Prometheus

Chame o Charlie.

Dr. Holloway!

Charlie!

O que foi?

Venha depressa!

ILHA DE SKYE - ESCÓCIA

Dataste isto?

Trinta e cinco mil anos. Talvez mais.

Deves estar a gozar.

É a mesma configuração.

Deve ter mais mil anos do que os outros.

Acho que querem que os encontremos.

NAVE DE EXPLORAÇÃO CIENTiFICA: PROMETHEUS

TRIPULAÇÃO: 17

21 DE DEZEMBRO, 2093

DISTÂNCIA DA TERRA: 3,27 x 10^14 KM

DESCONHECIDO

DRA. ELIZABETH SHAW ESTABELECIDO

O que aconteceu àquele homem?

Morreu.

Porque não os ajuda?

Não querem a minha ajuda.

O Deus deles é diferente do nosso.

Porque morreu ele?

Porque, mais cedo ou mais tarde, todos morremos.

Como a mamã?

Como a mamã.

Para onde vão?

Cada um tem a sua crença.

Para o Céu.

O Paraiso.

Qualquer que seja o nome, é um lugar maravilhoso.

Como sabe que é maravilhoso?

Porque escolhi acreditar que assim é.

Em que acreditas, Ellie?

DRA. ELIZABETH SHAW TERMINADO

Bom dia, David.

A transmitir mensagem.

Sem resposta.

Enquanto que este modo de articulação é correcto nos ramos Indo-Europeus,

como uma forma puramente paralinguistica,

é fonémica na forma ancestral que data de há

cinco milénios ou mais.

Agora vamos tentar a fábula de Schleicher.

Repita comigo.

Perfeito.

- Mr. Lawrence? - Sim?

- Fraco. - Obrigado.

Faz isso muitas vezes. É apenas carne e osso!

Michael George Hartley, você é um filósofo.

E você é louco.

- Dói que se farta! - É claro que dói.

Então, qual é o truque?

O truque, William Potter, é não ligar à dor.

"O truque, William Potter,

é não ligar à dor."

"O truque, William Potter,

é não ligar à dor."

Atenção. Chegada ao destino.

Atenção. Chegada ao destino.

Atenção. Chegada ao destino.

Roupão.

Quanto tempo?

Dois anos, quatro meses, 18 dias,

36 horas, 15 minutos.

Algumas baixas?

Baixas, minha senhora?

Alguém morreu?

Não, minha senhora. Estão todos bem.

Então, acorde-os.

Tente relaxar, Dra. Shaw.

O meu nome é David.

O seu corpo e espirito estão num estado de choque,

como resultado da estase.

Está tudo bem, perfeitamente normal.

Cá estamos, querida.

Pronto, pronto...

Bebam muita água. Bebam muitos fluidos.

A hidratação ajuda a massa muscular.

Tripulação, consumam batidos altamente calóricos.

O que raio é aquilo?

É Natal.

Precisamos das festas para mostrar que o tempo continua a passar.

O briefing da missão vai começar, comandante.

Talvez queira descer.

Bem, ainda não tomei o pequeno-almoço.

Este lugar está ocupado?

Viva, sou o Millburn, Biologia. Prazer em conhecê-lo.

Escute, não leve a mal, mas...

...há dois anos que estou a dormir.

Não estou aqui para ser seu amigo.

Estou aqui para ganhar dinheiro.

Percebeu?

Está bem.

Aposto cem créditos em como é uma pesquisa para terraformação.

Não, se fosse isso, tinham-nos dito.

É uma missão da companhia, não nos dizem porra nenhuma. Vá lá!

- Cem. - Está bem, apostado.

Pareces nervosa, EI.

Vou tentar manter os pés no chão.

Sei que farás isso.

Bom dia.

Para aqueles que contratei pessoalmente...

...é bom voltar a ver-vos.

Para o resto, o meu nome é Meredith Vickers.

A minha tarefa é certificar-me de que executem a vossa.

Muito bem, toca a trabalhar.

Weyland Corporation.

A construir mundos melhores.

Olá, amigos.

O meu nome é Peter Weyland.

Sou o vosso patrão.

Estou a gravar isto a 22 de Junho, 2091.

E se estão a ver, chegaram ao vosso destino.

E eu há muito que estou morto.

Que descanse em paz.

Hoje, está sentado convosco um homem. Chama-se David.

Para mim, é a coisa mais parecida com um filho que jamais terei.

Infelizmente, não é humano.

Nunca envelhecerá

e nunca morrerá.

E, contudo, é incapaz de apreciar estes dons notáveis,

porque, para isso, precisaria de uma coisa que o David nunca terá.

Uma alma.

Passei toda a minha vida a considerar as questões:

De onde viemos?

Qual é a nossa finalidade?

O que acontece quando morremos?

E, finalmente, encontrei duas pessoas

que me convenceram de que estão à beira de resolvê-las.

Dr. Holloway e Dra. Shaw, podem, por favor, levantar-se?

No que vos diz respeito, estão ambos no comando.

O Titã Prometeu quis igualar a humanidade aos deuses,

e, por essa razão, foi expulso do Olimpo.

Bem, meus amigos, chegou, finalmente, a hora do seu regresso.

Doutores, por favor.

O palco é vosso.

Está bem, ena!

Muito bem.

Nunca antes tive de seguir as ordens de um fantasma.

Então, vou mostrar-vos porque estão aqui.

Isto são imagens de escavações arqueológicas por toda a Terra.

Egipcias, maias, sumérias, babilónicas.

As do fim são havaianas e, depois, mesopotâmicas.

Esta é a nossa mais recente descoberta.

Trata-se de um desenho com 35.000 anos de uma gruta na Ilha de Skye, na Escócia.

São civilizações antigas.

Estavam separadas por séculos.

Não tinham contacto umas com as outras e, contudo...

O mesmo pictograma,

que mostra homens adorando seres gigantes, apontando para as estrelas,

foi descoberto em todas elas.

E o único sistema galáctico que condizia...

...estava tão distante da Terra, que é impossivel

que estas civilizações primitivas pudessem ter tido conhecimento dele.

Mas acontece...

...que aquele sistema...

...tem um sol...

...muito parecido com o nosso.

E, segundo as nossas análises à distância, parecia haver um planeta.

Um planeta com uma lua, capaz de possibilitar vida.

E nós chegámos lá, esta manhã.

Então, está a dizer que estamos aqui por causa de um mapa

que vocês dois encontraram numa gruta.

É isso?

- Não. - Sim.

Não um mapa, um convite.

De quem?

Chamamos-Ihe Engenheiros.

Engenheiros?

Importa-se de nos dizer o que engenharam eles?

Engenharam-nos a nós.

Tretas!

Está bem, tem alguma prova disso?

Se está na disposição de ignorar três séculos de Darwinismo...

Como sabe?

Não sei.

Mas foi nisso que escolhi acreditar.

Doutores.

A Miss Vickers gostaria de ter uma breve conversa,

antes da aventura começar.

Bonitas instalações.

Na verdade, é um módulo separado, com o seu próprio suporte de vida.

Ar, comida.

Tudo de que Miss Vickers possa precisar para sobreviver num ambiente hostil.

Quer dizer que vive num bote salva-vidas.

Isso mesmo.

Gosto de minimizar os riscos.

David.

Porque não prepara uma bebida para os doutores?

Eu tomo um vodka, sem gelo.

Charlie, olha!

É um Med-Pod de Pauling.

Só fabricaram uma dúzia.

Por favor, expresse verbalmente a natureza do seu mal.

Não toque nisso.

É uma peça de equipamento muito cara.

Faz cirurgia de bypass. Para que precisa disto?

Acho que deve haver algum equivoco sobre a nossa relação.

O Weyland achou-vos suficientemente convincentes para apoiar esta missão,