Entertainer (딴따라)

Sous-titres par les Minions du showbiz @ Viki

Dernier épisode

Ça a l'air bon.

De la viande ! De la viande !

Mange de la viande aussi.

Ça a l'air super bon !

Ça a l'air délicieux, hein ? - Merci.

C'est chaud !

Verse-en juste un peu à la fois !

Quoi ? Pourquoi Ji Nu est encore dans le top des recherches sur internet ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

À tous mes fans, c'est Ji Nu.

Il y a un moment que j'ai vu les aveux de Choi Joon Ha et j'ai eu du mal à dormir pendant quelques jours.

Avec un coeur craintif, je vais me confesser courageusement.

Le dernier titre sorti intitulé "Don't touch", n'est pas mon propre travail.

Cette chanson a été composée par Jang Min Su.

J'ai dû apprendre ce fait seulement une fois que la chanson était déjà en vente.

Je ne dis pas que je n'ai rien à voir là-dedans.

Je devrais dû réparer cette erreur à ce moment-là, mais je n'en ai pas eu le courage.

Vous êtes vraiment déçus, n'est-ce pas ?

Je suis vraiment désolé pour tous les fans qui doivent voir ce mauvais aspect de moi.

Je vais maintenant rendre cette chanson à son véritable propriétaire.

Je vais tout laisser tomber et partir étudier la musique.

Je vais commencer à étudier la musique comme un débutant.

Et je rêve du jour quand le temps aura passé et que vous pourrez tous me pardonner,

un tel jour où je pourrais tous vous revoir depuis la scène. Ce que je suis en train d'écrire est un message d'excuses et d'adieux.

Salut, Hyung.

Je t'ai dit que je m'occuperai de tout ! Pourquoi tu te donnes autant de mal à... !

Tu vas bien ? - J'ai peur alors je m'enfuis.

Quoi ?

Je rigole.

Je suis à l'aéroport là. Viens quand tu auras de l'argent.

Pourquoi tu pars sans me le dire ?

Je vais d'abord apprendre l'anglais et chercher quelques écoles.

Cet enfoire ! Tu dois d'abord voir mon visage avant de partir !

Je ne t'ai rien dit exprès parce que j'avais peur que tu pleures.

Tu es vraiment un sale type !

Comment tu peux juste partir comme ça ?

Conctacte-moi si tu as besoin de quelque chose. Je serai là.

Et, appelle-moi quand tu seras là-bas.

Hyung.

Merci.

Je reviendrai, je te le promets.

Je crois que c'est toi qui vas le plus me manquer.

Merci, vraiment.

Reviens Lee Ji Nu ! On t'aime ! Reviens Lee Ji Nu ! On t'aime !

Ouah. C'est vraiment joli ici.

Noona ! - Quoi ? - Je t'ai vraiment aimée.

Je dis que j'ai vraiment aimée depuis que tu arrivée chez nous.

Après que mon frère soit parti de la maison, c'était vraiment déprimant.

Dès que tu es arrivée, même Maman et Papa et recommencé à sourire.

C'est quelque chose que je devrais dire.

Dès que je suis entrée dans cette maison, j'ai commencé à sourire aussi.

Je suis celle qui est reconnaissante.

C'était quand j'étais en première année de lycée ?

Mon père a dit que nous devrions t'appeler Jo Green à la place de Jeong Green.

Tu as dit non et j'étais tellement content.

Si on était devenus frère et soeur, ça aurait été comme si mon premier amour s'était envolé.

Ha Neul, je...

Voir ton coeur battre autant que le mien a suffi à mettre un terme à mon premier amour. Je pense que je renonce à toi.

Je crois que le gars que tu aimes est Seok Ho Hyung.

Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

Tu rends ça si évident !

Ha Neul, tu es vraiment cool !

Tu es grand, beau et gentil.

Je suis solitaire ?

Plus tard, quand je rencontrerai Ahjussi, Ahjumma et Seong Hyeon Oppa au paradis,

Ça aurait été bien d'être un jolie fille et d'être louée pour avoir bien pris soin de toi.

Je suis le seul qui prend soin de toi.

Honnêtement, on ne dirait pas que je suis le plus vieux ?

Je suis ta grande soeur qui a été avec toi durant ton adolescence.

Ha ! Vraiment...

Ah, j'ai de gros problèmes ! - Quoi encore ?

Ma popularité va exploser plus tard.

Au paradis, Ahjusshi et Ahjumma, avec ma mère et mon père, ils vont se battre pour m'avoir pour fille.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Ma popularité !

Tu n'es pas populaire.

Tu m'as frappé ?

Ah !

Ne fais pas ça !

Joue bien. Joue bien.

3 ! C'est 3 !

Essaie.

Je le savais.

Le nom du PDG a été exclus de la liste des gagnants des Prix de l'Asie de cette année.

Nous avons seulement été informés maintenant et ça n'a pas été résolu. Nous nous excusons pour le contretemps.

Non, ce n'est pas grave. Je ne suis plus à un âge où on pleure ou on rit pour un prix.

Je comprends. Merci.

Avez-vous entendu parler de l'intention des chanteurs et acteurs de KTop ?

KTop a déjà reçu un avis de radiation.

Mais, n'est-ce pas un soulagement que la société affiliée aux talents soit d'accord de rester avec KTop si le PDG est remplacé ?

Je m'occupe de tout avec un nouvel état d'esprit.

Si la société est décotée, on ne peut rien faire concernant les actions de la société,

mais pour les citoyens qui possèdent des actions, ce sera critique.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Transmetter KTop à la Wild Company.

Au lieu de laisser la société être radiée, vous devriez échanger immédiatement vos actions contre un montant forfaitaire.

De cette façon, vous pourriez peut-être installer une petite affaire et continuer à nourrir votre famille.

Il n'y a plus d'avenir pour KTop.

Je suis presque sûr que Wild Companu est la seule société à vous proposer un rachat.

PDG Lee Joon Seok

KTop

Scénariste, s'ils y vont, c'est mieux pour eux quatre d'y aller.

Cela convient au concept. Running Man !

L'assurance peut être discuté.

Alors, nous ferons y aller Kyle.

Il a les meilleures compétences de variété dernièrement.

Oui.

D'accord. Je viendrai vous voir à la station de télévision.

D'accord. Au-revoir.

Caramel au lait

Tu n'as pas de parapluie ?

Non.

Ta mère ne va pas venir ?

Elle est allé au bureau.

Il ne semble pas que la pluie va s'arrêter bientôt.

Sous-titres par les Minions du showbiz @ Viki

Un an plus tard

Si vous aviez appelé, j'aurais pris un parapluie...

L'enregistrement est fini ? - Non. Pas encore.

Premier directeur Kim s'occupe de Haneul et j'irais voir l'enregistrement du programme de variété de Kyle.

Et Jae Hoon et Yeon Soo ?

Je t'ai choisi comme manager de tournée pour une raison. Pourquoi tu n'as aucune nouvelle pour moi ?

Le président Yeo encore...

Hé, dis au PDG Yeo de venir ici immédiatement.

Oui. D'accord.

La chanson numéro 1 de cette semaine sur The Show,

le groupe Entertainment sera-t-il couronné pour la 4ème semaine d'affilée ?

Ou the NowBoys obtiendra-t-il la 1ère place ?

Tout le monde, vous n'êtes pas curieux ?

Oui !

D'accord. Les gagnants de la première place de cette semaine...

Félicitations, Entertainer.

Félicitations.

Oui !

Nous l'avons vraiment fait !

Nous avons été capable d'aller aussi loin grâce à vous tous. Merci !

Nous vous aimons ! - Merci !

Oh... Oui !

Oh... Oui !

Je ne veux pas. - Je ne veux pas non plus.

Manager Byeon, je ne suis pas celle qui n'aime pas ça. Tous nos chanteurs aussi n'aiment pas ça.

Mettre "BBangeure Music" sur l'album va rendre les gens confus à propos de son origine.

Mango est comme un stand de fruit. Un stand de fruit.

Bonté.

Bien,

je vous laisserai agir à votre guise avec la raison sociale.

J'ai décidé d'aller avec Mango Music donc

discutons de la prochaine chose.

Qu'y a-t-il d'autre ?

Nous devons décider pour le PDG. - Le PDG ?

Il y a moi. Yeo Min Joo.

C'est un soulagement.

Il y a aussi moi. Byeon Gil Joo.

Président Byeon.

Le second album des Entertainer et le troisième album de Park Seong Hoon,

vous savez que je les ai fait tous les deux, pas vrai ?

Je sais.

Mais vous savez, il y a une chose appelée une contribution critique à l'entreprise.

Vous vous rappelez "I see you" des Entertainer ?

Si mon Bbangre Distribution n'avait pas aidé pour les mettre en rayon en tant que musique chrétienne contemporaine,

il n'aurait pas été vu dans le monde et il aurait été fini. D'accord ?

Donc vous dites que Mango va aller à la façon du Président Byeon ?

Oui, bien sûr !

Yeo Min Joo, Byeon Gil Joo

Ouah ! Nous sommes comme des jumeaux, avoir "Joo" dans nos noms.

Être des co-présidents serait parfait.

Des co-présidents ?

Et directeur ? - Comment directeur Yeo sonne-t-il ?

Soyons des co-présidents.

Parions que vous ne pouvez même pas vous marier sans "PDG" sur votre carte de visite.

Allons vite imprimer nos cartes. J'ai un rendez-vous arrangé la semaine prochaine.

Voyons. Devons-nous choisir des employés ?

Cela ira rien qu'avec nous deux ? J'ai entendu dire que vous essayez de lancer un nouveau groupe de fille cette fois.

J'ai déjà engagé quelqu'un qui est très talentueux dans cette industrie.

Pourquoi avez-vous fait ce choix seule ?

Je suis celui qui a besoin de regarder ce beau visage.

La beauté orientale...

Il est ici.

Rentrez.

La société a l'air très mignonne et agréable.

Vous vous occupez aussi du restaurant de poulet ?

Bien, vous continuez de me trouver pour demander de l'aide, donc

je dois démissionner. Que puis-je faire ?

Merci d'accepter l'offre de recrutement.

Ah ah...

Vous ne pouviez pas choisir quelqu'un d'autre... Hein ?