Enlisted

Itulah sebab saya menulis keputusan latihan saya.

Kadang kala kamu hanya perlu melihat pencapaian kamu

dikertas kamu tahu? -Tidak. Saya tak faham latihan sukarela.

Saya juga tak faham mengapa kumpulan penyanyi perlukan pemain gitar ketiga.

Kadang-kala saya rasa seperti kita hanya hanya bercakap sendiri.

Ini lah rumah dimana Randy menjadi sukarela.

Bersiap sedia.

Undian sudah masuk, semua.

Bungkusan kasih tentera untuk suami kamu di luar Negara akan

dibalut dalam kertas pembalut biru kemunting!

Nancy, saya tahu tentang Ben alah pada kacang.

Itu sebab kami menolak mentega kacang.

Kami akan memilih jelly kekacang, dan kami tak akan berpatah balik.

Apakah ini, Kelab lsteri Tentera?- Mereka

lebih sukakan "Kumpulan Persediaan Keluarga."

lanya bukan semuanya seronok dan permainan.

Maksud saya, dia mesti lakukan kerja yang serius.

Apa kalian fikirkan?

Reben ini besar, tapi reben ini lagi besar.

Saya tahu. Semestinya, yang paling besar.

Semua tentera diarah untuk misi kemanusiaan, dan kemudian

di situlah kita. Kita menjaga perkara dirumah.

Kita adalah Sokongan Khas.

Ya, kita adalah tentera.

S01E02 Randy Get Your Gun

Jadi kemudian Kelab lsteri berkumpul semua,

dan mereka mulakan mendandan rambut sesama sendiri. -Okey, ianya tak menjadi.

Ianya sedang terjadi.

Saya tak boleh menerima terma "Kelab lsteri."

Terima kasih, sarjan Perez.

Ianya seperti "Kelab Sayang Randy."

Okey. Kumpulan persediaan Keluarga dipenuhi oleh orang yang hebat yang

menyokong keluarga mereka di luar Negara dan sesama sendiri di rumah.

- Jadi jangan panggilnya Randy. - Teman Mengumpat.

- Biskut Casa. - Rumah ternakan.

Bukan, "rumah ternakan" hanya sejenis rumah.

- Nanti dulu. Siapa lelaki ni? - Sarjan ill, saya, Prebet Ruiz.

Saya dipindahkan dari platun Sarjan Perez.

Kamu didalam platun saya?

Alamak, tempat ini sungguh sejuk.

Baiklah, kawan, kami hanya bergurau dengan kamu.

Mari minum.

Saya tahu kamu semua bergurau dengan B saya, tapi tiada minuman untuk saya.

Hebat!

Esok ujian sasaran Rear D, dan saya mahu tepat.

- Dobkiss memang benar. -

Ya, ianya, saya suka. Saya bukan saja mahu lulus ujian.

Saya mahu jadi tentera terbaik Rear D pernah lihat.

Dan itu maknanya memenangi Piala General Murray untuk tembakan tertinggi.

Tak pernah ke kamu dengan? Saya menang piala tu setiap tahun.

- Itu sebelum saya masuk kesini. -Maafkan saya, Pete.

lni adalah tahun saya untuk menyerlah. Jadi saya

minta maaf sekarang kerana menjerit "padan muka!"

Padan muka kamu bila saya tewaskan kamu esok.

Saya tak maksudkannya, tapi saya masih akan lakukannya.

Terima kasih kerana mencabar, kawan.

Berikan saya. Berikan saya, berikan saya, berikan saya.

Saya disini akan mengumumkan keputusan dari Rear D ujian menembak.

Tapi sebelum kita mulakan, Dobkiss, kasut kamu tak berikat.

- Tidak, mana ada. - Terkena!

Baiklah, sekarang kita sedang bergembira mari teruskan urusan.

Pemenang idaman Piala General Murray.

Saya mahukan kemenangan itu. Dia memberikan saya ketakutan malam.

Patung tu seperti Tom Cruise dalam Vanilla Sky.

Ianya sedikit perasaan saya tentang tentera.

Sungguh manis.

Piala kekaguman menunjukkan keghairahan General Munay Untuk kecemerlangan.

Malang sekali, dia kehilangan separuh dari mukanya sewaktu

kemalangan memanggang yang menakutkan dibelakang rumah saya.

Ini akan menjadi kali pertama dari beberapa kali kamu akan kehilangan saya.

Diam! Dia sedang mengumumkan kegagalan kamu.

Dan pemenangnya ialah, Sarjan Jill Perez!

Ya! Makan ni, Pete! Makan ia seperti si gemuk tua...

Dan Sarjan Pete Hill!

Ya! Nanti... Apa?

- Ianya seri. - Seri?

Tahniah! Kamu akan berkongsi piala.

Kamu bergurau dengan saya.

Dan sekarang, keputusan seterusnya.

Bila saya panggil nama kamu, tolong kehadapan untuk menerima lencana tembakan.

Oh, baiklah, mari cepatkan. Randy

Tempat kedua.

Kebelakang. Yang lain, kalian lulus.

Apa? Saya tak faham.

- Baiklah, ini semua tak akan nampak elok. -Tidak!

Saya rasa Randy sudah melakukan sesuatu dimana

dia tak membuat hubungan mata dengan kita.

Kamu tahu tak? Saya akan bercakap dengan dia.

Teruskan dengan upacara.

Oh, tidak, terlalu banyak lencana.

Prebet Hill, memandangkan kamu tak buat apa-apa, ke sini dan

bantu saya memberikan lencana ni.

Prebet Dobkiss.

Tahniah!

Wow, ianya hebat memenangi sesuatu bila kamu mabuk.

Ia seperti, apa saya boleh buat?

Diam, Dobkiss.

Baiklah, kita berdua tahu kita tak akan berkongsi piala hodoh tu...

...jadi mari selesaikannya sekarang.

Okey, siapa menang dapat piala tu, tapi siapa

yang kalah kena menulis nombor dua di dahinya.

- Janji! - Ya.

Tapi ini bukan ujian yang sebenar.

Tentera sebenar boleh menembak dalam tekanan,

dimana saya buktikan kejayaan di Afghanistan.

Begitu mari tambahkan lagi tekanan.

Pernahkah platun kamu menutup mata semasa menembak.

-Tembakan mata tertutup? Saya tidur mata tertutup.

Itu ada sekali ianya dulu tak menjadi.

- Kita seri! - Kita perlukan lebih tekanan.

Apa yang kamu nak lakukan? Kamu budak tak senonoh, ya kan?

Kulit kamu sempurna!

Rambut kamu seperti di pintal oleh Rumpelstiltskin!

- Kenapa kamu masih lagi bujang? -lanya seri lagi! Kamu berjaya!

Baik, lompat katak peribadi, gulingan tong, kemudian bangun dan tembak.

Macam mana bunyinya! -Rasa seperti pengasingan keselamatan yang besar.

Baiklah, sebagai penyelia jarak, saya memerlukan kamu untuk kosongkan kawasan.

Sudahlah, Barry!

Barry? Nama saya ialah Charles.

Baiklah, saya pernah berada dalam platun kamu.

Betul ke?

Tenang, kawan! Tenang!

Hei, kawan! Bagaimana dengan kamu?

Juga, apa yang kamu buat?

Saya memesan kek kejayaan ni, dan sekarang saya mahu membuangnya.

Bukankah kamu patut memotongnya dahulu sebelum kamu membuangnya.

Lagipun, ianya sekali dengan pemotong

kek, dan saya hanya mahukan memegang senjata yang saya boleh gunakan.

Maafkan saya, Randy.

Saya tak faham. Saya lulus

dalam latihan asas. Bagaimana saya boleh menjadi bertambah teruk?

Jangan memaksa diri kamu, tapi jika kamu mahu, saya disini.

Terima kasih, abang. Saya amat menghargainya.

Sejak bila kamu kisah tentang perasaan saya?

Oh, sudahlah, saya selalu menjaga kesempitan kawan.

Okey, sesuatu tak betul.

Kamu seperti kamu rasa bersalah terhadap sesuatu.

Saya? Apa? Tidak.

Sudahlah, mari, kamu tahu, mari kita mari makan sepotong kek!

Oh, berintikan strawberi kesukaan saya.

Okey, kamu rasa saya akan duduk disini dan dengarkan kamu menyanyi

menghargai inti strawberi bila kita berdua tahu kamu sebenarnya lelaki

pisang semenjak ibu memasakkan kamu kek monyet pada harijadi kamu yang lapan?

Apa yang terjadi Denick? Baiklah, baik! Saya akan beritahu kamu, okey?

Ini perkaranya. Balik pada asal, saya seperti untuk

- Ya! Rasa hebat. - Ya, sayang.

Baiklah.

Semangat tentera, huh? Ya, abang.

Sungguh seronok.

Kamu menipu untuk saya?

Rasa seperti untuk... Ya.

Oh, tak percayakan ini! Saya tak percayakan ini!

Saya tak percayakan ini! lni sungguh tak disangka!

- Okey, bertenang! - Tidak! Tidak!

Tergamak kamu lakukan ni pada saya.

Saya lakukan ni untuk kamu.

Kamu sendiri yang selalu bercakap tentang bagaimana kamu suka menjadi tentera.

Saya yang menjadikannya kenyataan.

Baiklah, hentikan menunaikan permintaan saya, jin jahat.

Hentikan!

Evil Genie? Saya tonton cerita itu.

Hei, adik, kamu perlukan bantuan?

Ada kalanya perkara yang saya lakukan sendiri, Derrick.

Saya tak percaya kamu menipu untuk saya.

Sepanjang hidup saya hanyalah pembohongan.

Bukan seluruh kehidupan kamu, hanya bahagian dalam tentera.

Bahagian tentera adalah bahagian yang penting.

Jika saya tidak lulus ujian ini, mereka akan tendang saya keluar.

- Kamu boleh ambil ujian semula. - Apa jika saya gagal lagi?

Ayah dahulu dalam tentera, Pete dalam tentera.

Kamu langsung tak mahu masuk tentera, dan kamu dalam tentera. Betul.

Jika saya bukan didalam tentera maka saya bukan dalam keluarga.

- Saya tak pernah terfikir semua itu. -Ya, bagi tahu saya.

Semua perkara terkena pada saya. -Terkena? Saya fikir kamu maksudkan "muncul."

Tidak, saya maksudkan terkena.

Kami mengetuk gong, ia mengeluarkan bunyi dong, dan kemudian kamu sedar sesuatu.

Seperti hari yang lain, dan saya akan ada hari lapangan dengan ini.

Maksud saya, apa yang saya akan lakukan dalam formasi esok?

Saya tak boleh lihat Pete dimana. Saya bukan tentera sebenar.

Dengar, harap tak kalah.

Kamu akan ambil ujian semula, dan saya akan bantu kamu. Betul?

Saya sudah lakukan sekali, saya akan lakukan sekali

lagi.- Tidak, Derrick, kamu tak boleh menipu untuk saya!

Okey, itu semakin sukar. Saya hanya perlu melatih kamu.

Jangan senyum!

Tak guna!

Apa yang dungunya kamu masuk kedalam laluan renang saya?

Salah seorang dari kami mesti menang Piala General Murray.

Kami tak dapat menggunakan lapangan sasar.

Jadi kami perlu memilih kemahiran tentera yang lain untuk bertanding....

...- Jangan bimbang, Sarjan Major.

Kami akan keluar dari laluan kamu bila-bila masa saja. Pete hampir mengalah.

Pengutas surat Jaket Varsiti polo air saya berkata kamu tak tahu

apa yang kamu katakan.

Keluar dari kolam saya!

- Tapi kami masih lagi seri! -ltu adalah arahan!

Saya mahu masuk, dan saya tak memotong dalam renang.

Baiklah, kamu pasti ini adalah masa yang baik untuk latihan?

Bukankah ini biasanya kamu hari isteri keluar di Kumpulan persediaan Keluarga....

lni adalah kepentingan.