Renfield

SVEIKI. ESMU RENFĪLDS

Keitlina, tāda ir procedūra. Saproti?

Svarīgākais ir atcerēties,

ka sevi glābt varam tikai mēs paši.

Viņš ir briesmonis.

Viņš ir šausmīgs briesmonis.

Taču es netieku no viņa vaļā.

Vai atceries, kas tevi piesaistīja Mičam?

Mēs iepazināmies darbā un...

SKUMSTI? TU NEESI VIENS.

...viņš bija apburošs

un noslēpumains.

ANONĪMIE NO ATTIECĪBĀM ATKARĪGIE

Viņš mani veda uz restorāniem,

veda ceļojumos,

teica man, ka esam divi pret visu pasauli.

Viņš man lika justies nozīmīgai.

Sveiki. Esmu Roberts Monteki Renfīlds.

Un, tāpat kā pārējos, mani grauj attiecības.

Pag, pag, pag. Tas jau par traku.

Varbūt mums jāsāk no paša sākuma.

Renfīlda kungs.

Laipni aicināts.

Es esmu Drakula.

Es biju jurists nekustamo īpašumu jautājumos

un cerēju uz darījumu, kurš mainītu manu

un manas ģimenes dzīvi uz mūžu.

Jā, un tā arī notika.

Jūs būsiet ļoti labs asistents,

Renfīlda kungs.

Es pilnībā saprotu Keitlinu.

Es nedzeru vīnu.

Viņš arī mani veda uz restorāniem.

Viņš lika man justies svarīgam.

Ieveda mani augstākajā sabiedrībā.

Mēs gājām uz teātri.

Ceļojām uz eksotiskām zemēm.

Un tad padarīja mani par savu familiāru.

FAMILIĀRS: DRAKULAS KALPS AR BURVJU SPĒJĀM.

Es apmierinu jebkuru saimnieka vajadzību.

Ieskaitot personāla atlasi

un viņa diētas īpatnību ievērošanu.

Kalpot Tumsas princim neizlēmu pēkšņi.

Mums gāja samērā jautri!

Taču visai jautrībai...

Kalps!

...reiz pienāk beigas.

Mednieki ir atpakaļ.

Ak jā. Kukaiņi. Bieža parādība.

Drakula gūst spēku no cilvēku dzīvībām.

Savukārt es - no kukaiņiem. Sapratāt?

Lieliski. Kur mēs palikām?

Es nāku, saimniek!

Velns! Velns! Sviests!

Velns, sviests, velns, sviests!

Sviests!

Šis ir aizsardzības loks, Renfīld.

Viņš nevar aizbēgt.

Atbrīvosim pasauli no viņa ļaundarības,

un tu beidzot būsi brīvs!

Brīvs?

Tai brīdī, kad manis vairs nebūs...

...viņi uzreiz tevi ieslodzīs cietumā.

Es esmu tavs vienīgais glābiņš.

Es esmu tavs vienīgais draugs.

Es esmu vienīgais,

kuram par tevi ir kāda daļa.

Es atceros to, kā nodomāju:

"Šoreiz viņš to saka no sirds."

Renfīld!

Mēs esam pēdējie no savas cilts.

Nu ikviena Drakulas izlieto asiņu lāse

būs uz tavas sirdsapziņas.

Velns!

To nu gan es negaidīju.

Tāpat kā šo!

Saimniek.

Viss labi?

Nē.

Jā.

Ļoti tipiska situācija.

Spēku pilnbriedā

Drakula pāriet jaudīga asinssūcēja režīmā.

Uzrodas kaut kādi varoņi un kaut ko padara,

un tad nāk mana kārta visu satīrīt.

Es to dēvēju par "starpposmu".

ŅŪORLEĀNA - MŪSDIENAS

Tad es vedu viņu uz citu pilsētu,

palīdzu atgūt spēkus,

uzmeklēju sakarīgu vietu, kur atsēdēties,

līdz viss cikls sākas no jauna.

Atvainojiet. Sveiki.

Vai varu aizņemties pildspalvu?

Paldies.

Atgriežoties pie tēmas.

Tā nu es šeit

klausos stāstus par nabadziņu briesmoņiem.

Tu stāstīji par Miču...

Zinu, ka tas īsti nav nekas slikts,

bet viņam ļoti patīk ska.

Mūzikas žanrs?

Jā.

Fishbone. Mustard Plug.

Voodoo Glow Skulls.

Man tas viss riebjas!

Jūtu līdzi, Keitlina. Patiešām...

Mark, man...

-Man ļoti žēl. -Nekas.

Vai to mūziku pamatā spēlē ar taurēm?

Jā, es arī to pašu iedomājos.

Nē! Tas ir pārlieku vienkāršots skatījums

uz ska inovatīvo pienesumu mūzikā.

Ak Dievs, par ko esmu kļuvusi?

Renfīld?

Atvainojiet, es... aizrijos ar kukaini.

Nejauši.

Kā gan citādi...

Vai izstāstīsi mums savu pieredzi?

Nē, paldies. Jūs nesapratīsiet.

Zinu, ka tas biedē.

Tev šķiet, ka nekas nevar mainīties.

Taču apsolu, ka reiz tu sapratīsi,

ka vari dzīvot tā, kā pats vēlies.

Ceru, ka tu kaut ko gūsti no šīm sapulcēm.

Jā.

Lieliski.

O, jā, no sapulcēm es kaut ko iegūstu gan.

Upurus.

Taču ne šos upurus.

Ķersimies pie afirmācijām.

Esmu pašpietiekams, un man visa pietiek.

Esmu pelnījis laimi.

Esmu pateicīgs par visu, kas man pieder,

un uzņemos pilnu atbildību par savu dzīvi.

Viņi var skaitīt tās afirmācijas, cik lien.

Viņu problēmas no tā nepazudīs.

Taču es varu likt tām pazust.

Mani neviens tamdēļ nesauks par varoni.

Esmu izdomājis abpusēji izdevīgu risinājumu

tādiem cilvēkiem kā Keitlina.

Atbrīvot no briesmoņiem, lai barotu manējo.

Ei, Dag?

Ko tu tur dari, vecīt?

Tur ārā kāds ir, Mič!

Ak kungs. Tur nav neviena, Dag!

Bračiņ, domā, ka Lobo klans liks mūs mierā?

Mēs nospērām viņu narkotikas.

Neko negribu dzirdēt, Dag!

-Nolādēts. -Velns.

-Tas bija labākais. -Kas, ellē, notiek?

Nevajag klāt piknika galdu tur, kur ir...

Sūdi! Nu tā.

Sveiks, Mič.

Paklau. Pag, pag, pag!

Tā, pagaidi.

Man ļoti žēl.

Skaidrs? Es atvainojos.

Par vēlu atvainoties.

Tu esi paņēmis to, ko nevari atdot.

Mēs varam atdot! Nekādu problēmu.

Mēs visu atdosim.

Te būs. Ņem ciet!

Ņem. Nekādu problēmu.

Kas tas ir?

Narkotikas, kuras nospērām tavam bosam, ser.

Atvainojiet mani.

Kas, jūsuprāt, es esmu?

Algotnis, kuram mūs jānovāc.

Es esmu kaut kas...

...krietni...

...krietni...

...sliktāks.

Es esmu Keitlinas draugs.

Ak tu kungs!

Lasies prom no šejienes.

Pagaidiet.

Ko tu tur teici par kaut kādu algotni?

Kas tu esi?

Keitlinas draugs.

Drīzāk gan paziņa.

No tālienes izskatījies mazāks.

Asprātīgi.

Izskatās, ka tev beigušies naži.

Es kļūdījos.

Jā, sokas lieliski. Apaču Džo visu risina.

Viņš visiem izgriež mēli ar medību nazi.

Pats pasaki, ka uzvārds rasistisks.

Pasteidzies!

Sasodīts!

Sasodīts!

Velns.

Kas tas, ellē, bija?

Kas tas, ellē, bija?

Vai šovakar esat dzēris?

Nē. Kāpēc jautājat? Gribat iedzert?

Labs ir, pazūdi no šejienes.

Vai tev te viss kārtībā?

Jā.

Man te riebjas. Tur notiek īstie noziegumi.

Braukšana dzērumā ir īsts noziegums.