Ooku: The Palace (Ohoku / Oooku / 大奥)

《I...》

《I am not a child of a shogun family.》

《Only Tanuma did this...》

《Sorry...》

What should I do...

I heard you had a cold.➡

How are you feeling?

It's not important.

It's more about inheritance...

I'm not going to decide yet.

Why?

Why?

My blood is fake.

Is it really okay to appoint someone who has my blood as the general?

There's no need to hesitate.

If we were to invite an adopted child from the three families or three lords➡

There will be a big backlash from the vassals and Ooku.➡

There will be a big backlash from the vassals and Ooku.➡

Teijiro-kun's position is also unacceptable.

Please.

Please.

Please.

Please.

《Next is Teijiro, the young master of the palace》

《There is no cause for you now! 》➡

《To those who just put themselves down➡

I just want revenge! 》

What do you know...

Please.

What about the person from earlier?

Ah, it's Kojiro Ichimura, our star actor.

It's a full house today as well.

I asked for a classy play. Kojiro.

Of course.

Your superior is not very kind➡

It looks like you will be refraining from going inside today as well.

is that so….

[Before this big secret➡

She was a princess who couldn't find anything to do]

I hope you have heard about the petition.

This is the role of Ooku General Control➡

It will now be passed on to Takagaku-dono.

It's always been a mystery to me.

Why was my superior listening to you?

I finally understood the reason.

I finally understood the reason.

what?

I won't let you do whatever you want.

I'm sorry.

While I was talking to Lord Odai➡

I was present.

I was present.

Maybe Tanuma-dono...

There's nothing to talk about!

Don't touch Kanawagi.

I'm afraid that won't happen.

I made a promise to someone.

I made a promise to someone.

I will protect you no matter what.

《A woman like you has no value.》

《Matsushima》

``Would you like to come to me? 》

《I would like to leave you in charge of Takechiyo's education.》

《I was born with a weak body➡

I don't know how long I'll live

"Therefore…"

《Someone who will watch over Takechiyo for a long time➡

It is necessary》

"I…"

``Can I stay here? 》

"of course"

From then on, you became the reason for my life.

If it's to protect your superior ➡

I decided to become a demon.

Therefore, if the superior ➡

Therefore, if the superior ➡

If you have been tormented by Tanuma-dono for many years➡

I will never forgive you!

I understand what you were thinking.

However, I would like you to pretend that you never heard of this.

However, I would like you to pretend that you never heard of this.

emperor….

Forget it.

ask.

did it.

Please excuse me.

Mr. Sadanobu Matsudaira will deliver sweets to you.

Mr. Sadanobu Matsudaira will deliver sweets to you.

From Kenmaru...

Thank you very much for giving me such a wonderful gift.

"Hyunmaru!?"

《I have always admired you》

"Rinko-dono. How have you been since then?"➡

``I wonder when I can meet Rinko-dono again➡

``I wonder when I can meet Rinko-dono again➡

I feel uneasy.”➡

“At that time, something surprised me.”

``I saw a Kabuki actor who was a match for my superior.''➡

``It's so much that I can't help but feel a blood connection➡

They are similar.”

“Do you know anything about Odai-sama?”

“Do you know anything about Odai-sama?”

"His name is Kojiro Ichimura."

Kojiro Ichimura...

emperor.

I heard that you are not feeling well. Are you okay?

I'm sorry I haven't shown my face for a long time.

It's not important. Don't worry.

yes.

Actually, there is something I would like to tell you.

Actually, there is something I would like to tell you.

What? Mr. Sadanobu Matsudaira➡

Please let me know in writing➡

It is said that there is a person in the town of Edo who looks just like the Lord.

Confidence?

I'm sorry. When I lived at Hamagoten➡

Thank you for your friendship.

That's why I still sometimes...

Is there someone who looks like me?

Is there someone who looks like me?

Maybe this one.

Kabuki actor...

His name is Kojiro Ichimura.

You can't help but feel a blood connection➡

It seems like he looks just like the master.

emperor?

It's probably just a coincidence.

Don't you care?

What's the point of knowing anything more...

You will only become more and more disappointed in yourself.

I've been thinking about it since then too.

I've been thinking about it since then too.

When I think of the hardships that you have had to endure up until now➡

I have a pain in my chest.

But at the same time, I also think this.

Is bloodline really that important?

Isn't that what your superior said?

Isn't that what your superior said?

I want to change a world that is divided by birth.

I was also born in Kyoto➡

I am currently living in a samurai house as the wife of a superior.

Who did you talk to, where and what did you talk about?

With such small accumulations➡

I think people will thrive.

If you think so, you should study hard from an early age➡

You are the one who cares about this country more than anyone else➡

I believe that he is definitely worthy of being a general.

So please...

Please be proud.

Please be proud.

My husband is Tokugawa Ieharu, the 10th Shogun.

Kabuki actor...

Yamamura's... established crest.

《Here is Kamisama's biological father➡

He is Shintaro Sakurada, a Kabuki actor from Yamamura-za...

《It is written that it was entrusted to him.》

《Grrrr... ggrr...》

《Wow! Wow! 》

Look up.

This is what I got...

I came here today because I had something I wanted to ask you.➡

I came here today because I had something I wanted to ask you.➡

Maybe that person's father is...

Shintaro Sakurada.

Different?

Goodbye... I'm here.

Mother is?

I heard it was the maid...

In other words, you and I...

brothers.

Is that so?

Why!?

I'm sure the two of you will meet secretly while visiting the grave...

I'm sure the two of you will meet secretly while visiting the grave...

Behind me.

We finally reached a point.

What if Tanuma-dono holds this secret...

Didn't you have no choice but to obey?

Unfortunately, I can't afford to overlook it either.

Unfortunately, I can't afford to overlook it either.

You are a sinner who deceived the Shogunate➡

He will be beheaded.

About my origins➡

I was determined to take it with me to my grave.➡

but….

but….

It's in a letter my mother wrote to my father Sakurada.

I found it among my father's belongings.

According to that sentence, I am ➡

According to that sentence, I am ➡

I am in the care of Shintaro Sakurada.

However, Mr.