Sivaji (Sivaji: The Boss) (சிவாஜி)

M

Ma

Man

Manu

Manua

Manual

Manual T

Manual Tr

Manual Tra

Manual Tran

Manual Trans

Manual Transl

Manual Transla

Manual Translat

Manual Translate

Manual Translate b

Manual Translate by

Manual Translate by A

Manual Translate by Ar

Manual Translate by Ari

Manual Translate by Arif

Manual Translate by Ariff

Manual Translate by Ariff N

Manual Translate by Ariff Na

Manual Translate by Ariff Naw

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Manual Translate by Ariff Nawi

Ariff Nawi

Ariff Naw

Ariff Na

Ariff N

Ariff

Arif

Ari

Ar

A

Untuk Kepuasan Diri Sendiri Selamat Menonton

Tuan, orang ramai terlalu banyak.

Media ini di seluruh tempat.

Jika gambar kau keluar dlm akhbar …

… seIuruh India akan membantah.

Biar aku tutup muka kau.

Berundur.

Gerak Ke tepi. Beri laluan.

Gerak Ke tepi.

Sivaji.

Bebaskan Sivaji.

Beri jalan!

Jalan!

Penjara Pusat.

Jalan!

Bukan Rs.1 atau Rs.2.

Tapi Rs.35000 crores ini adalah satu penipuan.

Bagi jalan.

Dia menyediakan makanan dan pendidikan utk semua golongan miskin.

Tahan lelaki itu.

Dia akan dapat sekurang-kurangnya 10 tahun penjara.

Dia buat jalan kampung kami dlm tempoh 10 hari tapi ambil masa 10 tahun oleh kerajaan.

Dia penipu besar.

Dia beri pekerjaan kpd 10,000 orang dari daerah kami.

Letakkan dia dlm penjara biar reput selama-lamanya. Dia tak sepatutnya dibebaskan!

Seluruh India akan marah jika dia terluka walaupun sedikit.

Nama? - Sivaji.

Nama Bapa? - Armukham.

Salam, tuan.

Adakah kes bunuh?

Adakah kes penipuan syarikat kewangan? - Tak.

Adakah kau buat filem porno dan muat naik ke internet? - Tak.

Habis? Apa jenayah yg kau buat?

Aku buat kerja yg baik utk negara.

Maka tanpa ragu-ragu kau akan dihukum.

Siapakah yg kau tunggu?

Anak aku Sivaji datang dari Amerika.

Bila aku hantar mesej, kau tak balas …

… tapi kau datang temui Sivaji. - Hey, diam!

Hai, Kakak. Hai, Abang ipar.

Hai, Abang ipar. - Mereka adalah pencipta Sivaji.

Keluarganya. Ibu dan bapa.

Jangan berani-berani menelanjangi dhoti nya!

Jika keluarga Sivaji ini dapat demikian …

... bayangkan bagaimana Sivaji akan dapat.

Ibu, berkati aku. - Gaya dia maharaja.

Tuhan, tolong berkati anak aku.

Bapa. - Memberkati kau, nak.

Lihat di sini. - Hai, Pakcik. Apa khabar?

Pakcik? Aku bapa saudara kau?

Adakah ini adil bagi pihak kau?

Kau adik ibu aku. Mesti aku panggil kau bapa saudara?

Siapa mereka?

Ini adalah yg terkini gadis moden di bandar.

Ibu kau suruh kahwin.

Jadi aku bawa semua datang sini.

Pilih salah seorang drpd mereka. Aku akan setkan gadis itu utk kau.

Sekarang, bukankah kau terbukti menjadi bapa saudara aku?

Vibhuti. (Abu Suci)!

Kenapa dia cium aku?

Hey, Pakcik, India berkembang pesat.

Okay, girls. Terima kasih kerana sudi datang sejauh ini utk aku.

Ada parti malam ni kan, bukan?

Jumpa kau di sana.

Sivaji sayang, apa kerja yg kau lakukan di luar negara?

Bila ada yg bertanya, Aku jadi blur.

Sistem Perisian arkitek, Ibu.

Katakanlah dlm Hindi, nak. - Sistem Perisian arkitek.

Adakah kau faham sekarang?

Dia seorang jurutera komputer.

Hebat. lni India?

Ya, ini India moden.

Kita dapat segala-galanya drpd Levis Jeans dgn jam tangan Rolex.

Semuanya datang dari sana.

Tuan, kami tak makan utk empat hari. Tolong sedekah, tuan.

Segala kemudahan datang.

Namun kemiskinan tak juga pergi.

Semoga umur kau panjang.

Berapa lama kau akan tinggal sini, nak?

Selamanya.

Sudah cukup dapat wang dgn buat perisian yg kaya lebih kaya.

Sekarang aku akan guna wang itu utk mereka yg memerlukan.

Bagus, Sivaji.

Adakah nilai bersih wang kau Rs. 250 crores?

Ya, sekitar itu.

Salam, tuan.

Selamat datang, tuan.

Salam.

Salam.

Sivaji, dia adalah Adiseshan Big. - Salam.

Dia miliki institusi pendidikan,hospital, dan industri atas namanya.

Kad lawatan dia sebesar kad menu.

Dia seorang perniaga hartawan yg hebat.

Dia mentadbir kerajaan.

Dia membesar-besarkan saja.

Aku sama seperti pembantu.

Kawan,

Aku dilahirkan dlm sebuah keluarga petani miskin.

Ibu bapa aku bekerja keras utk pelajaran aku.

Aku belajar di luar negara dgn biasiswa dan sehingga ke tahap ini.

Aku mahu lakukan perkara yg baik utk negara aku.

Negara kita masih menderita akibat kemiskinan.

Hanya pendidikan yg sewajarnya boleh membasmi kemiskinan.

Jadi, aku akan memulakan sebuah universiti yg bernama Universiti Sivaji.

Universiti ini akan menyediakan pendidikan dari Ijazah kpd Ph.D. dan …

… dari Sastera kpd sains perubatan, Bebas drpd kos.

Aku akan membuka Hospital Sivaji …

… dan akan menyediakan kemudahan dari E.N.T. utk pembedahan jantung …

… yg bebas kos menyamai piawaian antarabangsa.

Permintaan aku agar kau semua memberi sokongan utk kejayaan Yayasan Sivaji

Aku rasa aku harus gerak dulu sekarang. Dah larut malam.

Terima kasih kerana ambil sedikit masa dan sudi datang.

Baiklah.

Bagitau aku jika kau memerlukan sebarang bantuan.

Kau boleh jumpa aku bila-bila masa saja yg kau mahu.

Terima kasih.

Hai, Shiv. Ayuh. Jom menari.

Hai, Vibhuti. Mari kita pergi. - Tak, tak, tak, tak.

Jangan rasa malu.

Sila tunggu. Hey, DJ, tukar muzik.

Lagu apa yg kau suruh aku mainkan, tuan?

Aku mahu dengar lagu negara kita.

Nyanyian India bagus.

Lagu dan tarian. Boleh kan?

Hello, tuan. - Hello. - Selamat datang.

Deposit ini ke dlm pejabat.

Anak kau boleh masuk selepas kau bayar baki lakhs Rs.8 lakhs.

Aku telah jual segala-galanya. - Kami tiada apa-apa utk diganti.