Spoor (Pokot) (Pokot)

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

توي زايچه ما، تاريخ تولد به تاريخ مرگ هم اشاره داره

قانون طبيعت ميگه هر چيزي که زاده ميشه بايد بميره

بخش‌هايي روي نميودار ماست که ميتونه بهمون بگه چطور و چه زماني ميميريم

..فقط بايد بدونين کجا رو نگاه کنين

چي شده دختر؟

دنبال چي هستي؟ ليا؟ بيالکا؟

فقط بيدارم کردي که بفرستمت بيرون؟ خيلي بي انصافي

کي ميخواد بپره؟ توي حسود

!بپر

!بپر ببينم

بيالکا

زودباش دختر، برو بيارش

بيالکا! ليا

نميدونستم شمايين

تو اون لگنت چيزي داري ما رو بکشي بيرون؟

اگه ميخواين بياين سوار شين تا خونه ميبرمتون

پس ماشينم چي ميشه؟

واسه ماشين لگن من خيلي سنگينه

آنتن هم که نميده اينجا

لامصب

الو؟

الو؟

من تو خونه رعيتي هستم

خب از يکي قرض بگير

ميشه عجله کني؟ ميخوام امروز تيراندازي کنم‌ها

رسيدين

مگه تو نمياي؟

من يه راست ميرم مغازه

خانوم دوشيکو منو ميرسونه

اميدوارم حداقل پول خوبي بهت بده

يه کار تمام وقته با بيمه سلامت

همين رو جاي ديگه هم ميتونستي پيدا کني

جدي؟ کجا مثلا؟

تو اين شهرک مسخره؟

خب ميتوني بري ازينجا - نميتونم برم -

بايد همينجا بمونم و کار کنم

چرا خب؟

بهش ميگفتم خبراي خوب

شبيه کسي بود که از يه دنياي ديگه اومده

تا همه گناه‌هاي ما رو بدونه

اين واقعيته

زندگي تلخ و سختي داشت

ولي اون پيوستگي ونوس و ژوپيتر رو داره

جايي که قانون با عشق ملاقات ميکنه

و دختر بدي هم نيست

اون مثل درخت سيب بليک ميمونه

که هيچوقت از يه درخت راش نميپرسه چطوري بايد رشد کرد

خداحافظ - چهارشنبه ميبينمت -

!ليا

بيالکا! دخترا

واستون يه چيز خوب آوردم

بيالکا

ليا؟

ليا

ليا! بيالکا

!ليا

بيالکا

ليا

بياين دخترا

!دخترا

!خانوم دوشيکو

خانوم دوشيکو، بياين اينجا

چي ميخواي؟

به پليس خبر ميدم

برو پي کارت بابا، پيرسگ

بخدا به پليس گزارش ميدم

صبح‌بخير - صبح‌بخير املا -

!خانوم دوشيکو

امروز قراره چي کار کنيم؟

فشفشه آوردين؟

خيلي دير اومده خونه

کفشاش کثيف، لباسش کثيف

ديگه تکرار نميشه

آره خب

مثل گوسفند دنبال بقيه راه ميفتي عين ننت ميموني

يادت باشه اسمت ولسکيه

خانوم دوشيکو، سگهاتون رو پيدا کردين؟

يانينا

واقعيت داره؟ بچه‌ها برين سر کلاستون

تو کل شب اينا رو برده بودي جنگل؟

تو انگليسي بهش ميگن گردش زميني

حوالي غروب هم بود

زده به سرت؟

همشون خيس شدن لباساشون پاره شده

خانواده‌هاشون حسابي شاکي شدن اصلا قابل قبول نيست

..شهردار ولسکي اومده شکايت داره

يه سري عکس هم از نمايش‌هامون داره

ميگه جاي اينکه بچه‌ها واسه خودشون بازي کنن مجبورشون کردي اين کارا رو بکنن

بعضي از خانواده‌ها گردش زميني رو دوست دارن بچه‌ها ميتونن چيزاي زيادي ياد بگيرن

يانينا - لطفا منو به اسم کوچيک صدا نزن -

يه محدوديت‌هايي وجود داره اين يه هشداره

تو فقط دو ترم هست که با مايي

شهرت خودت رو خراب نکن اين فرصت آخرته

توي سن و سال تو کار پيدا کردن راحت نيست بفرما

!برگرد تو کلاس

دسامبر - فصل شکار گوزن

آهو، گراز وحشي، روباه، خرگوش، قرقاول

سگهاي من هنوز پيداشون نيست

الان 2 ماه از گم شدنشون ميگذره

مثل هميشه سحر گذاشتم برن بيرون

ولي ديگه برنگشتن

خيلي واسم سخت بود

من کلي

آگهي گم شدن ازشون زدم همه جا دنبالشون گشتم

اونا صميمي‌ترين دوستاي من بودن

خانوادم بودن

دخترهام بودن - کفر نگين -

هيچوقت يه سگ رو دختر خودتون خطاب نکنيد

دست از گريه بردارين و به جاش دعا کنيد

دعا آرومتون ميکنه

بذارين يه چيزي نشونتون بدم

يه آرامگاه واسه حيوون‌هاي ديگم

تقريبا همشون توسط شکارچي‌ها کشته شدن

..سگهام

..به نظر شما

ممکنه اونا هم تير خورده باشن؟

کاش اقلا ميتونستم اونا رو خاک کنم

نبايد با حيوونها مثل انسانها رفتار کرد

گناهه

داشتن قبرستان از افتخارات انسان‌هاست

خداوند حيوانات رو براي استفاده انسان آفريده

اين قانون زندگيه

ولي بهمون حق کشتن اونا رو که نداده

خودش گفته: حق کشتن را نداريد

منظورش کشتار انسانها بوده نه حيوانات

اينو که دقيق مشخص نکرده

احکام الهي فقط براي انسانهاست

حالا من چي کار کنم پدر؟ شما ميدونين؟

دعا کنيد

براي اونا؟

براي سگهام؟

براي خودتون

حيوانات که روح ندارن

اونها جاويدان نيستن و نميتونن نجات پيدا کنن

براي خودتون دعا کنيد

!باز کن

همسايه‌مون مرده باهام بيا

کدوم همسايه؟

هموني که بهش ميگفتي لنگ گنده

پا گنده - آره، همون -

واستا لباس بپوشم

بريم

منظورت چيه که مرده؟ - اوضاع خوبي نداره -

ببين

!آهو اينجا چي کار ميکنن؟

نکاه کن اصلا هم نميترسن

چخه! برين ديگه

بهت که گفتم، اصلا اوضاع خوبي نداره

زنگ بزن پليس

اينجا آنتن نميده

بايد از تپه بري بالا

!دست نزن بهش

پاهاشو بگير - واسه چي؟ -

نميشه که همسايه رو همينطوري ول کنيم

بذارش رو تخت

شلوارشو دربيار

زودباش

لعنتي

بايد بشوريمش

واستا

يه چيزي تو گلوش گير کرده

اين ديگه چيه؟ - استخونه -

من ميرم زنگ بزنم پليس

اون ارزش اشکات رو نداره

يه بار به پليس گزارشش کرده بودم

شکارچي بيرحمي بود

خب؟

هيچي. پليس جواب نداد

يعني ميگي خوب شد که مرد؟

بخور

تو زيادي به مقامات دولتي اعتماد داري

آدم بايد خودش همه کاراشو بکنه

بخون ديگه

کشيش گفته اشکالي نداره

شکار کردن اشکالي نداره؟ واقعا خودش اينو گفته؟

اصلا گيريم يه کشيش با شکار موافقت کنه

شماها که آدماي خوبي هستين چرا اين کار رو ميکنين؟

مست ميکنين و تله ميذارين

سلام

حال شما؟ - سلام -

سلام بابا - بابا؟ -

دادستان زوئرسزينسکي هستم

جسد رو شما حرکت دادين؟

بايد همونطوري ولش ميکردم رو زمين؟

خودتم بودي همين کار رو ميکردي

هيچوقت نبايد صحنه جرم رو به هم زد

مگه تا حالا تلويزيون نگاه نکردي؟

اون يه شکارچي بود

بخاطر اينکه مانع اجراي عدالت شدين ممکنه متهم بشين

اظهاراتتون رو لازم دارم

بهتره خودتو آماده کني، بابا ايندفعه ديگه ياوه نگي

آقا - ببخشيد -

چه نسبتي باهاش داشتين؟ - هيچي -

سه بار به پليس گزارشش رو دادم ولي هيچوقت بهم جواب ندادين

..درسته، علت گزارشتون

..بخاطر

بخاطر شکار بود - درسته -

بهش ميگفتم پا گنده