Greta

CARTE D'IDENTITÉ VILLE DE NEW YORK Hideg - Greta

" IL Y a quelqu'un?

Comment c'était, au travail?

Bien, jusqu'à ce que je trouve...

Personne ne le sait vraiment.

C'est quoi, ça?

Je l'ai trouvé dans le métro. Je le rapporterai demain.

Tu vas le rapporter demain?

- Tu es folle? - Non, Erica.

C'est ce qu'on fait, chez nous.

À Manhattan, on appelle l'escouade antibombe.

Ne l'ouvre pas.

C'est dégueux. Un billet de loterie, d'étranges pilules.

"Greta Hideg."

Voyons ça.

- Non. - Et voilà.

Oui.

Une journée au spa.

Ou on s'offre un lavement du colon.

Allez, ce sera amusant.

- Vraiment? - Oui.

Ils font ça avec du jus d'asperge.

En plus de nettoyer ton corps,

excellent pour la mémoire à court terme.

Vraiment?

Jason Largo était dyslexique avant de suivre des traitements,

mais maintenant il récite l'alphabet à l'envers.

D'abord, on ne touche pas à son argent,

et pas question que du jus d'asperge

me rentre dans le derrière.

On ne doit jamais dire jamais.

Tu as appelé ton père?

Suis-je obligée?

Je veux qu'il sache que je t'ai fait les messages.

Oui, je sais.

Je l'appellerai.

Hé.

Voyons.

Le film n'est pas encore commencé.

Je sais.

C'était notre truc, tu sais?

Des films merdiques,

juste ma mère et moi.

Allez, Frankie. Rentrons à la maison.

Tu pourrais me laisser ta mère.

Je t'en prie, prends-la.

Merci.

Qui est là?

C'est Frances McCullen.

J'ai trouvé un sac qui appartient à une certaine Greta Hideg.

Bonjour.

Voilà.

Que Dieu vous bénisse! Je l'ai cherché partout.

- Où l'avez-vous trouvé? - Dans le métro.

Ma chère, vous me l'avez rapporté malgré la pluie.

Vous prendriez un café? Il est déjà prêt.

Ce serait important pour moi.

Vous avez été si gentille.

Oui, pourquoi pas?

- Mettez votre parapluie là. - Merci.

Êtes-vous de New York?

Non, je viens de Boston, mais j'habite ici avec une connaissance.

Merci.

Votre petit copain?

Non, ma coloc de Smith.

Son père lui a acheté un studio à Tribeca pour son diplôme,

alors on partage.

Ça doit être difficile.

C'est les voisins. Je suis désolée.

Ils font des rénovations.

Un peu de courtoisie, s'il vous plaît!

Un peu de silence!

Merci!

On dirait qu'ils bâtissent une arche.

- C'est votre mari? - Oui.

Christof.

Quand il était jeune.

Est-ce votre fille?

Oui. Nicola.

Il m'a appris àjouer.

Mon mari.

Liszt était son préféré.

Puis, il a commencé à rater des notes.

Sa main gauche.

Il pensait que c'était de l'arthrite.

Six mois plus tard, il était mort.

Un jour, ils sont là, puis le lendemain, ils n'y sont plus.

Ceux qu'on aime.

Liebestraum. Vous savez ce que ça signifie?

Un rêve d'amour.

Car c'est tout ce que l'amour nous laisse.

Un rêve. Un souvenir.

Je suis désolée.

C'est ma seule compagnie, ces jours-ci.

C'est votre chien?

Oui. Jojo.

Il est mort aussi depuis longtemps.

Avez-vous déjà pensé à en avoir un autre?

Non, je ne pourrais pas.

Je ne saurais pas lequel choisir.

Je pourrais vous aider. Si vous voulez.

- Vous connaissez les chiens? - Un peu, oui.

Ma mère en élevait.

Merci, ma belle, mais je ne pourrais pas m'occuper d'un chien en ce moment.

Je ne vous offense pas?

Pas du tout.

Si vous changez d'idée, faites-moi signe.

- Ai-je votre numéro de téléphone? - Non.

Je ne sais jamais comment fonctionne ces trucs.

Laissez-moi vous aider.

Ce fut une expérience spirituelle.

Ça nettoie l'âme, pas juste ton derrière,

au son des bols Chantants chamaniques et des flûtes de pan.

T'es pas sérieuse.

- Accompagne-moi la prochaine fois. - Non.

- J'ai commandé du resto. - Attends.

- Pendant ton traitement... - Non, Seigneur!

Dégueux. Pour notre souper.

Tant mieux. Je meurs de faim.

Oui, appartement 4B.

G reta?

- Hé. - Pardon de vous déranger.

Je vo us dérange?

Non, pas du tout. Comment allez-vous?

J'ai réfléchi à ce que vous disiez à propos d'un chien,

et je me disais, si vous voudriez bien venir, que...

ce ne serait pas une si mauvaise idée après tout.

Oui, bien sûr.

Quand voulez-vous y aller?

Samedi matin 7

Est-ce que 10 h serait trop tôt?

Non, 10 h, ça va. À samedi.

Je viens de sniffer une ligne de coke

ou tu vas aller acheter un chien avec une vieille dame?

Je sais.

Cette ville va te bouffer vivante.

Combien de temps les gardez-vous ici?

- Cinq jours. - Et ensuite?

Si personne ne vient réclamer son chien, ils sont endormis.

- Endormis? - Euthanasiés.

Quel affreux euphémisme!

Lequel est sur le point

d'être endormi?

Voici Morton.

C'est son dernier jour.

Je peux entrer?

Allez.

Allez, Morton.

Tu ne veux pas devenir un euphémisme, pas vrai?

Morton,

je t'emmène à la maison.

Souriez.

Super.

Oh, bon sang.

J'ignorais qu'on pouvait faire ça.

Les merveilles de la technologie, pas vrai?

Si vous voulez l'envoyer à votre fille, c'est simple.

Vous cliquez ici, puis vous partagez.

Vous êtes proche de votre mère, ça se voit.

En fait, elle est décédée.

L'an dernier.

Frances.

Oui.

Pourquoi ne pas me l'avoir dit?

C'est comme vous disiez.

Il ne me reste que...

Un rêve d'elle,

et je ne veux pas qu'elle disparaisse.

Ça n'arrivera pas.

Si vous le gardez là.

Dans votre cœur.

Greta Hideg - Contente de t'avoir vue samedi. Morton s'adapte bien

On peut quand même allumer une chandelle si on n'est pas vraiment

pratiquant.

Oui.

Christofjouait de l'orgue ici.

Tous les vendredis.

On est vendredi.

Je sais.

Pour ceux qui sont partis.

Oui?

Rien n'a changé.

Le même boucan sort de la fenêtre.

Écoute.

Je t'aime aussi.

Ciao.

Nicola fréquentait cette école.

La plus jeune à remporter le Little Mozart.

Où est-elle maintenant?

À Paris.

J'aurais aimé qu'elle aille à Juilliard.

Tout de même, le Conservatoire de Paris n'est pas à...

Comment dites-vous?

À dédaigner?

Elle doit vous manquer.

Je m'en sors.

D'une façon ou d'une autre.

Vous n'avez pas à rester seule.

Ma chère.

Même toi, tu partiras bientôt.