High-Rise Invasion (天空侵犯)

!أرجوكِ، لا تفعلي ذلك

!أعلم أني مثير للشفقة، لكن لديّ زوجة وفتاة صغيرة

!لديّ رهن عقاري لأدفعه، ولديّ الكثير من الأحلام

ماذا؟

.أصابت الهدف، أنا لا أزال طبيعية

المعذرة، لكن أيمكننا التحدث بشأن ذلك؟

.أجل، تحدثا بشأن ذلك

ماذا؟ - !مهلاً -

.اغتنمي فرصتكِ الآن

.إذا استطاعتِ سحب الزناد، أساساً

لقد وجدت هدفاً جديداً

"لقد وجدت هدفاً جديداً"

.أنتِ يا فتاة زيّ البحار - هاه؟ -

لقد أطلقت النار عليَّ ، أليس كذلك ؟

،تباً، كانت طلقتكِ جيّدة

.وتبدين لطيفة أيضاً

.لهو مؤثر أن أرى شخصاً لطيف مثلكِ في هذا العالم المتوحش

ماذا؟

.ورغم ذلك، يجب أن أقتلكِ

.السبب وراء ذلك، أن المروحية ستأخذ شخصاً واحداً فقط

.اللطفة ليس لها مكان في العالم

.بشري ضد بشري في معركة مميتة

أكنتُ مخطئ بشيء؟

أخي، ماذا عليَّ أن أفعل؟

هل سأضطر لقتلها؟

ما هذا؟

...ماذا؟

!دعينا نوقف هذا

.لا يمكن للبشر التقاتل ضد بعضهم في معركة مميتة

لماذا تبكين؟ - هاه؟ -

.الواضح أنّك تتمتعين بأفضلية لحملكِ هذا السلاح

حسناً، لما لا نلغي أمر المعركة الآن؟

ماذا؟

الأمر هو أنّكِ لستِ جادة بالهروب من هذا العالم، صحيح؟

.يسهل على البشر اقتراف الجرائم، إذا فكروا في ذلك

.مثلي تماماً

.أتعلمين، ربما تكون محقة بشأن ذلك

.لم تُجن تماماً، فهي لا تزال هادئة

.تذكرت ، هدفي الأساسي هو العثور على أخي

.لا يمكنني الفرار من هذا العالم وتركه هنا

...لكن

أيمكننا إنهاء الأمر بسرعة؟

.المروحية عند السطح وهي ستقلع

.معركة مميتة"، بشري ضد بشري"

،إن كانت تلك هي قوانين هذا العالم

.فلن أتبعها مطلقاً

....حسناً، سأدعكِ تذهبين

...هذه المرة

!خلفكِ - ماذا؟ -

!قناص

!اختبئي

.إذا انتهى المطاف لسرعة إطلاق النار، فأنا بوضعية أفضل

إن كانت تلك البندقية هي سلاح القناص .المقنع الوحيد، فسأفوز عليه

.خاطرت بحياتها لتحميني

.غير معقول، كنتُ على وشك قتلها

...و

.إذا استطعنا قتله هنا، ذلك سيسهل الأمر كثيراً

.كانت تبكي منذُ لحظات فقط

.لكن جفت عينها بعد أن ظهر ذلك المقنع

.لذا تقف هنا منتظرةً إياه

.أنتِ- ماذا؟ -

."ما اسمك؟ اسمي "يوري هونجو

...أنا

."مايوكو نايس"

"الطابق الأرضي مغلق"

لقد أطلق النار علينا بإستهداف السكين؟

تباً، ماذا سنفعل؟ - ماذا؟ -

.الوضع خطير جداً

.يفضل أن أتركها وأتوجه إلى المروحية

.منذُ أن ولدت، وأنا محاطة بالأعداء

.ومن ضمنهم والدايّ

قد يكون هذا السبب وراء تكييفي على خوض معاركة .مميتة ضد البشر بهذه السرعة

والآن أنا واقفة هنا، بعد قتل الكثير من البشر .والمقنعين بإستخدام شتى الوسائل

.هذه هي قوانين هذا العالم

.وتلك القوانين ترمز للعدالة ذاتها

."يوري هنوجو"

.هي شخص الخطأ هنا

من الطبيعي أن يموت أيّ شخص يتمتع .بلطافتها في هذا العالم

.دعينا نتوجه للسلالم الآن

.لديّ فكرة

.لكن حتى إن ذهبت معكِ، المروحية لا تصطحب إلاَّ شخصاً وحداً

.لا بأس

.فبحوزتي ورقة رابحة

.سأستخدمها من أجلكِ

.قضينا عليه، أنا متيقنة من ذلك

.القناص المقنع ليس هنا

.لربما لقى حتفه بإنفجار النافذة

.شكراً لكِ - ماذا؟ -

كان ذلك آخر سلاح بحوزتكِ، صحيح؟

.واستخدمته من أجلي

.حسناً، هذا لأنّكِ أنقذتني في المرّة السابقة

.علمت بأني محقة بعدم إطلاق النار عليكِ

."أنتِ قاتلة، لكنكِ لا تبدين كشخص سيء، يا "مايوكو

.تعابير وجه هذه الفتاة دائماً متغيرة

لكن لما تتحدث إلىَّ بهذه الطريقة؟

.على أيّ حال، بشأن المروحية

ستدعينني أستقلها، صحيح؟

مهلاً.... "هونجو-سان"؟

.أخي

!"مهلاً، يا "هونجو-سان - نعم؟ -

...بشأن المروحية

."أجل، إنها لكِ، يا "مايوكو

.لكن إذا تمكنّتِ من العودة إلى العالم الحقيقي، خذي هذه

.وأعطيها لوالديّ

"تعريف الطالب"

.وأريدكِ أن تخبريهما أنا وأخي موجودان في هذا العالم

أخوكِ؟ إذاً فلديك أخ هنا أيضاً؟

،أجل، لذا فهمها حدث

.عليَّ أن ألتقيّ به ونعود سوياً إلى البيت

.هكذا إذاً، هذا هو اتفقنا

.لكِ ذلك

.أنا أعتمد عليكِ

.حان وقت الوداع

."هونجو-سان"

.لن أنساكِ ما حييت

.أقسم بذلك

.لن أقتل البشر ثانيةً

.ولن أتبع قوانين هذا العالم الموحش

سأخترقها بعندي ووفق شروطي

.وسأعود للبيت برفقة أخي

...مايوكو-تشان"، ألديكِ هاتف خلو"

.هناك ضوضاء غريبة

...هذه الضوضاء هي

...أيعقل أن تكون

المروحية؟ - المروحية؟ -

!لكن الشمس لم تغرب بعد

!علينا أن نسرع

.كان وشيكاً

.أنا آسفة! يا "مايوكو"، لقد ضيّعت الكثير من وقتكِ

.لا تقلق بشأن ذلك، كان خياري أن أبقى هنا

.ليس بوسعهم الإقلاع فوراً

.أنا متآسفة جداً

لماذا لا يسير كل شيء على مايرام؟

ماذا؟

!تباً لكم

.من فضلكم! ارجعوا إلى هنا

.انسي أمرهم

.هذه هي قوانين هذا العالم

.لا مفر من تقبلها

.خرق القوانين ممنوع هنا

.هاه- !انتظري -

.انهم يستدرون

مستحيل، أهذه مزحة؟

."انظري لذلك، يا "مايوكو-تشان

.الآن بإمكانكِ ركوب المروحية

مقنع؟

بندقية آلية؟