Pickings

"JEG FRYGTER, AT ALT, VI HAR GJORT, ER AT VÆKKE EN SOVENDE KÆMPE"

"OG FYLDT HAM MED ET FRYGTELIGT FORSÆT." ISOROKU YAMAMOTO

Hør her, dame.

Du har ingen anelse om... hvem du tager røven på.

So. Du skal bøde for det, du har gjort.

Hører du?

Er du bange?

- Er du hunderæd? - Gå ad helvede til.

Luk mig ud herfra. Luk mig ud!

Har du hørt om Tony Robbins?

Hvis menneskelig psykologi, interesserer dig, skal du lytte til ham.

Jeg syntes, det var noget fis, hvis jeg skal være ærlig.

En dag faldt jeg over et af hans bånd på en tankstation i Missouri.

Det her var i 80'erne, da folk stadig havde kassetteafspillere i bilerne.

På båndet talte han om, hvad der får folk til at gøre, hvad de gør.

Det er roden i menneskelig psykologi... og det, der førte dig hertil i aften.

Alle de beslutninger, du har taget i dit lille, sølle liv

blev motiveret af et eller to grundlæggende menneskelige instinkter.

Smerte og nydelse.

Tony siger, at vi som mennesker-

gør alt, hvad vi gør, på grund af vores begær efter nydelse...

...eller vores behov for at undgå smerte.

Du stjæler, fordi du er bange for noget.

Du kan måske ikke betale et lån tilbage, eller også sulter du.

Eller også stjæler du, fordi du nyder spændingen.

Du nyder at stjæle.

Du dræber, fordi du nyder at dræbe folk.

Eller fordi du fik besked på at gøre det-

- og var for bange til at sige nej til den, der gav dig ordren.

Det er et indiskutabelt faktum.

Du handler enten af frygt, eller fordi du søger nydelse.

Det er menneskeligt. Det kan ikke ignoreres.

Hvilket bringer mig frem til pointen.

Du, vi... her i dette frygtelige øjeblik.

Du siger, at jeg ikke ved, hvem du er. Det er ikke helt sandt.

Vi er jo lige kommet frem til, at du kun kan være en af to ting.

Du er enten en kujon... eller en dæmon.

En slave eller en rebel.

Et løve eller en lille missekat.

Forstår du, hvad jeg siger?

Knep dig selv! Hvad siger du til det?

Du brækkede min næse.

Kan du se det nu?

Det er den, du virkelig er.

At forsøge at overbevise mig om noget andet, ligger ikke til en dæmon.

Jeg ser en lille missekat.

Gå ad helvede til! Lad mig gå!

Jeg sværger ved Gud, at jeg vil myrde din satans familie!

Jimmy, min lille dreng.

Det har været en forbandet fornøjelse.

Du har taget røven på en dæmondronning!

Smerte.

For de fleste er smertens lidelse lige så uudholdelig som døden.

En plage forbundet med fysisk, mental og endda åndelig smerte

er stærk nok til at drive den mentalt raske til randen af sindssyge.

Og kaste dem ud fra klippen.

De mennesker er som de fleste andre.

De fleste andre vil tilbringe deres liv i jagten på tryghed.

Så langt væk fra smerte som menneskeligt muligt.

Men en del anvender smerten ustraffet

til at få dem, der er bange for smerten, til at gøre, hvad de får besked på.

De bruger smerten som et redskab.

Et værktøj i en galnings værktøjskasse.

Som ansvarlig erhvervsdrivende i Port City, Michigan-

afkræves Linda et beløb hver uge af den lokale gangster

for at hendes virksomhed skal kunne overleve.

Det er overflødigt at sige, at Linda var været bagud med betalingen.

Når man er bagud med betaling i Port City-

får man besøg af dem.

TILFÆLDIG BØDDEL

Kan du huske mig?

Jamen dog.

Du er en rigtig godte.

- Hvad hedder du? - Tal ikke til hende.

Se ikke på hende.

RYGNING FORBUDT

Jeg vil give dig et valg.

Det er ikke noget let valg.

Men det er et valg. Ikke alle får et, når de overtræder en kontrakt.

Mulighed nr. 1: Du betaler 50.000 dollar, og så lader jeg dig være.

Det er en let løsning. Enkel, retvis og hovedet på sømmet.

Mulighed nr. 2: Du overdrager virksomheden til mig.

Og til gengæld er vi helt kvit.

Det betyder, at du og din datter kan gå hjem levende... og næsten urørte.

Så er der mulighed nr. 3:

Jeg skyder dig... i din forbandede mund.

Og så er du gældfri.

Nå... Hvad vælger du?

Mr Frank, det er Sam Marone.

Jeg har noget til dig.

Frenchie!

Beklag dig ikke!

- Er du sulten, skat? - Ja.

- Vil du have pandekager... med blåbær? - Ja.

- Kan du kun sige "ja"? - Ja.

Tak, lille Jesusbarn, fordi du passer på os og giver os pandekager til morgenmad.

Tak for mor og Scarlet og Dawson og Sparkles og farbror Boone.

Og pas også på far og Lily i himlen.

Fortæl dem, hvor meget vi elsker og savner dem.

Tak, Gud. Amen.

Amen.

Nu spiser vi. Det ser godt ud.

- Hov, den pjaskede ud over det hele. - Det er en pjaskekage.

Ikke sandt...? Tak, mor.

- Du er søreme morsom. - Der kommer flere.

- Hvad er det? - Noget rødt.

- Mm, ikke dårligt. - Det sagde jeg jo.

Dawson, hold nu op!

- Hvad laver du? - Jeg arbejder. Hvad vil du?

Giv mig en øl.

Du må hellere smutte nu. Ud med dig.

Jeg siger det til mor.

Det er Boones voicemail, baby. Sig noget frækt.

Her.

Hej, må jeg spørge om noget?

- Hvilket bord? - Jeg tror, det var nummer fem.

Sæt altid bordnummeret nederst.

- Du... hvad hedder du? - Scarlet.

Scarlet? Et smukt navn.

Jeg håber ikke, du har noget imod det, men du er alt for sexet.

Må jeg byde på en drink? Vil du have en drink med mig?

- Må jeg få en biskey, tak? - En hvad?

En bajer og en whiskey.

Vær ikke grov, Scarlet. Jeg vil bare give en drink.

Mener du en boilermaker? Den kommer nu.

- Jeg taler til dig! - Slip mig!

- Slip mig, for helvede! - Kom her.

- Hej... Tak. - Det var så lidt.

- Hvad vil du have? - Det samme gamle.

- En Cowboy Joe? - Nemlig.

Grazie.

Det var flot.

- Hvad? - Du gav fyren røvfuld.

Nej, du... Jeg viste ham bare, hvor døren var.

- Passer du på din mor? - Ja.

Dine søstre?

Tag dig altid af familien, min dreng. De kommer altid først.

- Er du med? - Ja.

- Er du fræk, knægt? - Hvad nu, hvis jeg er?

- Må jeg se den? - Se hvad?

- Lad mig holde den. - Ja, du vil se en endefuld.

Den dag, jeg lader dig holde den, banker din mor mig. Ellers tak.

- Gå ind og tag dig af babyen, Fawson. - Ikke nu!

- Mor! - Godt så. Klap lige hesten.

Jo?

- Kom nu, vågn op! - Hvad er der?

- Hvordan går det? - Fint. Hvorfor?

Ikke for noget.

Jeg talte med Doris.

Hun har spurgt til dig.

Før eller siden bliver du nødt til at tale med hende.

Halløj, folkens.

- Ikke ham igen. - Gener ham ikke. Han får kun drikkepenge.

Ja, men han drikker som en svamp, og jeg skal sørge for, at han kommer hjem.

- Ja, men det er da sjovt. - Det kan du sagtens sige.

Halløjsa!

Hvad fanden glor jeg på?

Den her er tilegnet alle de fine damer i lokalet i aften.

Kom nu. Denne vej.

Hvor skal du hen? Nej, nej. Vi skal den anden vej.

Nu kommer vi til trappen. En, to.

Kom nu. Vi skal herover. Denne vej. Vi er der snart.

Tak, min skønne.

Nej, hallo! Hvad laver du?

Ind med dig. Pas på hovedet.

- Jeg elsker dig, Charlotte! - Scarlet.

Farvel.

Jeg elsker dig, Charlotte! Hej, baby!

Beklager LUKKET

Vi har desværre lukket.

Undskyld...

Scotch... med is.

Vi serverer ikke alkohol efter et. Det er ulovligt.

Ligner jeg en, der interesserer sig...

...for loven?

Giv mig en drink... inden jeg mister tålmodigheden.

Du hørte, hvad han sagde!

- Jeg ringer til politiet. - Hej! Læg den.

- Læg den. - Okay.

Det er min ven Jimmy. Han gør det uden at blinke.

Jeg håber ikke, han bliver sur på dig.

Nu beder jeg dig igen.

Scotch...

...med is.

En til.

- Hvad hedder du, missekat? - Scarlet. Jeg hedder Scarlet.

Scarlet.

Du er heldig, Scarlet. Vi vil ikke gøre dig noget.

Vi er kommet for at få en sludder med ejeren.

- Hvor finder jeg ham? - Her.

Der kan man se. Hej, Dolly!

Er der et problem her?

- Ved du, hvem jeg er? - Burde jeg det?

Du, Jimmy! Vi er vist stødt på en hård negl.

Det nytter ikke.

Hør her, blondine. Vi er her ikke for at gøre dig noget.

Vi er kommet for at snakke. Det er det hele.

Men hvis du spiller smart igen, må jeg give dig med grovfilen.

- Hvad vil I? - Er det der dit kontor?

Jeg foreslår, at du og jeg går derind og sludrer lidt...