Release info

속 Be My Dream Family E86 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E86 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-08-13
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I should've taken more photos.

Geu Roo!

Come and eat!

Yes, I'm coming.

What's wrong? Are you not feeling well?

I had to work last night, so I didn't get much sleep.

Yes, I see that. Your eyes look so tired.

Did you not get any sleep at all?

I'm fine. Don't worry.

Let's go eat. Come on.

Hurry, girls.

- Hurry up. - You're doing that for your mom?

My gosh, it looks delicious.

All right. Take a seat.

Why, Auntie Ga Eun? Do you have an announcement to make?

What? Oh, did I make too much fuss?

I don't, but your uncle does. I mean, Mr. Geum.

I got the illustrator contract thanks to you,

so I got you small gifts.

- Here. - Oh, my goodness.

- This is for you, Dad. - What? My gosh.

- This is for you. - Really?

- This is yours, Da Bal. - Me?

And this is for you, Sol!

- Thank you. - It's just something small.

But I didn't even do anything.

My gosh, sneakers!

This is so sweet, but you spent so much money.

You totally helped me.

Sol told me your judo story, which inspired me...

to draw those characters.

What? What story?

You don't need to know.

What's mine?

- It's so pretty. - How adorable!

Thank you!

My gosh!

- My goodness. - You knew I ran out of toner?

Thanks so much.

What did you get? My gosh, it's an electric razor.

Thanks for getting this for him.

His razor was so old, so I wanted to get him a new one.

My gosh, this is so great.

You didn't have to get me anything.

It's not expensive. You can use it when you work.

Thanks. I'll put this to good use.

What did you get for Auntie Ga Eun?

She won't tell me what she wants. She says she doesn't need anything.

I guess she'll ask for an expensive gift later on.

Yes, that's the plan.

But there's more.

I got promoted, so I'll treat you to dinner this evening.

Tell Min Ah's family too. Let's all have dinner together.

Okay, sounds good. We're having a party every day.

I love it!

Hello.

- Good morning. - Good morning.

Did something good happen?

You don't need to hide it. I saw everything.

We congratulated Sang Min on getting the contract.

You were asleep, so I didn't want to wake you up.

Sit here. Oh, there's nowhere for you to sit.

- Sit here. - Sit here.

- You can sit here. - No, just sit and eat.

I'm not hungry. I just came to get some water.

Let's eat.

- Okay. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Eat up.

I will.

I totally forgot that Min Hee was staying with us.

I didn't get her anything.

It's okay. We told you she was staying with us,

but you came home late last night and didn't even see her.

I'll talk to her.

Dig in. Eat up.

Let's eat, guys.

Okay.

What did she say?

Well, you know.

She's just staying with us, so she'll fix her own meals.

That's not the problem though.

She's feeling down,

so hearing us laugh together...

I think it hurt her feelings.

Goodness.

But we can't ignore what needs to be celebrated.

Does she still not want to go home?

No. She'll audition for roles...

and start working again.

That's why she didn't go to her parents' place.

They live in South Gyeongsang. She can't commute from their place.

She wants to find a job first.

Gosh, Sang Gu hasn't even stopped by.

These fools...

I keep trying to get her to talk hoping to persuade her,

but I think it's making the situation worse.

We should give her some time to rest up...

and gather her thoughts.

Stop calling Sang Gu.

They need some space so they can both cool down.

They need some time and space before they talk again.

Come on out, Yi Jae.

Let's go, Si Woon.

Are you not feeling well?

You look tired.

It's because I went out for a run last night. I'm fine.

No, you've been looking fatigued lately.

Let's eat something hearty and nutritious for dinner.

Hey, those socks...

What about them?

Aren't they mine?

Are they? I just grabbed them off the drying rack.

Come on. You know I don't have athlete's foot.

But I got them as a gift.

Take them off. I'll give you a different pair.

I'm already wearing them though.

I've never worn them yet.

I'll get you another pair. Hold on.

Hey.

Sol's mother gave them to me and Dad as a gift.

Dad told me to treasure mine as all gifts must be cherished.

I see, Da Bal gave him these.

Then I should take them off.

- Let's go to school, Yi Jae! - Let's go to school, Yi Jae!

- Hi. - Hi.

- Hi, good morning. - Hello, good morning.

Where's Mr. Choi?

Hello.

You're here.

Hey, here.

Just a moment, please.

You need to borrow his socks?

I should've bought some for you as well.

No, don't worry. It's fine.

Have fun at school, kids. See you later.

- See you later. - See you later.

- See you. - Have a good day.

By any chance, do you know if Geu Roo is swamped at work?

Does she have a lot to do?

Sorry? Well...

I can't really ask Mr. Choi about it.

He might think I'm asking him to reduce her workload.

She seems stressed these days, and she's in a bad mood.

Do you have deadlines coming up?

Yes, we have a bunch of deadlines around the same time.

There's nothing I can do to help. I feel bad.

What are neighbors for?

Please help her out as a neighbor and co-worker.

Yes, I will.

Thank you.

- Ms. In. - Ms. In!

- Ms. In. - My gosh.

Goodness, why are you being like this?

You took such a long vacation.

Ms. Park caused a lot of trouble.

It was such a headache to clean up all the mess.

So you're happy I'm back because I'll clean up all the mess now.

No, it's not that.

Ms. Kim,

stop glaring at me like that, will you?

You ignored all my calls. How could you do that to me?

I'm sorry.

That's why I came early today and cleaned the entire clinic.

I'll take care of it again tomorrow.

So did you get to rest up?

Or did you go on a trip or something?

A trip?

Sure, let's just call it a trip.

- You're back. - Yes.

How have you been?

- Hello. - Hello.

Let's catch up later.

Now, this feels like our clinic.

The clinic felt so empty without you.

Are things better between you and In Seo now?

He asked me to give him some time to think.

It's his life, you know.

He must have a lot on his mind right now.

I'm just going to let it go...

and wait for him to make his decision.

Good.

We can't control our kids.

We learned it the hard way, you know.

Right, we were blindsided and stabbed in the back.

We sure learned our lesson.

Gosh, I should do some work now.

I need to catch up on all the cases...

and go through the patient charts...

Oh, right.

What? What now?

My sister-in-law.

She wants to get a divorce.

What?

I haven't heard anything from Sang Gu,

so I assumed they got it sorted out.

She's staying with my in-laws now.

She even told my parents-in-law that she wants a divorce.

Gosh, what do we do?

What should I do?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left