The Devil's Rejects

Ngày 18-5-1978, cảnh sát trưởng Wydell cùng nhà chức trách hạt Ruggsville lĩnh sứ mệnh "tìm và diệt" một hang ổ sâu mọt.

Bên trong, cảnh sát phát hiện hàng loạt nhật kí và sổ cắt dán với chi tiết hơn 75 vụ thảm sát.

Gia đình thực thi tội ác thú tính này sẽ mãi đi vào lịch sử với cái tên nhơ nhớp:" Quái Thai của Quỹ Dữ"

Anh Dobson,

Đã đến lúc chúng ta thực thi cái mà Chúa gọi là

"quét sạch lũ đồi bại,"

và những gì mà anh George, cầu Chúa cho linh hồn anh an nghỉ,

từng gọi là "thanh lọc triệt để lũ Alabama chó đẻ."

Vậy ta sẽ tử ẹo ở đây hôm nay chắc?

Ngắc ngoải không phải là lựa chọn. Giờ, hãy huy động hết chất xám trí não

quện dính chúng lại với nhau,

bởi chỉ chút lơ đễnh, cơ thể anh sẽ xẻ thành từng súc thịt lạnh lẽo,

bầy nhầy và được gửi bảo đảm về cho mẹ qua đường túi ni lon. Rõ rồi chứ?

- Rõ, đội trưởng. - Mọi người!

Hãy hành động như Chúa đã sai bảo.

Tôi là cảnh sát trưởng John Quincey Wydell...

phòng cảnh sát hạt Ruggsville.

Các người đã bị bao vây hoàn toàn!

Không có đường thoát đâu!

Giờ là lúc rời khởi cao điểm trong hòa bình.

Lũ cảnh khốn kiếp!

Đi nào.

Otis, lũ lợn Mán khắp nơi!

- Nói cho tao cái gì tao chưa biết ấy! - Phải làm gì đi!

Các người đã bị bao vây triệt để. Không có đường thoát.

Đéo thể lấy xe, 25 thằng ở đó.

Biết rồi! ĐỊT! CỤ! ĐỊT! CỤ!

Chó thật. Tiny đâu?

- Không thấy Tiny. - Tiny!

- Mẹ tưởng nó ra ngoài từ tối qua. - Im đi!

Mẹ, sao thế?

Tao cứ hồi tưởng lại ngày xưa..

hồi con còn là đứa nít ranh.

- Như thiên thần vậy. - Con biết mà, mẹ.

- Mẹ nói suốt mà. - Ừ.

Tất cả!

Đếm đến 3!

- Sẵn sàng? - Rồi.

- 1! - Con yêu mẹ.

- Con yêu. - 2!

Đi nào.

3!

Lũ lợn hoang!

Ngu như chó!

Chết mẹ chúng mày đi!

- Sao không mẹ?! - Ừ, con?

Địt!

- Sẵn sàng? - Đi đi đi đi!!

Nằm xuống!

Giữ hỏa lực!

Dobson! Lựu mù cay!

Rõ!

Mẹ ơi!

Lên nào! Lên nào!

Yên!

Tôi khuyên bà hạ vũ khí.

Xin lỗi, ngài Đội,

đừng hòng tóm được ta.

Có vẻ không dễ dàng từ bỏ nhỉ,

chó cái?

Được rồi, tất cả nghe đây.

Lục tung khu vực này lên.

Dù bọn chúng chạy tới đâu,

- cũng chỉ quanh quẩn đây thôi. - Tôi đang có mặt bên ngoài

hiện trường của một trong những vụ án thảm khốc nhất

kể từ cái ngày Jack Mổ Bụng hoành hành trên đường phố London.

Những gì cảnh sát chưa khám phá là thế này đây...

không từ ngữ nào diễn tả nổi...

"Sọ người làm đồ trang trí,

từng phần thịt người chất đầy tủ lạnh. "

Và tôi không thể tin nổi những gì ở đây:

"Một huyệt chôn những thi thể đang phân hủy

vùi sâu dưới ao sau nhà. "

Này, Đội trưởng, có thể anh muốn xem cái này.

- Gì đấy? - Không biết.

Chúa ơi.

Chó chết.

Hả, nhận ra thằng hề chứ?

Ừ, hắn là Spaulding,

Thằng chó Thuyền trưởng Spaulding.

Ôi! Hừ hừ! Nào, tới.. tới đi em!

- Hừ. - Hự hự..

Cưỡi ngựa đi em! Cưỡi đi!

Xông lên! Lên lên lên!.

Trời ơi! Em yêu hỡi. Hú hú!

Cho anh đi.

- Ồ zé! Ồ zé zé! - Thuyền trưởng.. hừ hừ.

- Lên nào, em. - Zé Zé Zé...

Cưỡi nước đại đi em! Nước đại! Đại đại!

Cưỡi! Tuyệt!

Zé! Cho anh đi! Cho đi! Cho!

Tới đi! Zé zé! Hú!

Tới đi cưng! Ngựa về thành! Zê zê zê...

- Hừ! Tuyệt! - Zé! Hú!

Á á! Tuyệt quá em yêu!

Em cưỡi tuyệt lắm!.

Lần tới, phải trả tiền anh đấy.

Anh gọi em là con điếm chó đẻ?

Ờ, thấy sao anh gọi thế.

Thật hả?

Anh nghĩ tôi là điếm?

Nghĩ đâu, anh biết mà.

- Điếm đây, thằng chó. - Này này!

Nào em, gượm đã.

Anh nhầm chút thôi mà. Em biết mấy thằng hề rồi,

bọn anh chỉ mua vui đây đó thôi? Nào.

- Ờ. - Cười.

Hề hả...cười!

Dớ Dẩn.

Sao thế, ác mộng há?

Ờ, hên xui thôi.

Muốn vui vẻ tí không?

ôi, Chúa ơi, cứt ra sau lỗ đít rồi.

- Không. - Bem tối qua thế chưa đủ hả?

Chó thế, cò anh vẫn còn sưng.

- Ôi, nào, đang hứng. - Không.

Thằng nào chả thích gái hứng tình.

Ờ, trừ khi theo kiểu bọn Mông Cổ liệt co cứng.

- Chó chết. - Nhanh nhá!

À...

Chạy đâu thế?

Bình tĩnh, lên ngay đây.

Ớ! Ha ha! Hàng về!

Hô hố hố!

- Ừ. - Anh gợi cảm quá.

Vẫn Thuyền trưởng Spaulding. Mình sẽ bật mí cho các bạn một sức hút hoàn toàn mới.

Mary... khỉ yêu. Ồ zé đúng rồi.

- Ha! Con khỉ chết tiệt. - Chú khỉ con này

...là nửa người nửa khỉ... - Ta yêu con khỉ này.

...Tớ mang nó về từ vùng hoang dã Borneo.

Khi vào, phải chắc là đằng ấy mang theo Johnny và Suzie bé nhỏ nhé.

Nó sẽ mang bơ trộn hù cả đám đấy.

Ha ha! Và nhớ rằng khi xuống đây,

hãy mang áo phông hiệu "Thuyền trưởng Spaulding làm tổng thống"

mọi hình dáng và...

Này này, cái chó chết gì thế?

Tao trả đống tiền cho cái quảng cáo này hả!

Cảnh sát trưởng, "Bản Tin Cập Nhật," xin anh cho biết tình hình hiện nay?

Tình hình?

Hiện nay gì? Đéo gì thế!

- Anh làm gì... - Ờ, giề?

- Bố, ra khỏi đó ngay. - Tại sao?

- Lũ lợn Mán quần bọn con cả sáng nay. - Câm mõm!

- Chúng sẽ mò đến chỗ bố thôi. - Được rồi, bình tĩnh.

Gặp nhau ở nhà trọ Kahiki Palms như mọi khi.

- Rồi. - Ta sẽ vắt chân lên cổ.

Rồi, đi luôn đi.

Dớ Dẩn!

Sao lại cần súng nữa? Cưng đi đâu rứa?

- Ở nhà đấy, chó cái. - Ôi, Dớ Dẩn!

Đừng lăng xăng cản mũi!

Nếu bọn mày có đang chống tai nghe, Tao có đôi lời nhắn nhủ.

Tao đang theo chúng mày. Bọn mày chạy đằng giời.

Bọn mày sẽ phải nghỉ ở đâu đó, lúc nào đó, và như thế..

Tao sẽ trút cơn thịnh nộ của Chúa lên lũ chó chúng mày.

Dớ Dẩn, đừng đi!

Đù, đừng gọi tao Dớ Dẩn nữa!

- Nhưng, Dớ Dẩn... - Con đàn bà! Để tao yên!

- Dớ Dẩn của em! Không! - Để tao yên!

Trong nỗ lực hỗ trợ phòng cảnh sát Ruggsville,

chương trình "Bản Tin Cập Nhật"

gửi đến các bạn chân dung những kẻ bị tình nghi

đã tẩu thoát trong cuộc bố ráp sáng sớm nay.

100. 150.

175.

$ 184 hả? Gì thế này?!

- Em yêu! - Giề?

Xuống đây! Nào, tắt đi.

Tắt đi. Đi xuống đây em!

- Xuống đi! - Rồi. Mẹ.

Gì?

Đéo gì đây, hả em! Gì đây?

Muốn gì nữa? Một đêm rề rà, thưa ông chủ.

Lũ chó nông dân chỉ khoái Tay Quay rồi.. CHỌT BÙM!

$10 nè!

Rồi chúng nó lại về với máy kéo, để dành tinh lực mà bem cừu.

Chúa hỡi, em phải nghĩ cách cho chúng rúc mặt vào chứ.

Vú vê phơi ra chứ.

Khúc nào ra khúc đấy, may ra hút được khách.

Ừ, thì cũng nghĩ đấy chứ.

Mấy thế kiểu "Chiến Tranh Sao Siếc" đấy.

Bọn bại binh nó chỉ muốn mảo công chúa Leia, nhỉ?

Em muốn múc ả.

Cảm ơn.

Không biết, lại bắt đầu loạn hết cả với Sao Siếc,

rồi lại tuyển mấy con đĩ cái ốm nhách.

Con nào con nấy như rô bốt.

Cuối cùng là cần mấy con rô bốt hứng tình quay cuồng và ngoáy đít.

Ngỏng bướm... ông chủ, gọi mấy con đấy "Ngỏng Bướm".

Sao cũng được. Anh nghĩ vẫn là liều.

Wong "Vườn Sao Băng Hồng Kông",

Wong nghe.

Câm đi, Charlie. Cutter đây.

Tao gặp rắc rối dưới này

cần một chỗ trú tạm, đang lên đây.

Ơ địt, thế không ổn.

Tao xuống đấy bây giờ.

- Này này, gượm đã! - Mẹ tổ.

Này!

Mẹ nó!