Gibiate (ジビエート)

Así estará bien.

Bien, habla.

Preséntate.

Háblame también de tu estilo.

¿Debo hablarle a esa cosa?

Soy Sensui Kanzaki, y mi estilo…

Un espadachín extranjero me adoptó cuando era un bebé.

Ese hombre me lo enseñó todo sobre el estilo occidental.

Cuando cumplí 15 años, empecé a trabajar para mi señor actual.

Él me hizo practicar en el dojo Nen-ryuu,

así que puedo usar a placer una o dos espadas,

aunque sean espadas de bárbaro.

¿Cuántas estocadas hago al entrenar?

Al inicio no las cuento.

Empiezo a contar cuando se vuelve difícil.

El "Nen" de Nen-ryuu procede de su máxima principal.

Ganar por pura determinación.

Sensui, estás muy tenso. Relájate.

Más allá del vórtice

Esta es la zona residencial.

Aquí viven unas 50 personas.

¿Solo 50 en un lugar tan grande?

Son muy pocas.

Todos los demás se convirtieron en Gibier.

-Toma, cariño. -Gracias.

Sensui, tengo que pedirte un favor.

Pelea contra mí.

Oye, deja eso.

Lo conocen como el Asesino de un Millar.

Te sería imposible derrotarlo.

¿Quién de vosotros dos es más fuerte?

-Bueno, la última vez que peleamos… -Estábamos parejos.

Nunca lo vencería con una espada,

pero en una pelea hay más que eso.

Entonces, sois igual de fuertes.

Apenas tenemos suministros en el campamento,

así que quiero comprobar

si sois tan fuertes como para protegernos.

Si de verdad eres un samurái,

quiero que demuestres que puedes enfrentarte a los Gibier.

Entendido.

No lo dices en serio, ¿verdad?

Debo hacerlo.

La señora Kathleen me salvó la vida.

No puedo ignorar una petición suya.

Con todas tus fuerzas.

Aunque no lo parezca, soy primer dan en kendo.

¿Necesitas un protector?

Nunca he usado nada parecido.

No lo necesito.

En ese caso, yo tampoco lo usaré.

¡Aquí voy!

¿No te pones en posición?

¡No me subestimes!

Lo siento.

No choco espadas al pelear.

Eso solo mella la hoja.

Aunque eso no sería una preocupación

si tuviera mi querida espada.

¡Es increíble!

¡Qué alivio!

¡Es cierto que eres muy fuerte, Sensui!

Señora Kathleen.

Tengo otra petición.

Ahórrate las formalidades y llámame solo Kathleen.

Vaya tela.

Sí.

Te quedan bien.

¿Qué sentido tiene esto, Kathleen?

Ninguno. Es la moda.

¿Moda?

Con todo lo que está pasando, es mejor estar guapo para animarse.

¡¿Qué es esto?!

¡¿Qué pasa, Kenroku?!

Tú…

¡Mi cabeza se ha puesto azul!

¡Te queda tan bien como pensaba!

¿Esto es lo que le gusta a la gente?

Es… muy colorido.

Estás que rompes.

Un ninja con pelo azul mola mucho.

¿No lo crees?

Bueno, sí…

Ahora que me fijo, no está mal.

¿De verdad?

Es colorido…

Es atrevido y hará que sepan quién eres desde lejos.

Aunque los shinobi están perdidos si llaman la atención.

Mamá, siento el retraso.

Ah, bienvenidos.

¿Me contaréis historias de la era Edo?

Ya está bien.

Tienes suerte de que no te infectaras con un ataque de un Gibier.

Mi señora, si esto es el futuro,

¿sabe lo que ocurrió en nuestra era y después?

Lo que le ocurrió a Jouzen Matsumoto.

No seas tan formal.

Nadie se trata así en esta época.

Sé algunas cosas sobre la era Edo.

Me gustan las películas de época.

Yurika…

Si no recuerdo mal,

ese hombre traicionó a muchos hasta que fue decapitado.

¡Sensui!

¡Te lo ruego!

El señor Tokugawa no nos exigirá demasiado.

Matsumoto, decapitado por Tokugawa

No puedo creerlo, mi señor.

Es muy tarde. Debo darme prisa.

¡Maeda!

¡No te asustes, avanza en silencio!

¡Apuntad los focos!

¡Rápido, Maeda!

¡Lo sé, lo sé!

Ha traído una espada. ¿De qué servirá eso?

No lo sé.

Si los Gibier atacan,

-enfocadlos con las luces. -Sí.

No podemos atender todos tus caprichos.

Adam, lo siento.

Te invitaré a otro shochu.

Solo aceptaré el de batata.

El de trigo también está rico.

Sensui, ¿estás bien?

Jouzen Matsumoto era el señor al que servía.

Se sentía obligado a seguirlo porque lo acogió siendo un niño.

Ya veo.

Sensui.

Señor Yoshinaga.

Deja eso. Llámame Yoshinaga.

¿Ya han tratado tu herida?

Sí. Estoy bien.

¿Ha pasado algo?

Algunas cosillas.

Mi señor, qué final tan lamentable.