Treasure Island (宝島)

جزيرة الكنز

ayzen sama ترجمة والأعداد

أقدم لكم الحلقة الثانية والعُشرونَ مترجم Treasure Island-22

جزيرة الكنز

زورونا على مدونتي آيزن ساما

يا نسيم البحر

إذا كنت صديقي أحملني

الى بيتي لي تركتهُ خلفي

كلمة لأمي العزيزة

أخبرها أني بخير

وأحمل حقيبة ممتلئةَ

مع أحلام وآمال والكنوز

سأعود

غروب الشمس خلفي

وطيور النورس التي تعلو كتفي

مع بداية الصافرة

لمُ يِكنَ هناكَ كنزَ فقط جُمجمهَ

جميعُهمُ كانوا غاضبينَ وهاجُموني

صحيح أن الصندوق فارغَ ولكن أنتُمُ لستمُ الوحيدونَ الي تُشعرونَ بالغضبَ

لذا من الأفضلَ أن لا تزُعجوني أن لم تريُدوا المُوتَ

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

هيا بنا نذهب

إلى الجزيرة التي كنت تُحلم بهِ

عبر البحار والرياح

سنسافر عبر المحيطات

العديد مُنهمُ

مازلوا لا يعرفون

أياماً وليالي الغامضة

تنتظرنا هناك

نحن يجب أن نكون مؤمنين دائماً

ونكون صادقين

أمتلاك الشجاعة في قلوبنا لنمضي قدماً

لي رغبة واحدة

لن يأخذها أحداً بعيداً عني

لي رغبة واحدة

لن يأخذها أحداً بعيداً عني

الحلقة 22 بعد وفاة القرصان لا يبقى سوى هيلكهُ العظمي

قُبطانَ سيلفر ماذا سنُفعل الآن؟

لقد حفرنا ولم نستفد شيئاً نُحن لا نستطيع الاستمرار بعد الآن

لقد فعلنا كل ما قُلتهُ

يجب أن تتحمل المسُؤولية

صحيح تُحمل مسؤوليتكَ قبطان سيلفر

أتحمل مسؤوليهَ؟

كيف؟

هل تريدون مني أن أشنقَ نفسي؟

فكرة جيدة

بعد كل هذا أنتَ تلقيت العلامة السوداء

أحمق لا تتسرع

لمدة عشرة سنوات وأنا أبحث عن كنزَ فلينتَ

لن أتخلى عنهُ بسهولهَ

أنهُ موجود

إنهُ في مكان ما على هذهِ الجزيرة

إنهُ لغز قبطان العجوز ترك لنا لغزاً

أليس صحيحاً جيم؟

على اي حال سيد تريلاوني ودكتور ليفيسي

عرفوا أنهُ لا يوجد كنزٌ هنا

اليس واضحاً

ولهذا السبب تركوا لنا خريطة الكنزَ

مما جعلني أفُكر

أنت تعرف أين هو مكان الكنز الحقيقي

أتفق معهُ في هذهِ النقطة

أنا وهو مختلفان

في التفكير

يب كلام

ولهذا السبب لم أحاول

أن أستخدم العُنف من أجل أن تتكلم

وهذا ما فكرت فيهِ

أخبرني جيم مارأيكَ في الانضمام الينا؟

فكر سيكون لكَ حصة من الكنزَ

لو أصبحتَ قرصاناً وأنت في هذا السنَ

من تأكيد أنكَ ستتجاوز فلينت العظيم

أرُفض هذا

حسناً

فهمت جيم

سأحل لغز فلينت لوحدي

في المقابل

أنا لن أتكلمَ معكَ بعد الآن

سنبقيكَ مربوط حتى نجد الكنزَ

هي أربط جيم نحو الشجرة باحكام

حاضر سافعلهُ

جميعكم أحفروا حولها

بالتأكيد ، سوف نجد المفتاح

لما لا يفهمون لقد عادوا الى الحفر

مهما حفروا الى الأبد لن يجدوا شيئاً

لكن سيلفر لديهِ الخريطة

يمكن ان يكتشف تلك الكلمات

لا أعتقد هذا

ماذا سنفعل بشأن جيم؟

ربما هو جائع الا تظنون هذا؟

لا يُهمني لو عثروا هؤلاء القراصنة على الكنزَ أو لا

أهم شيئ لنا أن نجد وسيلة لانقاذ جيم

ماذا تعني؟

هل تقول

أني لا أهتم بجيم؟

أنا لم أقل هذا

لكننا لا نفعل شيئاً

فقط بقاء مختبئين هنا

ماذا تعني ببقائنا مختبئين ؟

"ماذا تعني ببقائنا مختبئين "

"أنا لم أقل هذا"

"لكننا لا نفعل شيئاً

فقط مشاهدتهُ من بعيد

ماذا تقصد؟

أتعني أني لا أهتم بجيم؟

فقط أمزح كيف هل أستطعت تقليدكُمُ؟

بالطبع - ... أنت محترف

أعتد أن أقلد الناس في باريس

حسنا ، القهوة جاهزة

لا شيء مثل القهوة الجيدة لتهدئة

أنها حرب التحُمل يجب أن ننتظر اللحظه المناسبة

لا ارى سوى هذا الحل

هل أنا محق دكتور ليفيسي؟

صحيح

"صحيح."

عجبني هنا ههه

فهمت جيم

من الآن أنا لن أتكلم معكَ

أنا لن أتكلم معكَ أيضاً

مهما قلت أنت فقط لا زلت قرصاناً

قرصان فظ ومهووس نحو الكنز

أنا بنفسي لا أريد التحدث معكَ

- ماذا حدث؟ - أنت بخير

...قبطان هذا فظيع

الوشم قد مات

أدفنوهُ في الحفرة الي حفر منها

حاضر سيدي

الى متى سنظل نحفر؟

نُحن لم نعثر على أي شيئ

صحيح قبطان سيلفر؟

جميعنا نحن لا نريد أن ينتهي بنا مثل الوشم

مازلت تشتكي؟

أفضل أن تصمتوا

أن لم تُصمتَ سأدفنكَ وأنت حيئ

ماذا قُلتَ؟

نُحن سنبقى هنا الليلة؟

ما رأيك ، فلينت؟