Boss & Me

راستش رو بخواي

فنگ تنگ بايد شام رو با تو ميخورد

شخصيتش اينطوريه ديگه

وقتي يه چيزي براش مهم ميشه کل تمرکزش رو ميزاره براش

عشق هم از اين بحث جدا نيست

حتي اگه يکي از دوستاي قديميش مشکلي داشته باشه

اون دوست دخترشو ول نميکنه

حق با توئه

درسته ، هيچ کي نميتونه اخلاقشو عوض کنه

براي همين بود که جذبش شدي؟

شخصيتش دقيقا همين طوريه

حالا برنامت چيه؟

ميخواي خونه ي فنگ تنگ بموني؟

هيچ برنامه ايي ندارم

تا وقتي که فنگ تنگ برگرده

منتظرش مي مونم

لي شو

ميدونم الان چقدر ناراحتي

اما ازت يه خواهشي دارم

چه خواهشي؟

ديگه فرار نکن

مثل بچه ها نباش

فنگ تنگ الان دوست دختر داره

تو الان حتما ميخواي فرار کني و خودتو يه جا تک و تنها گم کني

ولي ما ديگه بچه نيستيم ، بزرگ شديم

ما مسئول زندگي خودمونيم

چه طوري بگم

... زندگي

مثل چندتا ديوار پشت سر همه

حتي اگه از روي يکيش بپري

يه ديوار ديگه پشتشه

و بعد اون يه ديوار ديگه

به خاطر همين

اميدوارم ديگه به خاطر عشق فرار نکني

باشه؟

تو خوب ميتوني ذهن منو بخوني

چقدر سريع به ترفنداي من پي بردي

شانگ هاي شهر بزرگيه

براي پنهون شدن من جا به اندازه کافي هست

ولي بهت قول ميدم که ... فرار نکنم

پس ديگه نگران نيستم

اما امشب ، ميشه يکم ديگه با ماشين دور بزنيم؟

بهترين دوستم

چه طوره فرار کنيم؟

تا وقتي تو کنارم باشي هيچ ترسي ندارم

بيا بريم يکم مشروب بخوريم

بيا واسه يه شب خوش بگذرونيم

باشه

بزن بريم

به چي خيره شدي؟

الان منو لازم نداري که سبزيجاتت رو جدا کنم

الان که ساعت کاري نيست

ولي اون روز که من اومدم خونت

بازم ازم خواستي هويج هاي تو غذاتو بردارم

غذاتو بخور

پس امروز لازم نيست سبزيجاتت رو جداکنم

داري بهم يه روز مرخصي ميدي؟

راستي

فردا بعدازظهر مهمون مني

نميتونم

نميتونيم با هم غذا بخوريم

چرا؟

يادت رفت

قانون ممنوعيت دوست يابي شرکت

صبح بخير

ژنگ کي

اينجا خونه ي توئه؟

ديشب .. چرا منو نبردي خونه؟

يه مرد هيچ وقت دوست مستش رو تنها نميزاره

تازه لباساي دوستشو هم در نمياره

فقط دوستشو مياره خونه و ميزارتش روي کاناپه بخوابه

اما تو يه زني

به خاطر همين يه ذره ويژه تري و گذاشتم که روي تختم بخوابي

من روي کاناپه خوابيدم

الان برات قهوه درست ميکنم

بعدش ميرسونمت خونه

بيا بيا

اروم ، اروم ، اروم ، واستا

بيا بيا

اينجا خونه ي توئه؟ - اره چه طوره؟ -

بگيرش

ژنگ کي

من ديگه خونه ايي ندارم

مامانم مرده

من بايد تنها زندگي کنم

خانه ي قبلي من اجاره اي بود

اما مادرمو داشتم

احساس ميکردم اونجا خونه ي خودمه

حالا

اونجا فقط

يه فضاي خالي و سرده

چه طوري ميتونه خونه باشه؟

لطفا اينجوري نگو

فنگ تنگ و فنگ يو هنوز خانواده ي توئن ، مگه نه؟

هيچ وقت نبودن

هر چقدر من سعي ميکردم

که اونا رو عضوي از خانوادم بدونم

ولي همش بي فايده بود

چي کار بايد بکنم؟

منو تنها بزار ... بزار تو تنهايي بميرم

بيا اينجا

لي شو

گوش کن

نمي بيني منم مثل تو تنهام؟

اين خونه ي منه

با اينکه تنهام ولي خونه دارم

توام ميتوني

اما من از تنها بودن خسته شدم

اين همه سال خارج از چين تنها بودم و درس ميخوندم

فقط کار ميکردم

ولي ديگه خسته شدم

ميفهمم چي ميگي

منم تنهام

باشه باشه

ژنگ کي

اگه فنگ تنگ و شان شان با همن

با هم ازدواج ميکنن

پس منم با تو ازدواج ميکنم باشه؟

به جز فنگ تنگ

تو هم با من خيلي مهربوني

تو خيلي مستي

... فنگ تنگ

اومدي

بيا قهوه بخور

من

ديشب

يکم زياده روي کردم

اشکالي نداره

اما بهت بگم

بعد از اينکه مشروب ميخوري حق نداري به جز من با مرد ديگه اي باشي شنيدي؟

ميدونم چندبار ديگه ام گفتم

اما بازم ميخوام بهت بگم

ازت ممنونم

يه دختر به اين خوشگلي اومده خونه ي من

حتي اگه بگيم من ادم منحرفيم

بازم بايد منو بغل کني

سلام - سلام -

من منشي مدير يان هستم

مدير يان به من زنگ زدن و

ازم خواستن تا بيام يه سري مدرک ازشون بگيرم

بله ، مدير يان بهم خبر دادن

بفرمايد تو

مرسي

لطفا صبر کنين الان براتون ميارم

صبح بخير

اينا همون مدارکي هستن که مدير يان گفته بود

خيلي ممنون

عمو وانگ ، فنگ تنگ کجاست؟

ايشون تو اتاق مطالعه هستن ، صبحانه تقريبا اماده است

باشه ، پس من ميرم دنبالش

مرسي

خداحافظ

متاسفم ، متاسفم

دير کردم

ببخشيد ببخشيد من دير کردم

از زير کارت در رفتي؟

تازه فردام بايد بري سرکار

چه طوره دنبال يه کاره دولتي باشي

اونم سختي خودشو داره

حالا اين بازيگره هم نميخواد بازيگر ولنتاين باشه

حالا چرا به من زل زدي؟

راستش ميخواستم ازت بپرسم

من کلي بهش فک کردم ولي به نتيجه اي نرسيدم

يه پسر خوب مثل رئيس تو

اگه ولنتاين رو جشن بگيره به جاييش برنميخوره که

يعني تا الان يکي از منشي هاش رو نفرستاده تا يه کادويي از طرفش براي تو بخرن

يا يه رستوران براتون رزرو کنن؟

اما

پس من از روي چي رمان بنويسم؟

منم بايد يه الگو داشته باشم

تو .. چرا اينو به من ميگي؟

اين که دليلش واضحه

پدربزرگ فنگ تنگ اهل جشن گرفتن اينجور مناسبت ها نيست

خانواده ي فنگ تنگ هم ولنتاين رو جشن نميگيرن

فنگ تنگ بزرگ که الان مرده

تا الان

3ساله دارن تقلب ميکنن

من بهت ميگم چرا چون يه مرد ولنتاين رو با دوست دختر فاريکش جشن نميگيره

با زنهاي ديگه جشن ميگيره

دليلش اينه

من و دوفان رو ببين

اون عاشق منه ولي ولنتاين رو با من جشن نميگيره

يا ليو ليو و ژيائو

اونا مگه عاشق هم نيستن؟

شما جشن ميگيرين؟

امسال منم ولنتاين رو بيخيال ميشم

چرا؟

چنگ هاو گفت که داره مياد شانگهاي

اما بعدش گفت سرش تو پکن شلوع شده

به خاطر همين نمياد اينجا

اونم داره تقلب ميکنه

اما اون کلي پول به حسابم ريخت

گفت خودم براي خودم کادو بخرم

شما دوتا واقعا زناي فداکاري هستين

اخه پول دادن به چه درد ميخوره

اين يه روز با ارزشه

نه براي خريدن کادو براي تو

اون بايد وقتشو به تو بده

اين يعني تو رو دوست داره

اگه فقط برات کادو بخره