Seven Pounds

Resync timing by 3500

911 panggilan darurat.

Aku butuh ambulans.

Kau tercatat berada di 9212 West Third Street di Los Angeles.

Benar, kamar nomor dua.

Apa situasi daruratnya?

Telah terjadi bunuh diri.

Siapa korbannya?

Aku.

Dalam tujuh hari...

Tuhan menciptakan dunia.

Dan dalam tujuh detik...

Aku hancurkan duniaku.

Ini daftar calon yang memenuhi kriteriamu di wilayah 5. Ingat, kau tak kenal aku.

Aku bisa mengirim empat fillet yang baru besok.

Tidak, terima kasih.

Siapa namamu lagi? Ezra, benar?

Benar, Tuan.

Aku hanya butuh nama lengkapmu untuk mencari data dirimu.

Ini yang akan kulakukan Ezra.

Aku akan mengirimkan kembali daging ini padamu...

Supaya kau bisa lihat sendiri makanan anjing macam apa yang kau jual.

Itu tidak perlu, Tuan.

Bagaimana kalau kita mulai dengan nama belakangmu./ Thomas.

Dan belum lagi daging babinya. Apa kau sudah mencoba daging babinya?

Belum, Tuan. Aku tidak begitu suka daging.

Tapi aku mendengar banyak pujian tentang dagingnya.

Jadi kau tidak makan daging babi?/ Tidak, Tuan.

Apa kau orang Yahudi?

Apa itu alasan kau tidak makan daging babi, Ezra?

Apa nama depanmu, Tn. Thomas?

Ben.

Tak ada pesanan oleh Ben Thomas.

Tunggu dulu. Suara apa itu?

Tak ada pesanan atas nama Ben Thomas.

Ezra, suara apa itu?/ Apa maksudmu?

Apa kau buta?/ Maaf?

Kau pasti bercanda.

Seorang sales daging buta yang tak memakan daging.

Itu baru hebat.

Apa kau pernah bercinta, Ezra?

Apa Lawrence di bagian akunting menyuruhmu mengerjaiku?

Karena aku tak bisa membayangkan vegetarian buta penjual daging bercinta.

Aku ingin membantumu, Tuan./ Kau mau membantuku?

Penjual daging yang buta ingin membantuku?

Aku sebenarnya mulai merasa kasihan padamu, Ezra.

Karena aku melihat banyak keindahan dalam hidupku...

Dan kau tak melihat apa-apa.

Apa itu adil? Menurutmu itu adil, Ezra?

Apa kau tahu apa warna laut?

Kau tahu?

Biru, Tuan.

"Biru, Tuan." Katakan yang ingin kau katakan.

Tanggapi, katakan yang ingin kau katakan!

Terima kasih telah menghubungi Cheyenne Meats.

Bukan itu yang ingin kau katakan, Pengecut!

Pengecut!

Kau vegetarian penjual daging yang pengecut, katakan maumu!

Selamat tinggal, Tn. Thomas.

Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson, Ed Rice, Stephen Philips...

Monica Freeman, Sarah Jensen.

Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson...

Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman dan Sarah Jensen!

Hai, bisa kubantu?

Ya. Halo. Aku mencari Emily.

Kau sahabatnya?/ Ya.

Ia tidak ada di rumah./ Astaga.

Ia pergi pagi ini untuk menjalani beberapa tes lagi.

Ia memintaku mengawasi Duke sampai ia kembali.

Baik.

Kau pernah coba mencampur kulit pisang ke tanahnya?

Benarkah?/ Itu bekerja, sungguh.

Kau tahu di mana aku bisa menemuinya?

Bagian jantung?

Naik lift ke lantai 5, lalu belok kiri./ Terima kasih.

Tahan liftnya.

Terima kasih.

Bisa kubantu?

Ya, selamat malam.

Aku ingin bertemu Emily Posa.

Maaf, jam besuk mulai 8 pagi sampai 4 sore.

Ini sangat penting. Aku harus bicara padanya sebentar.

Kau harus kembali pada jam besuk.

Terima kasih.

Jika ada yang bisa kupelajari dan kalian harus ingat untuk menangkan kontrak ini.

Tiga langkah. Pertama, katakan apa yang akan kalian katakan.

Kedua, kalian katakan.

Ketiga, katakan apa yang telah kalian katakan.

Kita akan mengakhiri dengan mengingatkan mereka bahwa roket ini...

Memiliki impuls spesifik 3% lebih baik dari level C sampai vakum.

Jika mereka menolaknya, sejujurnya, mereka pantas mendapat Sputnik lagi.

Di mana kau? Makan malam?

Aku harus pergi. Kekasihku yang cantik dan sangat lapar menungguku di rumah.

Sarah?

Sayang?

Semua teman kantorku bilang sekarang waktunya maju satu jam.

Kau seharusnya pulang dari tadi./ Aku berpikir sebaliknya.

Itu sudah sering kudengar dan selalu berhasil.

Maaf./ Tidak. Aku marah padamu.

Aku akan marah sepanjang malam. Apa yang kau lakukan?

Aku marah padamu. Bagaimana kalau aku marah padamu?

Halo.

Ini aku, adikmu.

Di mana kau?

Aku di rumah pantai.

Kau baik-baik saja?

Tentu.

Kenapa kau putus telepon rumahnya?

Teleponnya rusak.

Aku tak butuh lagi.

Apa aku melakukan sesuatu?

Tidak. Kecuali kau mulai merokok lagi.

Tidak, beratku bertambah 10 Kg. Aku sangat sehat.

Kau sudah makan? Kau menjaga kesehatanmu? Kau terdengar sakit.

Aku baik. Aku harus pergi.

Berikan pelukan dan ciuman untuk Melanie dan anak-anak.

Kita bicara lagi nanti. Jaga dirimu.

Tunggu dulu. Aku tahu ini sudah lama...

Tapi waktu kau menginap di sini, kau tidak kebetulan mengambil barangku, kan?

Aku ingat memberimu sesuatu.

Kau ingat itu? Karena aku sangat ingat.

Ya.

Ingat saja aku sayang padamu.

Namaku Ben Thomas. Aku ingin bertemu Stewart Goodman.

Inez, tolong lihat aku.

Inez, aku bicara padamu.

Kudengar kau menolak diberikan obatmu lagi sore ini, apa benar?

Tidak.

Coba gunakan mulutmu kali ini.

Sikap bungkam ini tidak berguna bagi siapapun.

Bagaimana aku bisa menolongmu jika...

Bagaimana kalau aku kembali besok, kita lihat apa kau berubah pikiran.

Bagus.

Kupikir aku yang ke kantormu hari ini.

Ya, aku ada di sekitar dan sekalian mampir. Kau tak perlu berkendara.

Bagus. Kita bicara di ruanganku.

Mari.

Aku ambil langkah tegas.

Aku memotong biaya operasi R.S ini lebih dari 17% untuk tahun lalu saja.

Aku yakin mereka senang.

Tentu saja.

Jika aku bisa mengatur keuangan pribadiku seperti itu...

Kau takkan ada di sini, maaf saja.

Apa itu mobil BMW-mu di luar?

Ben, maksudku...

Waktu aku mengetahui transplantasi sumsum tulangku gagal...

Aku paham dengan kondisi medismu.

Semuanya serba tak menjanjikan buatku.

Dengar...

Aku akan mendapat bonus di bulan Januari.

Aku sangat membutuhkan perpanjangan 6 bulan ini.

Aku melakukan yang terbaik untuk ini, aku jamin.

Aku akan pergi. Kita akan bicara lagi.

Terima kasih. Aku menghargai itu. Kalau begini semuanya menang, kan?

Halo.

Namaku Ben.

Aku sangat paham jika kau tak mau bicara padaku juga...

Tapi aku hanya ingin sedikit waktumu.

Aku ingin tahu orang seperti apa Stewart Goodman itu.

Aku punya kuasa untuk merubah hidupnya secara drastis.

Tapi aku tak mau memberinya bantuan jika ia tak pantas.

Aku ingin kau beri tahu, apa ia orang baik atau tidak.

Obat yang ia berikan membuatku pusing.

Aku ingin yang baru.

Itu tak begitu berat, Inez. Apa lagi?

Kau bisa mempercayai aku.

Apa lagi, Inez?

Ia menghukummu? Bagaimana ia menghukummu?

Bagaimana caranya, Inez?

Ben?

Ben, ke mana kau pergi?

Di mana kamar mandinya?/ Sebelah kanan.

Apa ada masalah?

Mandikan ia. Sekarang!/ Tentu saja.

Terima kasih.

Ben, kurasa kau salah tanggap.

Aku akan terus memantau...

Untuk memastikan kau menunjukkan rasa hormat pada pasienmu.

Ini salah paham./ Kau tak boleh memperlakukan orang seperti itu.

Biar aku jelaskan, Ben./ Aku takkan memberimu perpanjangan.

Ben!

Aku takkan memberimu apapun.

Aku hampir percaya padamu, Brengsek. Aku hampir percaya!

Hey, Michelle.

Senang bertemu kau./ Aku juga.

Apa kabarmu?/ Aku baik-baik saja.

Hey, Kawan./ Apa yang kau lakukan di sini?

Aku hanya memastikan ia masih mengalahkanmu dalam segala hal.

Dan memang begitu.

Bisa minta waktu?/ Ya.

Apa kau baik-baik saja?/ Ya. Kau bilang akan meneleponku.

Tanggal 15. Sekarang tanggal 19.

Aku tahu. Dokter belum memiliki hasilnya. Aku tak punya informasi untukmu.

Tetap saja kau harus meneleponku.

Benar?/ Ya, aku tahu.

Kita masih sahabat, kan?/ Ya.

Aku sedang melakukan introspeksi diri.

Jangan lakukan itu.

Kita punya rencana./ Aku tahu.

Lakukan apa yang kau janjikan./ Tentu.