Dissection: Rebirth Of Dissection

ترجمة + توقيت = Anastashia

.القائد الجديد للفرقة الثالثة هو آماجى سوشكى من فرق الحراسة

.رغم أن قوته لا تصدق إلا أنه متواضع

و قد استحسن أفراد الفرقة الثالثة طريقته القائمة . على التعاون بين الجميع لمواجهة العدو

.و ارتفعت روحهم المعنوية

و فى وسط كل هذا، اكتشف كيرا الوجه الآخر . لكيفونى و الذى يبدو ودوداً و جديراً بالثقة

.حيث ترك الحادث فى نفسه القلق و الريبة

.لقد سمعت بهذا المكان، و لكن لم آتي إلى هنا من قبل

.و أنا أيضاً، فنحن لم نستخدم قاعة الإجتماعات من قبل

يٌفترض أن يستخرج لنا كيفونى - سان .تصريحاً لنتدرب بها مادامت غير مُستغلة

!آسفون على التأخير

أين القائد أماجى؟

...فى الواقع، القائد

هل تسمحون لي بالقليل من وقتكم؟

ما الأمر، أماجاي؟

أعلم أن مكانتى لا تؤهلنى للتحدث بهذا بما أننى . مستجد هنا و لكن أرجو أن تستمعوا إلىّ

.تفضل بالحديث

.حسناً سيدى

.لقد حدث هذا بعد تعيينى مباشرة قائداً للفرق الثالثة

،عندما كنا نقاتل المينوس بالعالم المهجور

،رغم أن مكتب أبحاث التقنيات أغلق التيارات القابضة

.إلا أن الماحيات ظهرت و كادت أن تودى بحياة أفراد الفرقة

لحسن الحظ، جميع أتباعي

ما الذ تثرثر بشأنه؟

!اذهب لتشتكي بمكان آخر

!ليس لدى الوقت ولست مهتماً للاستماع إلى مشاكل فرقة أخرى

.حسناً، هذا ما كنت أرغب فى مناقشته

ماذا؟

فرق الحماية الثلاثة عشر تعمل باستقلال عن .بعضها البعض و لها أعمالها المختصة بها

.أعلم هذ جيداً

و لكننا نفتقر بشده إلى التعاون بين الفرق المختلفة . و تعويض نقاط ضعف البعض بما يمتلكه الأخرون

ألا يمكننا القول بأن حادثة العالم المهجور كشفت موطن ضعف فرق الحماية الثلاثة عشر؟

و ماذا بعد؟

أتعنى أن نمسك بأيدى بعضنا و نقاتل جنباً إلى جنب و الإبتسامه تعلو شفاهنا؟

.لم أقصد هذا

.و لكن أظن أننا بحاجة لتدريبات مشتركة بين جميع الفرق

!تحدث بجدية أيها الرفيق

!لن أضيع وقتى فى هراء كهذا

!يا لك من فاشل

.كلا

.هذا الأمر ليس مثيراً للسخرية

ماذا؟

.تذكروا آيزن و إيتشيمارو و طوسين

.هؤلاء الثلاثة استغلوا الإختلافات و عدم التكافؤ بيننا

.أنا أؤيد بشدة التنسيق ما بين الفرق و بعضها

.أظن أن كل ما أشار إليه القائد أماجى هو الصواب

.لا تُحبط هكذا يا أماجاى - كن

.لقد أحسنت صنعاً بشرح وجهة نظرك

! - و لكن

.كنت واثقاً بأنه بإمكاني إقناع الجميع بالموافقة على القيام بتريب مُشتَرك

!أشعر بالخزي

إنه لم يشرب شيئاً، أليس كذلك؟

.و لا قطرة واحدة

إذن لماذا...؟

.لقد سكر من الرائحة

.لا داعى للعجلة، أماجاي - كن

.لقد غرست البذرة

حقاً؟

.أجل

،ربما تستغرق وقتاً حتى تلقى بالقبول .و لكن أظن أن الجميع فهم ما ترمي إليه

.لقد أحسن أوكيتاكا صنعاً بالترويج للفكرة أيضاً

....قائد أوكيتاكا

!أنا مدين لك

!مـ - مــ - مهلاً

!لا بأس، أماجاى - كن

.حسناً، حسناً، الأمر على ما يرام

.حسناً. أشعر أننا سنستطيع فعلها

.يجب أن استعد للخطوة التالية

!نخبكم

ما رأيك؟

به؟

.أجل

.أعجبتنى حماسته الشديدة لتنفيذ الأمور

.و أنا أيضاً

.قد يكون هذا سبباً

سبباً لماذا؟

.ربما يحمل هذا بقية القواد على محاولة عزله

تدريب مُشترك؟

.أجل

.هذا ما أقترحه قائد الفرقة الثالثة

.أظن أنه لا داعى للإنزعاج

تدريب مُشتَرك؟

!لنساعد بعضنا البعض

!ربما يكون الأمر لطيفاً و نحصل على الكثير من المرح

..لا يمكن أن

!لماذا؟ ليس بإمكاننا الحكم على هذا ما لم نجربه

!أعلم هذا

أليس هذا ظريفاً؟

.و لكن يبدو أن أوكيتاكا و كيوروكو يساندون أماجى

.أتعشم ألا يحدث هذا شقاقاً بينهم وبين المعارضين للفكرة

.للأسف، تم رفض فكرة التدريب المُشترك

فى الواقع، أفراد الفرقة الثالثة هم الوحيدون من .. قاموا بتدريبات لتنسيق العمل الجماعى

!كانت ستكون فرصة عظيمة لندعم فكرتنا

.إذن سنستمر فى القيام بالأعمال اليومية التافهة

!فى المرة السابقة كان على تنظيف مراحيض الفرقة السابعة

!هذا ليس سيئاً على الإطلاق

!لقد عملت كساعٍ لدى الفرقة الحادية عشر

!و الأكثر من هذا أنهم وبخونى بعنف لأنى تأخرت ثلاثين ثانية

و لكن مازلنا أفضل حالاً من الفرقة الرابعة، أليس كذلك؟

!هذا صحيح

.أعنى أن الفرقة الرابعة وظيفتها الأساسية هى الأعمال الروتينية

!مــ - مستحيل

!لقد قمت بأعمال الكواء للفرقة الرابعة

ما الذى يحدث لنا؟

.لا تبتئسوا هكذا

.لقد أعجبت فكرة القائد أماجاى قائدا الفرقة الثامنة و الحادية عشر

.سيتغير رأى الأغلبية بأسرع مما تظنون

!هذا رائع

.أرى أنك تفتقر أيضاً للعزيمة

،ماذا بك

أيها النائب كيرا؟

هل هناك شيئاً غريباً بوجهي؟

...كلا. فى الواقع

.الضابط الثالث، لقد رأيتك تدخل إلى ضيعة عائلة كاسمى - أوجى

أنا؟

أهذا صحيح، أيها الضابط الثالث؟

.بالطبع لا

.من المستحيل السماح لى بدخول مكان كهذا

.لا بد أنك مخطئاً

..كلا. أنا واثقاً أنى

.النبلاء لا يحبون الاختلاط بالشينجامي أمثالنا

.هذا صحيح

!لا تباغتنا هكذا

هل كنت أتخيل؟

.كلا. أنا واثق من ذلك

!حالة طوارئ ! حالة طوارئ

!تم رصد مينوس بداخل السيرتيه

!على جميع الفرق اتخاذ أماكنهم

!أكرر !مينوس؟

!و لكن هذا مستحيل

ما الذى يجرى؟

ماذا سنفعل؟

ماذا..؟

!الأمر واضح! يجب أن نتحرك فى الحال

!لن ندع فرقة أخرى تتولى الأمر

...و لكن القائد

!و لكن هذه فرصة مثالية لإستعراض قوتنا

أليس كذلك يا كيفوني - سان؟

.حسناً

!لنذهب يا رفاق

!أجل

!كلا

.يجب أن ننتظر القائد

! - و لكن

.ليس هنالك جدوى من التخبط بينما لا نمتلك معلومات كافية

...سننتظر عودة القائد أماجاي

.كلا

بعد كل هذه التدريبات، ينبغى أن نكون قادرين . على الاعتماد على أنفسنا جيداً بدون القائد

أم أنك ترى شيئاً آخر؟

،أيها النائب كيرا، أمازلت مصراً على انتظار أوامر القائد

حتى و لو كان هذايعني تجاهل الفرقة التى ارتفعت عزيمتها عن أي وقت سابق؟

.ليس هذا ما أعنيه

.كل ما قلته أنه لا مغزى من حشد الفرقة بدون أن يكون لدينا معلومات كافيةً

أليس هذا صحيحاً؟

إذن أنت تشكك فى قدرتنا على مواجهة الأمر؟

!الضابط الثالث كيفونى مُحِق

!نستطيع التعامل مع الأمر

!أجل

!لنذهب

!لنتحرك فى الحال

!هيا بنا

!أيها النائب! أيها النائب

!ليس أمامنا خيار أخر

!أيها الضابط كيفونى، تولى قيادتنا رجاءً

ماذا؟

!صحيح

!سوف أتبعك

!و أنا أيضاً

!و أنا أيضاً

!أرجوك اصحبنى معك أيضاً

.هذه رغبتهم

أمازلت مصراً على الرفض؟