Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

اداره پلیس سبوندای

.روز 29 ام ماه نهم

راس ساعت 17

.کاتسوکی یوسوکه، تو به جرم قتل اُداوارا شوهه بازداشتی

کاتسوکی یوسوکه - ۲۷ ساله کارمند

!باشه

.مجرم ظرف چند ساعت بعد حادثه بازداشت شد

.البته اینطور فکر میکردیم

دو روز بعد

.اوه، آقای افسر

تویی؟

.شنیدم پرونده‌ی سبوندای رومثل فرفره حل کردین

.عوضی گرفتیم

بله؟

گفتنش به تو چه فایده داره؟

!پس بفرمایید تو دفتر خودم تعریف کنین

!ولم کن

.خب حالا، ‌دعوا نداریم که

.میتونم سنگ صبورتون بشم

!نشو

،خب حالا

باز با موفق‌هاتون به مشکل خوردین؟

کو - کونان کون؟

.نباید از این مسیر میومدم

.خب،‌ خب

.باشه حالا

.خب،‌ خب

.باشه حالا

!ابرهای مرموز میدان دیدت رو مسدود کردن

با تحلیل قیاسی کنارشون بزنید !و با آسمون صاف روبرو بشید

کسی که اصرار داره مجرمه

هدف این مرد مرموز چیه؟

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

مردی که در اداره پلیس لنگر انداخت

!مردی که در اداره پلیس لنگر انداخت

،حادثه دو روز پیش لو رفت

.بعد از ظهر روز 29 ام

.قربانی اُداوارا شوهه‌ی 27 ساله‌ بود

اُداوارا شوهه - 27 ساله کارمند

زمان مرگشو بین ساعت یک تا سه‌ی .بعد از ظهر روز قبلش تخمین میزنیم

،اثری از زیر و رو شدن اتاق نبود

.بنظر میومد قتلش از روی خصومت بوده باشه

جنازه رو اولین بار یاگوچی توموکو که تازه .با قربانی نامزد شده بود پیدا کرد

یاگوچی توموکو - 25 ساله نامزد اُداوارا

پشت سر جنازه کبودی و .روی گردنش جای طناب هست

.وسائلی که میتونه سلاح بوده باشه اونجاست

طناب وینیل و لوله آهنی؟

.پنجره‌ی اون یکی اتاق هم سوراخ شده

.که اینطور

.پس ماجرا اینه

،بعد از ظهر دیروز

.مجرم پنجره اتاق رو سوراخ میکنه و وارد میشه

،با لوله آهنی قربانی رو بیهوش میکنه

.با طناب وینیل خفه‌ش میکنه

.به احتمال زیاد

منتها، با اینکه روی لوله جای اثر انگشت هست .ولی روی طناب هیچی نیست

یکی از آلات قتاله اثر انگشت نداره؟

.بازرس مگوره

یه لحظه وقت دارید؟

.شوهه سان آدم آروم و مهربونی بود

.اصلا آدمی نبود که با کسی خصومت داشته باشه

...ولی

ولی چی؟

...بعید نیست کاتسوکی سان

کاتسوکی سان؟

.نامزد قبلی یاگوچی سان

.اونموقع‌ها خیلی مجذوبش شده بودم

.همیشه سرزنده و سرحال بود

.ولی بیشتر که باهاش قرار گذاشتم کم کم فهمیدم

.که شدیدا نارسیسیسته

کم کم داشتم قانع میشدم که باهاش به جایی نمیرسم که

با شوهه سان که همکلاسی دبیرستان .کاتسوکی سان بود آشنا شدم

.که اینطور

.بعدش با کاتسوکی به هم زدی و با اُداوارا نامزد شدی

.شاید به همین خاطر از اُداوارا کینه گرفت

.بعدش که رفتیم سراغ خود کاتسوکی

.وای، چقدر سریع اومدین

.کم کم میخواستم بیام خودمو تسلیم کنم

پس به قتل اُداوارا اعتراف میکنی؟

.بله

.نه فرار میکنم نه انکار

.همچین رفتار زشتی بهم نمیاد

.دلیلش توموکو بود

چرا اون زن من به این خوبی رو ول کرد

اون اُداواری ضایع رو ترجیح داد؟

.باید یه درس حسابی بهش میدادم

.که از انتخاب احمقانه‌ش پشیمون بشه

.برای همین لازم بود اُداوارا کون بمیره

.تا توموکو به زار زدن بیفته

...منتظر یه فرصت خوب بودم

.که شنیدم چند روز پیش نامزد کردن

.میدونستم الان وقتشه

.موفق هم شدم

.آخه آدمی ام که همیشه به هدفش میرسه

این مرد چرا اینجوریه؟

.بهرحال میبریمش اداره

.بله

بعدش چون اثر انگشتی که رو لوله مونده بود و

،اثر انگشت کاتسوکی همخونی داشت

.کاتسوکی یوسوکه، تو به جرم قتل اُداوارا شوهه بازداشتی

!باشه

.همه‌چی همونجا تموم شد

منظور؟

.اعترافش اصلا با شرایط محل جرم همخونی نداشت

اًداوارا رو غروب کشتی؟

.بله. درسته

.دیروز غروب ساعت شیش

.مطمئنی زودتر نبود؟ مثلا بعد از ظهر

چی میگین؟

.من مجرم دارم بهتون میگم دیگه

.معلومه که غروبی کشتمش

پس بعد از ظهر کجا بودی؟

.اِیتو بودم

.از دست یه سری اراذل اوباش جون به لب شده بودم

.از در اصلی رفتم تو. کلید زاپاس داشتم

.البته موقع فرار انداختمش تو رودخونه

.سگ‌کُشش کردم. با لوله آهنی موقعی که رو مبل خواب بود

.راستی راستی که عجیبه

.ولی نتیجه کالبدشکافی که اومد معما حل شد

منظور؟

.عامل مرگ خفگی با طناب وینیل بود

،زمان مرگ، طبق تخمین ما تو محل همون ظهر بین ساعت یک تا سه بود

.کبودی رو سرش چند ساعت بعد از مرگش ایجاد شده

...پس یعنی

.مجرم احتمالا دو نفره

.یه فرد ایکس دیگه به غیر از تو

ها؟

ایکس؟

،دیروز بعد از ظهر

ایکس پنجره اتاق رو با دستکش سوراخ کرد و داخل شد

.اُداوارا رو خفه کرد

،چند ساعت بعد

.تو با کلید زاپاس اومدی تو و با لوله آهنی بهش حمله کردی

.هیچ متوجه نشدی الانشم مرده

.به عبارتی، کار تو قتل نیست، بلکه آسیب به جنازه‌ست

!عمرا

!اُداوارا کون رو من کشتم

!لعنت

بهرحال

.دارم راستشو میگم، ‌بازرس

.من دو بار رفتم تو اون خونه

.یه بار بعد از ظهر

با کلید زاپاس رفتم تو اُداوا کون رو خفه کردم

.اونموقع دستکش داشتم

.ولی دم غروب نگران شدم

.که نکنه فقط بیهوشش کرده باشم

.اونجا بود که دوباره برگشتم، پنجره رو سوراخ کردم رفتم تو

.بعد کار اُداوارا کون که رو مبل بود رو با لوله یه سره کردم

.منتها یادم رفت دستکش بذارم اثر انگشتم موند

.واقعیت اینه

میگی دفعه دوم پنجره رو سوراخ کردی

.ولی اثر انگکشت تو اصلا اونجا نبود

بعد مگه خودت تازه نگفتی؟

که بعد از ظهر تو اِیتو از دست یه سری اراذل اوباش جون به لب شده بودی

...این

،بهرحال، موضوع آسیب به جنازه باشه برای بعد

.از ظن قتل تبرئه میشی

!نمیخوام

!اینکه بعد دستگیری به جرم قتل تبرئه‌م کنین بی‌مسئولیتیه

.ایکس کجا بود

!اُداوارا کون رو من کشتم تا اون زن احمقو دق بدم

!باور کنین

!کار من بود

...پس...پس یعنی این یارو کاتسوکی

.دو روز تمومه که تو اداره لنگر انداخته

!کار من بود! من کشتمش! کار من بود

.اصرار داره ربطی به ایکس نداره و مجرم خودشه

فعلا دنبال اون اراذل اوباشی هستیم .که تو ایتو مزاحمش بودن

اگه برای عذرش مدرک پیدا کنیم .اونم مجبور میشه کوتاه بیاد

.البته که دنبال مجرم اصلی هم هستیم

.چندتا شاهد عینی هم پیدا شده

یکی از اهالی محل چند روز پیش یه نفرو .دید که داشت تو خونه‌ی اُداوارا سرک میکشید

.گویا آدم خیلی مشکوکی بود

هایاشی سانپو - 75 ساله ساکن محل

،بعلاوه، طبق گفته‌ی نامزدش یاگوچی سان

دقیقا چند روز پیش، یه نفر به اُداوارا زنگ .و به انتقام تهدیدش کرد

همون مجرم ایکس؟

.به احتمال زیاد

.به عبارتی، ایکس از اُداوارا کینه‌ی عمیقی داشته

اونجا بود که رفتیم سراغ دوست قدیمی اُداوارا

.ولی اطلاعات بدردبخوری دستگیرمون نشد

.بازداشت اون یارو کاتسوکی تا امشبه

.کاش قبلش این مجرم ایکس پیدا بشه

.ولی حال این کاتسوکی رو خوب نمیفهمم

چیشو نمیفهمی؟

آخه به هدفش که ناراحت کردن .نامزد سابقش یاگوچی بود رسید

تازه، دست خودشم کثیف نشد

.این همه شانس آورد