Sword of Destiny (大铸剑师)

Giết.

Cha.

Cha.

Mong Thừa Ảnh bảo vệ con trai Mông Dương của ta

một đời bình an.

Cha,

hãy đi cùng con.

Số cha đã hết,

nhưng kiếm này vẫn chưa được mài xong.

Ngày Thừa Ảnh được mài xong

chính là lúc con báo thù cho cha.

Cha, cùng con...

Đi đi.

Triệu Hàm.

Đây chính là kiếm Hàm Quang à?

Rất tốt.

Đây là ý của bệ hạ

hay là ý của ngươi?

Nói nhiều cũng vô ích.

Có người cho ta hai trăm lượng vàng

để lấy mạng ngươi.

Ra tay đi.

Có điều

Bạch Hồng bọn ta không giết người vào ngày xấu.

Hôm nay là kiến Dần,

xem như ngươi mạng lớn.

Lão đại, được rồi, lão đại, được rồi.

Nhanh.

Một, hai, ba.

Thấy ngươi là một nghĩa sĩ,

hai trăm lượng vàng kia, ta chia cho ngươi một nửa.

Ngươi để lại tín vật tùy thân là được.

Tráng sĩ,

hai mươi lượng vàng

đưa ngươi cả đấy.

Cùng Kỳ, mau ra tay.

Nhanh, nhanh, nhanh.

Kiếm này của ngươi

từ đâu ra?

Những kẻ biết câu trả lời

đều chết cả rồi.

Xem kiếm hiểu chủ nhân,

hy vọng ngươi có thể xứng với thanh kiếm này.

Nghĩa là sao?

Đừng qua đây.

Thế... thế này là xong rồi sao?

Lão đại dùng khí thế để đánh bại kẻ địch đấy.

Ngươi hiểu con khỉ gì.

Dùng khí thế để đánh bại kẻ địch?

Lúc nãy ai bắn tên?

Hắn.

Bắn trúng ta luôn rồi.

Sợ chết đi được.

Đừng ồn nữa.

Đừng ồn nữa, đừng ồn nữa.

Lui ra sau đi.

Cho bọn ta vào.

Không cho vào.

Cho bọn ta vào.

Lui ra sau, đừng ồn nữa.

Cho bọn ta vào.

Muốn chết phải không?

Xui xẻo.

Sao lại gặp nạn dân vào thành vào lúc này chứ?

Ta nghe nói

phía đông lại xuất hiện vài phiến quân phản loạn,

bắt thanh niên trai tráng khắp nơi,

còn hung ác hơn trước kia nhiều.

Mau lùi lại.

Cho bọn ta vào đi.

Tránh đường, tránh đường.

Cho qua với.

Được rồi, các ngươi đừng ồn nữa.

Đại ca ơi,

ba người bọn ta là gia đinh của thành chủ,

không cùng một bọn với họ đâu.

Huynh để bọn ta vào đi.

Không được.

Sao ba người này lại vậy chứ?

Phải đấy.

Thật là.

Dựa vào đâu chứ?

Nhìn gì mà nhìn?

Nói với lính canh,

cẩn thận buổi tối bọn chúng lén chạy vào đấy.

Lạc thành chủ.

Công tử.

Thành chủ,

ngươi xem đôi giày của ta hôm nay thế nào?

Hàng thượng hạng,

xứng với khí phách của công tử.

Nói đến đôi giày này

thì có nguồn gốc sâu xa lắm.

Mười năm trước,

thời đó xảy ra một trận nạn đói lớn.

Bách tính xung quanh sống lưu lạc khắp nơi.

Còn thành chủ

là một người hiền đức nhìn xa trông rộng.

Ông ấy lo sợ sau khi nạn dân vào thành sẽ xảy ra loạn lạc

nên đã đóng chặt cổng thành.

Nạn dân ngoài thành không nơi nương tựa,

đành phải nương nhờ man di ở phía Bắc.

Không bao lâu sau,

để báo thù,

dân làng dẫn quân đội man di tấn công vào Xích thành

lột da của thành chủ,

dùng nó

làm thành đôi giày này.

Kẻ ở trên lầu kia,

mau mở cổng ra cho ta.

Mở ra.

Nếu không, ta dùng một ngón tay

đâm chết các ngươi đấy.

Ta hỏi các ngươi có sợ không?

Giày làm từ da người để càng lâu càng quý,

bây giờ mang vào...

Công tử,

tại hạ hiểu rồi.

Mở cửa,

để họ vào.

Rõ.

Ba.

Ba.

Hai.

Thoải mái.

Rất thoải mái.

Một.

Một.

Chỉ là một hoàng tử bị đày mà thôi.

Mở cửa rồi.

He he.

Hay lắm.

Hay!

Mở cửa, mở cửa.

Vào thành nào.

Đừng chen chúc, đừng chen chúc.

Mọi người đừng chen chúc.

Đừng chen chúc.

Ăn cơm nào, ăn cơm nào.

Có đồ ăn rồi.

Từ từ thôi.

Đa tạ Tiểu Nguyệt tỷ tỷ.

Từng người một.

Đa tạ.

Đừng giành, đừng giành, đừng giành.

Đa tạ.

Ai cũng có cả.

Từng người một.

Ăn từ từ thôi, đừng để nghẹn.

Cho ngươi này.

Thơm quá.

Đại Lực.

Cho đệ cái này.

Tiểu Nguyệt tỷ,

chúng ta mỗi người một nửa.

Đệ ăn một mình đi.

Ta không đói.

Nhưng...

Nhưng cũng mấy ngày rồi tỷ chưa ăn gì.

Không sao.

Lát nữa Mông Dương ca đến,

chắc chắn sẽ mang đồ ăn ngon cho chúng ta.

Từ từ thôi.

Mông Dương ca.

Cho mọi người biết một tin tốt.

Cuối cùng vụ làm ăn này của chúng ta

đã thành công.

Ngươi nói "cuối cùng"

là có ý gì hả?

Hai người đừng ồn ào nữa.

Muội đến chỗ ông chủ Hình thanh toán,

rồi mua ít đồ ăn cho mọi người.

Bao luôn cả quán rượu,

để mọi người ăn một bữa thịnh soạn.

Ừ.

Huynh không đi sao?

Không cần.

Ta sẽ tìm bọn muội sau.

Vậy ta qua đó trước.

Đi đi.

Ông chủ Hình,

bọn ta đã bắt được người rồi,

ông xem chuyện tiền thưởng...

Ngọc bội này

đúng là ngọc bội của Trung Sơn kiếm khách.

Tất nhiên rồi.

Lão đại bọn ta mà ra tay

thì không ai đỡ nổi ba chiêu.

Vậy thì kỳ lạ thật.

Nếu hắn đã chết rồi,

tại sao sáng nay

còn có người nhìn thấy hắn ở đường lớn vậy?

Sao có chuyện đó được?

Ta tận mắt nhìn thấy hắn rơi xuống vách núi mà.

Ta hiểu rất rõ nội tình của đám người các ngươi,

chẳng qua là một đám đầu đường xó chợ.

Các ngươi mà giết nổi Trung Sơn kiếm khách à?

Ngọc bội ở đây.

Ông đừng hòng chối cãi.

Ta không bao giờ chối cãi.