Effie Gray

كان المنزل بارداً, لأن جد أحدهم قتل نفسه هنا .

ذات يوم زار الحفيد المنزل ...

لقد ظن بأن فتاة جمية كأنها ملاك قد نزلت إلى الأرض.

لقد عمل الحفيد بجد.

قرأ, فكر, رسم, و كتب

لقد كتب قصة من أجلها فقط

لقد كانت في الثانية عشرة من عمرها.

لقد كان أبزيها لطيفين, و لكن أوالديه كانا أشرارا

عندما كبرت, تزوج بها

حقا, لا يمكنك الزورج به

لماذا؟ أنا أحبه كثيرا.

لأنه غني و مشهور, و لن يتسنى لي رؤيتك مجدداً

كلا.. ستأتين لتعيشي في لندن

في لندن صوفي, أخيرا سأترك اسكوتلندا الموحشة

و انت ستلحقين بي

سنذهب للحفلات و السهرات

و سنرقص مع الموسيقيين, و الشعراء و الفنانين

سنقوم بالرسم ايضا

حقا؟ نعم بالتأكيد

سنستمتع كثيرا!.. هيا بنا

سنحتاج أغطية مخدات اكثر

هل سمكن عمل مناجم زهرية

يجب على الطبيعة أن تقود خطا الفرشاة,

بحيث تنقلوها كأنها حقيقة,

لا تختارون شيئا و لا تتركون شيئا.

هكذا تظهر عظمة ابداع الخالق.

لأكون واضحا, ارسمو ما ترون,

ارسمو ما يرون أيضا.

نشكر الله على نعمة الزواج

و نرجوه ان تتبارك و تزدهر نعمة الزواج

بشهادة الله, و من ثم الحضور,

اعلنكما الآن, زوجاً,

و زوجة.

أصدقائي

تناسو لوهلة أنني فنان

و اعتبروني شخصا وهب السعادة.

اعتبرو هذا الرجل الأكثر حظا بين البشر.

ارتبط بكم بروحه, من هذه اللحظة و إلى الأبد.

صوفي, أراكي في لندن

الوداع.

أتعلمين ما يخطر ببالي

هذه المرة الأولى التي نكون فيها وحدنا

أغمضي عيونك

ممتاز

هاقد وصلنا سيدي, شكرا لك ألفرد

أهلا بك في دنمارك هيل

كلا, أهلا بك في منزلك

جورج ها انت هنا

هذه سيدتك

لا تخجل, أمسك يدها

انه مرافق رائع و مبتهج

أخبر عن وصولنا

عزيزي ... حبي.

مبارك, اهلا بك في العائلة.

كم نحن سعداء لرؤيتك بيننا.. شكرا.

أرجو أن الرحلة لم تكن متعبة

لقد كان السفر بالقطار مريعا و اخذ وقتا طويلا

و لكن كل شيء تحسن عندما ركبنا العربة

السائق ممتاز, انه أفضل من في المدينة

انها كالحرير.. هيا,,

جون...

السيدة رازسكينز تقوم بتحميمه

لقد كان جنونيا ان تضع يديها عليه

يجب ان أبدل ملابسي

هذا صحيح, لكن لا يوجد وقت لهذا

تعالي لتري هذا

هذه تم رسمها عند زفافهم.

كتابات جون جعلت من السيد ترنر ضخصا مشهورا

الرسم الممتاز يستحق الكثير

باركنا جميعا و احمنا من الشر

قدنا و قوم سير يومنا, نشكرك يا رب

على أنك اعدت لنا كنز منزلنا سالماً

آمين.. أمين

اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز

لقد افتقدناك في العرس

لقد كان عارا ألا تتواجد.. ليس مهما, لقد حدث وانتهى

عزيزتي, تبدين انحف مما كنت عليه في السنة الماضية

لقد كنت مريضة, المشاكل التي عاناها أبي أثرت علينا

لقد انتهى كل ذلك

لن تكوني بحاجة المال بعد الآن

و أنت يا بني تبدو أسمن مماكنت عندما رحلت.

لقد عافاك هواء اسكوتلندا.

غير معقول, ربما وجد شيء جيد في اسكوتلندا

السغال سيصحبك طيلة الشتاء

لقد تحسنت جدا

أقوى

لقد عدت للرسم مجددا

لقد قام جون برسمي مرارا, لقد انفق ثروة على الورق و الأقلام.

من لمن يكن ليفعل هذا؟

من أجلك عزيزتي, هذه هدية ترحيب

من أحب القطع إلي

لقد فضلت أن تأخذيها الآن, لأنها ستكون لك بكل حال عندما أموت

دعيها

أنت تعلمين كيف الأمهات

صباح الخير سيدتي, .. أتمنى انك نمت جيدا

ماذا تريدين للفطور؟

هل تناول الجميع فطورهم

عند السابعة في كل يوم

لم يخبرني أحد

لقد كنت متعبة جداً ,, لم اسمع جون

سيدتي؟ البيض جاهز لا تقلقي

شكرا لك,.. آه آنا.. نعم سيدتي

هل تعرفين أين جون.. السيد راسكينز

هو في العمل

إفي

جون

لقد علمت بأن هذا مكان عملك

آسفة.. لقد كسرتها

حسنا.. لا مشكلة

هل نمت جيدا

أظنك قد فعلت

لقد راقبتك

ألم تنامي, لقد كنت متعبة.

لقد نمت ...بعد فترة

ماذا يجب أن نفعل, ما الذي يفعله المتزوجون؟

أن يكونو يافعين كما أنت

و لكن أظن أن لدي عمل لأقوم به.

سأجلس هنا معك و أقرأ

عزيزتي يجب ان أحافظ على الهدوء هنا

لم لا تحاولين العثور على أمي, ربما تساعديها في الحديقة!

صباح الخير؟ .. صباح الخير بنيتي

أتمنى ان تكوني نمت جيداً؟.. نعم ..شكرا

أتناولت فطورك؟.. نعم شكرا

أخبرني جون أنك ربما بحاجة للمساعدة

أنا؟ أبدا أنا لا أدع أحد يقترب من ورودي

جون يعلم هذا

إذا سأعود لأساعد جون

تساعدينه؟ نعم بعمله

لا يمكنك ان تساعديه بعمله؟

أدون له الملاحظات ...أقرض له قلمه..

عزيزتي... لقد تزوجتي برجل مميز

و الطريقة الأمثل كي تقدمي له المساعدة

بأن تدعيه وحيدا

أدعه وحيدا؟ لقد تزوجنا توا

يجب ان يعمل جون بدون إزعاج

و هذه الطريقة الوحيد للحفاظ على سمعته

و بالطبع؟ ستكون لك المنزلة الاجتماعية البارزة

إذا ما الذي استطيع عمله

أنا أكون سعيدة بورودي.. و انجيلي

إلهي, أشعر بأن هذه المرحلة هي الأكثر خطورة بما يخص مهنة هذا الشاب

عند نقطة تغيير من الممكن أن يغرق بها

إلى لا شيء... أم إلى سمو عظيم

سيكون طريقه عرضة لخطورة عمله

الذي سيضطر للإبقاء عليه

لا تتآخر

الزوراج و الأطفال.. يعلمونك أن تنتظر

إنها جاهزة

اعتقد بأنه يجب عليك قول شيء

أظن أن الحقيقة

و البساطة.. هي عصور مضت

و أن النزاهة قد فقد في وقتنا

لكن يكون الجدال مسموحا في هذا الأمر

لا يوجد مكان.. سيدي.. لهذه الأعمال المشينة و المسيئة

على جدران هذه المنشأة المقدسة

سادتي.. رجاءاً.

هذا النقاش ممتع جداً, يمكننا اكماله على الطاولة.

برأيي هذا يعتمد عليك كرئيس للأكاديمية

بأن تحمينا من تخبطاته المريعة

بأن تزيل هذه اللوحات قبل الإفتتاح, ارجوك

لا تستسلم سيدي, إنها عبارة عن أشياء صبيانية و طفولية

أزلها, إنها عار على هذه الجدران.

سادتي.. من فضلكم.ز من فضلكم

شكرا لكم.

ما هي غاية الفن..؟

ما هي غاية الفن.. ؟

المثالية.. العاطفة

بالطبع لا

إن غاية الفن هي.. إظهار الحقيقة

كما أن غاية الله هي إظهار الله

و لكن ليس برسوم كرتونية

و لا بالقبح

دعوه يتكلم.. لنستمع لما سيقول

إذا كان الله هو خالق الطبيعة

هو خالق الترانيم.. خالق التفسخ,

المراض.. و القبح.

لا استطيع انكار ان عرض السيد هانسيلفيا

و هو كشخص لا اعتقد بأنه ممن يمكن أن نحبهم

لكن الإخلاص.. النزاهة,

هي أشياء تفوق اهمية الجمال العادي...

أتفهمون؟ هو رسم ما رأى.

و ما الذي تراه أنت سيد راسكينز؟ أخبرنا.

أنا أرى الحقيقة المطلقة.. أرى الله

في هؤلاء الرجال الحالمين,

أرى مدرسة فن راقي, جمعت إبداع العالم خلال 300 عاما

هذه سخيف

أبناء مقلدون.. نسخ من العصور الوسطى.

سيد راسكينز,

هل تظن بأن الرسم.. يرضي الله

كل عمل فني عظيم.. هو عمل يرضي الله

اذا كانت الطبيعة ترضيه.. فنحن علينا الاتباع.

عليي الاعتراف بأن هذا الجدال يفضي للفراغ.

أحسنت عزيزتي, لكن كان سؤالا مهما

و سؤل بشجاعة.

لا يمهم هذا الآن.. ما رأيك بالكلاب.

لا اعلم ماذا أظن بالكلاب..

يشعرونني بالسعادة.

أن حتى لا استطيع تذكر أخر مرة كنت فيها سعيدة في هذا المكان

مجموعة من الرجال السيئين. المتعجرفين,

و قد اسعدني سماع صوت انثى ذكية.

كيف حالك.. أنا إفي