Lucky Romance (운빨로맨스)

LUCKY ROMANCE Diterjemahkan oleh ASMAFRUITY Penerjemah : Murni Gayesa & Oyi Inzaghi

Aku tidak tahu kenapa semua orang kaya suka pilih-pilih.

Kau melakukan pekerjaan yang bagus.

Akhirnya aku bisa bernafas dengan normal.

Aku akan tidur di sini.

- Aku mau check out. - Penerbangan kita kan besok.

Sudah aku tukar dengan penerbangan lebih awal. Aku harus segera pulang.

Demi Bo Nui?

Ini serius.

Terserahlah.

= Episode 13 =

Siapa?

Selamat malam.

Tidak, aku'tidak akan tidur.

Halo. Bos?

- Kau sudah tidur? - Belum.

Sekarang sudah di pesawat?

Aku merindukanmu.

Aku harus menunggu 11 jam lagi?

Ah,kau sungguh tidak mau bilang apapun?

Aku merindukanmu.

Aku sangat merindukanmu.

Siang dan malam,

Aku merindukanmu...

sepanjang hari aku tidak bisa tahan lagi.

Kalau begitu buka pintumu.

- Apa? - Berapa lama kau akan...

membuatku menunggu di sini?

Aku tidak sabar.

Aku tidak percaya.

Kau mau melakukan apa saja?

Apa saja selain pergi ke peramal...

atau sesuatu yang harus kau lakukan.

Aku mau tahu apa yang mau kau lakukan.

Aku akan mengabulkannya.

Aku pikir aku punya semua yang aku mau.

Kau pasti mau kencan dengan pria yang sangat keren.

Aku mau menjadi normal.

Aku mau menjadi seperti orang yang tidak mengakibatkan nasib sial.

Aku mau bertemu dengan orang yang aku suka,

berbagi makanan dengannya, nonton film...

dan memegang tangannya.

Kau sudah bangun?

Keluarlah. Ayo sarapan.

Baiklah.

- Aku datang. - Oke.

Tidurmu nyenyak?

Duduklah.

Aku juga tidur nyenyak.

Seharusnya kau tidak perlu repot-repot.

Aku mau masak...

makanan yang lezat untukmu dan makan bersama saat kau kembali.

Tunggu.

Sepertinya...

bajumu terbalik.

Benarkah?

Kenapa bisa terbalik?

Ayo coba makanannya.

- Bagaimana menurutmu? - Panas.

Aku sudah bilang padamu datang nanti.

Nasib burukku...

- Kau baru bilang nasib? - Benarkah?

- Ya. - Aku tidak menyadarinya.

Pacarku mengajarkan hal tidak berguna.

Hidup ini lebih melelahkan.

Ada apa? Apa kau meninggalkan sesuatu?

Aku lupa bawa garam dan kacang merah.

Aku pasti lupa.

Kau pasti bingung karena aku jadi kau lupa semuanya.

Tidak bisakah kita kembali?

Kita masih punya waktu.

Ayo kita coba pergi tanpa itu.

Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.

Pasti baik-baik saja.

Aku masuk duluan. Kau masuk setelah 5 menit.

Oke.

- 5 Lima menit, oke? - Oke!

Tunggu. Tunggu.

- Ada apa? - Kemana perginya?

- Apa? - Tadi di sini.

Tadi di sini. Carilah.

Ini.

Daah.

Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Halo.

Bos!

Bos!

Apa tes beta-nya sudah selesai?

Aku dengar kau pulang dengan pesawat pagi.

Aku naik penerbangan lebih awal.

Seolah-olah kau pulang cepat untuk menemui seseorang.

Hentikan.

Tidak ada pacaran diam-diam di perusahaan kita.

Benar kan, bos?

Apa itu?

Apa itu?

Kami berdua kencan.

Sepertinya kalian juga sudah tahu.

Jangan pura-pura.

Aku sangat menyukai Bo Nui.

Jadi tolong perlakukan dia dengan baik.

- Sebagai rekan, tentunya. - Ya!

Terima kasih telah memberitahukan kami.

Kami hampir gila.

Selamat.

Ini darurat.

- Bos! - Ini darurat.

Kau sudah menghubungi bos?

Bos!

Ada tabrakan 18 mobil di jembatan Incheon.

Terjadi di waktu kedatanganmu, jadi aku khawatir.

Mereka bilang sangat kacau di sana.

Bagaimana dengan Tn.Han?

Bos pergi dengannya, kan?

Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.

Silahkan tinggalkan pesan setelah nada bip.

Bos!

Aku akan ke sana.

Maafkan aku, tapi tolong telepon polisi dan pergi dengan mereka.

Hati-hati ya.

- Oke. - Kenapa kalian semua di luar?

Kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?

Kau bukan hantu, kan? Kau Tn.Han, kan?

Ada apa?

Aku pikir aku tidak bisa melihatmu lagi, dan aku khawatir!

Kalau kau terluka atau mati sebelum aku menghukummu,

aku benar-benar akan membunuhmu.

Siapa yang mati dan siapa yang terluka?

- Dal Nim. - Ya?

Tidak peduli betapa bencinya seseorang,

kau tidak mau sesuatu yang buruk terjadi padanya.

Benar kan?

Ohh, apa yang terjadi?

Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?

Aku dengar ada kecelakaan mobil.

Aku terjebak di jalan karenanya, dan ponselku mati.

Ngomong-ngomong, Dal Nim tadi datang menemuiku,

membuat kehebohan dan menghilang seperti angin.

Kenapa dengan dia?

Kenapa aku menyentuh wajah tuan Han?

Aku sangat malu.

Bos dan Bo Nui juga ada di sana!

- Dal Nim. - Ya.

Apa orang yang kau suka selama dua tahun...

Jangan katakan apapun! Bukan dia.

Aku melakukannya hanya karena aku sangat terkejut.

Kau punya lip gloss?

Bagaimana kau tahu?

Terima kasih.

Bukan dia. Tidak pernah.

Ini lebih seperti cinta untuk kemanusiaan.

Kita harus mengkhawatirkan orang lain,

Iya kan?

Kau juga mengkhawatirkan Tn.Han, kan?

Kau kelihatan cantik.

Gary.

Hai.

Gayamu berubah. Kau tidak pakai hak tinggi.

Aku mau kembali ke Kanada kalau aku tidak bertemu denganmu hari ini.

Kenapa tidak kita katakan pada dunia?

Mari kita katakan pada semua orang bahwa kau patah hati.

Haruskah kita umumkan saat jumpa pers?

Kau dari mana saja?

Kau bahkan tidak tahu tempat-tempat di Korea.

Kesana kemari.

Korea memang hebat.

Ini.

Aku menerima laporan ini saat kau pergi.

Aku sudah periksa semuanya,

dan tidak ada apa-apa.

Mari kita hentikan.

Aku belum mendengar darinya sejauh ini. Dia pasti menghindariku.

Dia bersembunyi.

Aku tidak membutuhkannya lagi.

Tolong ganti penerbanganku.

Aku mau segera pergi saat game-nya dirilis.

Mari kita singgah ke Zeze Factory sebelum kau pergi.

Kita harus memeriksa versi beta.

Kau pergi sendiri saja. Aku capek.

Kau tidak merasa nyaman bertemu Bo Nui?

Aku bilang aku capek.

Aku Gary Choi.

Aku tidak harus ke sana untuk semuanya, kau tahu?

Wow.

Bagusnya.

Ini sempurna. Tanpa cacat.

Aku pikir kalian berdua sibuk pacaran.

Kau melakukan kerja bagus.

Senyum sedikit. Aku hanya bercanda.

Ini rapat bisnis. Tolong jangan lewati batas.

Bukan seperti aku bisa bicara tegas seperti bos.

- Ada apa? - Aku bahagia untukmu.

Tidak, maksudku...

aku bahagia untuk kalian berdua.

Kenapa sangat sulit mengatakannya?

Aku pergi di hari setelah perilisan.

Gary dan aku akan kembali.

Dia belum bertemu ayahnya.

Dua bulan waktu yang sangat lama untuk pemain tenis.

Dia mengorbankan peringkat, hadiah, kondisi dan berusaha yang terbaik.