Ladies Versus Butlers!

!!توقف

!!توقف

LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao

:السماء x الحب

كما توقعت واحدة من استراتيجيات الإبتسامة

kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai

لا تكفي الكلمات, لا زال لا يمكن قول هذا النوع من الكلمات

sutte (sutte) iki ga kurushii

تنفس (تنفس) إنه صعبٌ جدًا

datte (datte) chikai yo...

...لأنهُ (لأنهُ) قريبٌ جدًا

LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba

خصم يعتبر عضو عدواني

:الموسم x الحب

jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu

اصطفوا يا مثيري المشاكل, جميعكم مثيرين للمشاكل

kokoro wa isshona no

في قلوبنا, نحن معًا

anata mo

إنهُ لك

watashi mo

إنهُ لي

setsunai mainichi mo onnaji

الأيام المملة القديمة هي أيضًا نفس الشيء

onaji kimochi nanokamo

إنهم بنفس المشاعر

Stop! (Fight) you!! (fight) stop!

!!أوقف قتالك!! أوقف قتالك

wakatteruno

هل تفهم؟

gomenne wakari sugiteru

آسفة, أنا أفهم كثيرًا

Stop! (Don't) you!! (stop)

!توقف! لا تفعل! أنت!! توقف

dakara yuzurenai

حتى لا يمكن أن تكون مريض

watashi mo yuzuranai

لا يمكنني أن أكون مريض أيضًا

I'm sorry!

أنا آسفة

koi no wasurekata shiritakunai yo

لا أريد معرفة الطريقة لنسيان الحب

docchidemo nakun darouna

في كلتا الحالتين, سوف تبكين, صحيح؟

demo ne demo ne makenai

ولكن أتعرفين, أتعرفين, لن أخسر

yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai

الأحلام هي أشياء هشة, لا تلمسها بأي شكل من الأشكال

dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru

من الذي يقرر, إنها ببساطة شر مثالي

hontou ijiwaruda wao!

!أنتِ حقًا قذرة, واه

!توقف

!توقف

LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou

:السماء x الحب

ألا تزال استراتيجية غير مجدية كما توقعت؟

الصبي x السيدة

!انتظري

.انتظري, هذه مجرد صدفة وحظ سيئ

...لم أقصد أن ألمس

...بالتفكير أن جانح لمس صدري بالفعل بمحض الصدفة

...آمم

.اليوم , الخدم سوف يأخذون تدريب آداب المائدة

.وسوف يكون في وقت الشاي

.سوف يأتون طلاب الطبقة العليا

.رجاءً عاملوهم مثل سيدكم الوحيد الذي سوف تخدمونه في المستقبل

.نفذوا واجباتكم كـخدم مثل ما تفعلون عادةً

!حسنًا

.طلاب الطبقة العليا جميعًا, رجاءً عاملوهم مثل خدمكم أيضًا

.فمن المحتمل جدًا أنها ستصبح خادمتكِ من الآن فصاعدًا

.رجاءً عاملوهم با السماحة والأناقة

آسفة للإنتظارك، ما الذي تريدينه؟

.إذًا, أعطيني فنجان شاي ثمرة الورد

.آسفة لجعلكِ تنتظرين

ما الذي تريدينه اليوم؟

.لنرى... بيكو برتقالي ومربى بلغاري على كعكة

ملاحظة: البيكو البرتقالي=تَدرج للشاي الأسود

.على الفور

.أرجو المعذرة

.شاي ابسنغ سوتشنغ بالحليب, وهذا يكفي في الوقت الحالي

ملاحظة: شاي ابسنغ سوتشنغ مزيج آخر من الشاي الأسود الصيني

.على الفور

الطقس جيد, أليس كذلك؟

أنا آسفة جدًا, ألا بأس أن أجلس هنا؟

.إفعلي كما يحلو لكِ

آوه, لقد ظننت أنكِ شخص آخر, ألستِ فريمهارت-سان؟

ما الذي يعنيه هذا؟

.لا شيء, لقد كنتِ هادئة قليلاً فقط

.سايكو-سان وفريمهارت-سان, يتشاركان الطاولة نفسها

.لاشيء جيد سوف ينتج من هذا

.آسف للإنتظار

.دايشي-سان

.حقًا يا فريمهارت-سان, أنتِ دائمًا ترفضين عرضي لتناول الشاي

.حتى أنني ظننتُ أنكِ تكرهينني

.ما الذي تتحدثين عنه؟ هذا مستحيل

.الشهامة واللباقة هي قِيَمْ عائلة فريمهارت

.هذا صحيح، ولكن هذا ليس أسلوبكِ

.أنتِ تكرهين الخسارة وتملكين مشاعر غير طبيعية من التنافس تجاه الآخرين

.آسفة للإنتظار

.شكرًا لكِ

.أرجو المعذرة

.انظري إلى نفسك, فريمهارت-سان

.يا لها من قذارة

.آسفة للإنتظار

.شكرًا لكِ

ما الخطب؟

.تبدين ضجرة حقًا

.أنتِ محقة

.ربما أكون قد سئمت من نفس هذه الأيام القديمة التي لا تتغير

.آوه, أنا أحصل على الكثير من المرح لمقابلتكِ يوميًا

أو هل أنا الوحيدة التي تشعر بهذا؟

.حتى لو رأيتكِ, يبقى هذا مملاً

...هذا فقط

هذا فقط؟

."كما يقول المثل"مصير قررهُ الإله, لا أحد يستطيع تغييره

.ولكن إذا كان هذا صحيحًا حقًا, فسوف أموت من الملل

.أنا لست في سن يُمكّنني من الجلوس طوال اليوم دون فعل شيء

إذًا أنتِ تريدين أن يحدث شيءٌ كبير؟

.أنا لا أريد حقًا أن يحدث شيء كبير

.أريد بعض التغير فحسب, هذا كل ما في الأمر

هذا صحيح, لنتوقع حدوث فرصة ضئيلة وتغيير طفيف

.والتي سوف تُنير حياتنا اليومية

.أنا طالبة عليا في السنة الأولى, سايكو تومومي

.تفضلي بالدخول

.آسفة للإزعاج

.ولهذا يا سايكو-سان, رجاءً أحضري الطالب المنتقل

.لقد فهمت

.خلال المقابلة, نظراته جعلتنا غير مرتاحين بالتأكيد

.ولكن أتمنى أن ترشديه بشكل صحيح, كـ طالبة في الطبقة العليا

أيتها المديرة, هل تريدين إضافة شيءٌ ما؟

.كما ظننت, فوجي-كن وموموتو-كن يجب أن يشكلان ثنائي

...لهذا يجب أن أختار

.أيتها المديرة

.لم أكن أتوقع هذا

هل من الممكن أنكِ كنتِ تلعبين هذه اللعبة بدل العمل طوال الصباح؟

.كيف يمكن هذا؟ حقًا يا ميكان-تشان

فرصة ضئيلة وتغيير طفيف إذًا؟

،إذا حدث شيء كهذا بهذه السهولة

.لما كنتُ أعاني كثيرًا

ها؟

!أنت هناك, توقف

هل تقصدينني؟

ما الذي تفعله هنا؟

.هذه منطقة هاكريريو, كما تعلم

...نعم, أنا

!أصمت

.منظر رث وزي الطبقة المنخفضة

.لقد فهمت

...المعذرة

.أنت تبدو مشبوه

ها؟

.أراكِ لاحقًا

!توقف حالاً, ما خطب هذا السلوك؟

.ليس لدي وقت لكي ألعب معكِ

ما خطب هذا المنطق الملتوي؟

.يجب أن تعودين إلى المدرسة الإبتدائية

.اذهبِ و قومي بقراءة 100 رواية بوليسية, وتأملي فيما قلتيه قبل قليل

.سوف تكونين بخير في اللحظة التي تدركين فيها مدى حماقتها

!يا لها من وقاحة, هل تعرف من أنا؟

.أنا لا أعرف ولستُ مهتمًا

.تنحي جانبًا, يا رأس المثقاب الشقراء

!ما الذي قلته؟

.إذا كان لديكِ كل هذا الوقت للتحدث معي

فلماذا لا تبحثين عن موقع بناء وتبدأين بالحفر فيه؟

،بالمناسبة, أنا طالب منتقل في طبقة الخدم

.ليس شخصًا مشبوه

.أراكِ لاحقًا

...للقول لي أنا سيلينا إيوري فريمهارت, بأن شعري الجميل يشبه الحفار

...وأكثر من ذلك, أن يتم إذلالي من قبل هذا الرجل

!سأحكم عليك بالموت

ها؟

!أوي

هل أنتِ بخير؟

&

Drakou:ترجمة و إعداد

!انتظري

.لقد تم لمسي من قبل هذا الرجل العشوائي

.حتى أبي لم يلمسهما من قبل

.انتظري, هذه مجرد صدفة وحظ سيئ

...لم أقصد أن ألمسهما

...بالتفكير أن جانح لمس صدري بمحض الصدفة