив Ги… - Че Му Гак!

Върви си у дома. Ние ще разберем каквото трябва.

Ще накараме лейтенанта да преразгледа

заповедта за оттеглянето ти, затова си върви.

Ама сериозно, каква е причината?

Че Му Гак беше най-смелият и отдаден член на екипа.

Защо трябваше да бъде отстранен?

Детектив Че е роднина на една от жертвите

на убийствата с баркод.

Какво? Роднина? Как така?

Момичето, което е било убито, защото е било смятано за свидетел,

е била сестрата на Че.

Тя е била последната му жива роднина.

Той е бил много привързан към нея

и е твърдо решен да убие престъпника.

Личните вражди нямат място в полицейските разследвания.

Но как е възможно?

Значи… е истина?

Заради това го отстраних.

Въпросът е приключен.

Започваме оперативката.

Скъпа Че Ън Сол… Или по-точно О Чо Рим.

Су Ми! Аз съм Ко Су Ми, Ън Сол!

Офицер Че

Здравей, офицер Че.

Трябва да те питам нещо. Пътувам към полицията…

Защо си вкъщи по това време?

Какво е станало? Не трябваше ли да си на работа?

Седни.

Защо пиеш посред бял ден?

Струваш ми се унил.

Не изглеждаш добре. Какво е станало?

Изгониха ме от екипа. Вече не ме искат там.

Защо? Кой ти каза това? Защо да не те искат?

Лейтенант Йом.

Не иска да ми каже причината.

Минах през толкова неща, за да успея…

А сега ме изхвърлиха.

Ще полудея направо.

Смъртта на сестра ми няма общо с другите убийства.

Затова в началото ми позволиха да остана,

но ето че

сега изведнъж решиха друго.

Има ли някакъв начин да те вземат пак?

Другите детективи останаха да говорят с лейтенанта.

Тогава не се тревожи. Просто изчакай.

Какво искаше да ме питаш?

Може би по-късно. Може да почака.

Всичко ли е наред с теб?

Да.

Искаш ли да се разходим?

Трябва да отида някъде.

Къде? - Да се видя с баща си.

Сеул - Уонгджу

Татко…

Аз не съм О Чо Рим,

а Че Ън Сол?

Чо Рим… - Татко…

Не можеш ли просто да ми кажеш?

Ако в действителност съм Че Ън Сол.

Знаех си, че все някога ще дойде този момент.

Явно е днес.

Чо Рим…

права си.

Истинското ти име е

Че Ън Сол.

Тогава защо си направил това?

Как може да съм Че Ън Сол?

Когато се случи инцидента преди 3 години,

аз бях детективът, отговарящ за случая.

Ти лежеше в болничното легло в кома

и никой не идваше да се погрижи за теб.

Като те гледах, непрекъснато ми напомняше

за дъщеря ми,

която щеше да е на същите години, ако беше жива.

Изчезна, когато беше на пет.

Трупът й бе намерен месец

по-късно.

Исках

да се погрижа за теб така, сякаш си мое дете.

И те осинових.

Тогава…

какво е станало с биологичните ми родители?

Нищо не знам за тях.

Чо Рим…

Сигурно ти е било много трудно, татко.

Да отглеждаш дъщеря, която нищо не помни…

Сигурно е било ужасно да криеш неща от мен по този начин.

Сигурно си много разочарована…

Вероятно все още си ми ядосана…

Каквото и да е станало в миналото,

ти си моят баща.

Добре…

А ти винаги ще си останеш моя дъщеря.

Татко.

Обещавам ти едно.

Дори да намеря биологичните си родители,

ти ще останеш мой баща.

Затова искам и ти да ми обещаеш нещо.

Разбира се.

Наздраве.

Му Гак…

Чухме за сестра ти.

Затова ли толкова се стара да влезеш в отдела?

За да хванеш убиеца на сестра си?

Да.

Но лейтенант Йом ще спази закона.

Не можем да променим това.

Според правилата детективите, които са замесени лично,

трябва да стоят настрана от случая.

Ще направим всичко възможно, за да успеем.

Ще го хвана сам.

Как ще успееш сам? Вън от отбора си…

Може и да се справя, ако вие ми помогнете…

Семеен регистър О Дже Пьо

Какво?

Притесняваме се, че още не сте вечеряли.

Искахме да ви поканим с нас.

Хайде, лейтенант Йом. - Не ме мислете. Вървете.

Човек трябва да се храни. Така ще имате сили…

Инспектор Канг ви чака!

Иска да ви каже нещо!

Инспекторът иска да ме види?

Хайде, той ви чака!

Хапнете.

Повикаха ме, понеже си имал да ми казваш нещо.

Сега ядем пиле. Налага ли се да говорим през това време?

Да! Пържено или с подправки?

Не съм гладна. Яжте си.

Лейтенант, почакайте!

Кажете нещо!

Инспекторът все пак ще говори!

Е… ами…

Аз… Като лейтенант Йом…

Ако искам да стана профайлър като вас…

Твърде стар ли съм вече?

Искаш да си профайлър?

Да!

Семеен регистър

О Чо Рим…

О Дже Пьо

Дошли сте заедно.

Тогава?

О Чо Рим е дъщерята на рибарите.

Свидетелят?

Здравей, Чо Рим. Обажда се лейтенант Йом.

Къде си сега?

Може ли да се видим там?

Благодаря за тортата!

Хапвай!

Много е вкусно! Пробвайте и вие!

Чо Рим…

Мислила ли си как да върнеш

изгубените си спомени? - Загубените спомени?

Лека полека започваш да си спомняш миналото.

Искаш ли да откриеш още?

Мога да ти помогна. Има програми за това.

Ако върна спомените си,

миналото ми ще ме направи различна.

Не знам дали ще съм по-щастлива така.

Миналото не ме интересува, стига да съм щастлива сега.