Battlestar Galactica

Sebelumnya di Battlestar Galactica.

Mengabaikanku tidak akan membantu.

Tidak, aku telah memutuskan kau adalah ekspresi pikiran bawah sadarku

bermain sendiri bagian kepalaku.

Jadi, aku hanya ada di kepalamu?

Tentu saja jika kau tidak benar-benar di sini, aku juga.

Apakah kau tahu apa yang akan mereka lakukan kepadaku jika mereka tahu?

Mereka mungkin akan menuntutmu dengan pengkhianatan.

Penghianatan bisa dihukum dengan hukuman mati.

Ayolah, Sharon. Dimana kau?

Di mana kau, Sharon?

Helo!

Kita harus pergi. Sekarang juga.

Aku tidak melihat tangan Tuhan di sini.

Bisakah aku mencari di tempat yang salah?

Biarkan aku melihat. Protein? Ya.

Hemoglobin? Ya.

Angka yang baik?

Tidak.

Maaf. Aku yakin aku dapat menemukan bukti

tangan baiknya dalam beberapa contoh kecil yang menyenangkan ini.

Setelah semua, ada begitu banyak...

Aku yakin bahkan aku dapat diandalkan untuk menemukan Tuhan di salah satu dari mereka.

Apa yang mendorongmu untuk menghujat, Gaius?

Kebutuhan untuk mencoba takdir?

Kebosanan, sebenarnya.

Sesungguhnya, setiap jam bangun dihabiskan

dengan apa yang bisa dikatakan oleh beberapa orang, telah menjadi agama pribadiku sendiri.

The Church of the Mystic Cylon Detector.

Apa kau sudah selesai?

Jika kau menyerahkan diri kepada kehendak Tuhan

kau akan menemukan kedamaian dalam kasihnya seperti yang aku miliki.

Bisakah kau membantuku dengan reseleting ini?

Aku mengalami sedikit masalah.

Dia punya rencana untuk kita.

Bagaimana kau tahu itu dia?

Hanya ada satu Tuhan yang benar.

Benarkah?

Kau menjalankan kesalahan dalam program atau sesuatu?

Karena kau mengatakan hal yang sama berulang-ulang.

Sekarang, aku telah menerima Tuhanmu dan semua itu.

Bisakah kita reboot hard drive?

Dia bukan Tuhanku. Dia adalah Tuhan.

Ya, Tuhanmu, Tuhanku, semua orang Tuhan.

Dia cukup besar untuk kita semua, bukan? Tolong, sekarang.

Tolong, sayang.

Tidak bisakah kita melakukan sesuatu yang sedikit lebih tinggi?

Sangat penting kau membentuk hubungan pribadi dengan Tuhan.

Hanya kau yang bisa menyerahkan dirimu pada cinta abadinya.

Demi Tuhan!

Aku tidak bisa tahan lagi!

Aku mencoba untuk menyelamatkan jiwamu yang abadi.

Apa yang kau lakukan, sayang, membuatku bosan

sampai mati dengan omong kosong takhayulmu.

Omong kosong metafisikmu,

yang, untuk bersikap adil, sebenarnya menarik bagi para dungu setengah berpendidikan

yang membentuk sebagian besar masyarakat manusia, tetapi yang, aku buru-buru menambahkan,

tidak ada manusia yang rasional, cerdas, berpikiran bebas yang benar-benar percaya.

Yang menuntunku pada kesimpulan yang tak dapat dihindari

bahwa Cylon berada, di final...

Cylons itu, dalam analisis terakhir, tidak lebih dari pemanggang

dengan kaki yang tampak hebat.

Ini fantasiku. Lihat apa aku peduli.

Aku akan memimpikan seseorang yang baru mungkin,

mungkin seorang brunette.

Mungkin kita bisa membuang foreplay.

Dapatkan sampai ke...

Apa katamu?

Itu bukan apa-apa.

Aku hanya berbicara sendiri.

Aku berbicara sendiri.

Gantung aku.

Komandan ingin menemuimu di CIC, Dokter.

Kau disana. Sangat bagus.

- Blus itu bisa membuka satu atau dua tombol. - Permisi?

Kau ingin menemuiku, Komandan?

Miss Godfrey telah membawa beberapa tuduhan yang sangat mengganggu perhatianku.

Aku pikir kau harus memiliki kesempatan untuk menjawabnya secara langsung.

Benar. Terima kasih.

Dan dia adalah?

Dia berdiri di sana.

Aku disini.

Ya, tentu saja.

Dokter, ini Miss Godfrey.

Kalian semua bisa melihatnya? Kalian semua bisa melihatnya!

Dia berdiri tepat di sebelahmu.

- Ada yang salah? - Tidak.

Jangan membuatku marah, Gaius.

Aku akan mengatakan kau memiliki masalah serius.

Turun.

Ya, mungkin aku...

Kau harus memaafkanku, Miss Godfrey.

Aku sangat senang, jika sedikit bingung, untuk membuat kenalanmu.

Jangan sentuh aku, kau pengkhianat.

Apakah dia berbicara kepadaku? Kau berbicara denganku?

Kaulah yang membiarkan Cylon ke dalam mainframe pertahanan.

Kau mengkhianati seluruh rasmu.

Kau adalah orang yang bertanggung jawab atas Holocaust

dan aku di sini untuk melihat bahwa kau terkena

dan dijatuhi hukuman mati sebagai pengkhianatmu sebenarnya.

Dokter, Miss Godfrey telah membuat beberapa tuduhan mengejutkan.

Aku belum pernah melihat wanita ini sebelumnya dalam hidupku.

Aku tidak terkejut kau tidak ingat aku.

Aku hanyalah seorang analis sistem rendah di Kementerian Pertahanan.

Dr. Amarak adalah rekanku.

Dia mengatakan kau menjual umat manusia.

Bahwa kau membiarkan Cylons ke dalam rencana pertahanan kita.

Dr. Amarak memberi tahuku bahwa dia memiliki bukti

bahwa Dr. Baltar terlibat dalam serangan menyelinap.

Dia berusaha mencapai Presiden dan memberikan informasi itu

- ketika dia terbunuh. - Dia memberitahumu itu, kan?

- Ya, sebetulnya. - Sayang dia tidak lagi bersama kita.

Betapa nyamannya kita hanya memiliki kata-katamu untuk itu.

- Ada juga ini. - Ya, apa itu?

Dia memberiku ini untuk diamankan.

Ini kode ID.

Colonial Defense Ministry.

Dr Amarak memberikan disk kepadaku sebelum dia meninggal.

Apa, bukannya setelah dia meninggal?

Amarak memberikan disk kepadaku untuk disimpan.

Pada disk ada foto.

Itu diambil dari kamera keamanan

di mainframe pertahanan di Caprica.

Ini menunjukkan dokter memasuki mainframe

tanpa izin sehari sebelum serangan.

Tidak ada yang kriminal tentang itu.

Seperti yang kau lihat, pria di foto membawa perangkat peledak.

Maaf, dia apa?

Aku pasti tidak pernah melakukan itu.

Tepat sebelum serangan Cylon, seluruh mainframe pertahanan

dihancurkan oleh perangkat ini.

Jujur, itu bukan aku. Aku tidak ada di sana. Itu orang lain.

Dengar, ini bukan aku. Aku bukan pria di foto itu.

Aku melihat seorang pria. Tinggi yang sama, bangunan yang sama,

namun itu jauh dari bukti, Miss Godfrey.

Terima kasih, Komandan. Sekarang, jika kita cukup selesai dengan sandiwara ini, aku...

Aku setuju, Komandan, tapi lihat di sini.

Di pelat muka terminal komputer,

ada refleksi wajah pria itu.

- Kau tidak bisa mengatakan apa-apa dari itu. - Terima kasih, Kolonel.

Dengan peralatan yang tepat, gambar bisa diperbesar dan diasah.

Kita bisa melihat wajahnya.

Memperbesar gambar tidak masalah, tetapi mengasahnya...

- Ambil selamanya. - Setidaknya butuh sehari, Pak.

Tuan Gaeta, beri tahu aku segera setelah kau memiliki gambar.

Pak.

Aku akan menangguhkan semua pekerjaan di detektor Cylon...

Apa?

Serta hak keamananmu.

Catatan Starbucks di Cylon Raider berantakan.

Dia mengatakan "urutan power-up mesin dimulai dengan meremas sesuatu"

"Itu tampak seperti ligamen merah"

"dengan pembuluh darah biru di sisi kanan"

"Keluar dari sekarung cairan lengket"

"Berbentuk seperti anjing."

Apakah kau bercanda?

Semua ini adalah sekelompok vena

dan ligamen dan karung goo.

"Peras ligamen dengan tanganmu"

"Saat kau menggeser berat badanmu"

"di pinggul kirimu ke dalam karung limfatik."

Itu bodoh sekali.

Siang, pak.

Spesialis.

- Chief ada di dalam? - Ya.

- Kepala. - Tuhan! Ya, pak?

Bagaimana datangnya di sana?

Aku menuju ke sana, Pak.

Aku belum tahu semua triknya, tapi aku sampai di sana.

Ayolah, Starbuck, kau bisa melakukannya.

Itu cerdas.

Itu pintar, tapi aku tidak peduli.

Kau tidak peduli.

Aku tidak peduli, karena rasa sakitmu adalah hiburanku.

Kruk kematianmu, pak. Gunakan dengan bijak.

Diam.

Ini akan sakit sekali, tapi seharusnya begitu.

Terimakasih, Dok.

Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.

Tidak ada klise yang terlewat

ketika Kara Thrace kembali ke dunia berjalan.

Bisakah dia melakukannya atau apakah dia akan jatuh ke bokongnya?

Aku bersumpah demi Dewa, aku akan mengalahkan kalian berdua

segera setelah aku menjadi lebih baik.

Ya kau bisa. Kau berhasil.

Aku tidak bisa.

Kau tidak akan lebih baik berbaring di punggungmu.

Sial!

Istirahat sebentar selama lima menit, kita akan mencoba lagi.

Aku tidak ingin melakukannya lagi. Aku ingin pil, sekarang, tolong.

Maaf, kita akan melepaskanmu dari pil ajaib mulai hari ini.

Dan, selain itu, aku membutuhkannya untuk diriku sendiri.

Kau bangsat.

Aku menemukan semua hal ini sulit dimengerti, Dokter.

Terima kasih, Ibu Presiden.

Aku tidak bisa memberi tahumu betapa berartinya itu bagiku.

Dengar, aku bertanya-tanya, adakah kemungkinan

bahwa sementara penyelidikan ini berlangsung,

aku dapat kembali ke Colonial One

karena aku meninggalkan beberapa barangku di sana.