Death of a Fool

嘿 你错过了火烈鸟

快到了吗？

快到了 伙计

别再睡了 好吗？

影片名：愚者之死 翻译：Q

在这里

他看上去是个好孩子

几周前 他的前女友搬走了

然后他就开始表现得很奇怪

怎么奇怪？

他养了一只宠物兔子

好吧 毕竟他的心被伤透了

我跟他说过：“克拉伦斯 不要让那个女孩搬进来

一家有两个女人肯定会有麻烦”

但是年轻人不听你的

总之 那天晚上 我就坐在这把椅子上织东西

突然感觉到克拉伦斯的手

掐住了我的脖子

他的眼睛黑暗而遥远

房间里非常热

有一股肉烧焦的味道

我能感到他背后有一股邪恶力量 正在盯着我

然后我就晕倒了

我醒来的时候 发现自己在地板上

满身灰烬

克拉伦斯干的？

我告诉过你 他被撒旦抓走了

格特鲁德 你在电话里说

你有真实的证据 能证明克拉伦斯被抓走了

我是说 灵魂被地狱抓走了

他一直在跟我交流

晚上我能听到他痛苦的低语声

就好像他被割喉了一样

早上起床 我发现了这些划痕

他用我的鲜血向我发送信息

几天前 他告诉了我他在哪里

在哪？

（救我 我在拉斯维加斯）

广告上说你的服务是免费的

我没理解错吧？

我们不能接这个案子

但是我需要你们的帮助

你儿子还活着 和前女友住在拉斯维加斯

而你只是想搭便车

外公 那伤痕怎么解释？

你是说我是骗子吗？

不不不

但是你要知道 噩梦和闹鬼

是两回事

你害怕会发现真相

告诉你我会发现什么

我会发现你的儿子 为了逃避母亲的鬼魂

离家出走了

你们两个骗子 滚出去！

出去！

快滚！

下次你做背景调查的时候要仔细点

这样我们就不用大老远白跑一趟了

一无所获！

在电话里没法看证据

外公

她在墙上写的字 把番茄酱都用光了

所以他女友是撒旦？

她和克拉伦斯可能想摆脱

那个老女人

至少他没杀她

当然了

否则那就是谋杀了

他们大概也不想进监狱

或者下地狱

外公 你…

好冷

你还好吗？

你出了好多汗

要我打911吗？

不不不

没关系

只是肚子疼

那你为什么捂着胸口

什么？

如果你是肚子疼

为什么会捂着胸口？

它们是相关的

听着 你来开车吧？

来吧

你带驾照了吗？

带了 但是…

那就开

我们走

我正在开 等等

就在这里

脚抬起来

好了

好了 谢谢外公

（P&H 来世调查员）

宝贝 我借用了你的泳衣

但是我很快就回来

有事就给我打电话

你们这么早就回来了

你吹的是什么曲子？

我喜欢

我从来都不知道名字

只知道旋律

继续吹吧

也许能活跃气氛

没问题 赫尔曼

嘿

嘿 怎么样？

你知道的 进展很慢

振作起来 兄弟

也许你不适合当来世调查员

也许你应该当个音乐家

什么？

明天跟我一起去参加音乐小组吧

你可以试试钢琴

或者吉他 或者长笛

我要把案子归档

你和赫尔曼可以找找其他的爱好

每次调查回来 你的脸色都特别难看

我们每次都过得很愉快

只是你看不到

我只看到了一堆假故事

好吧 万一有一天

我们真能得到 关于来世存在的小线索呢？

如果人们没有真正离开 难道你不想知道吗？

也许你应该把更多精力放在这一世上

明天跟我去吧

做一次正常人

明天要带外公去医院

哦 抱歉

我可以带你们去

不 不用

你忙你的 我们打车去

你确定？

是的

那好吧

（假故事 已结案）

那是什么药？

别紧张 帕布利托 只是阿司匹林

是吗 如果你不悠着点

-这东西也能服用过量 -我已经告诉过你

我只是早餐吃撑了

我们得改变你的饮食

红肉太多了

就像你说的 这些都是相关的

又来了 又是这套红肉理论

你不能再听网上的流言了

听着 你知道吧 总有一天

我们会分开

算了 反正只是暂时分开

如果你是真心相信这些

那何苦还要寻找证据呢？

即使你已经知道答案了

你还是会提问的 不是吗？

是的

我没事

唯一的问题是我的大拇指老是掉下来

看

是吧？

外公 我已经不小了 这个把戏不适合我

这不是把戏

你试试

情况不妙

你可以继续这样每周过来

你自己决定 赫尔曼

但上帝知道我们已经尽力了

我觉得这个有作用

是吗？

是的 昨天的意外可能是因为压力

也可能是因为镰刀型细胞

造成了肺部损伤 从而引起剧烈的胸部疼痛

你是想摆脱我吗 佩尔多莫？

我们都知道你总是希望得到真相

帕布利托需要一个新的法定​​监护人

你有想过吗？

什么？

帕布利托 请出去一下

医生要检查我的前列腺

你为什么不做些 他父母曾经跟他一起做的事？

我们做的事情很重要

我女儿会同意的

你会看到天堂的 赫尔曼

我都都会看到 迟早的事

除了天堂 还有别的地方

怎么样？

什么？

佩尔多莫医生怎么说？

一切都很稳定

虽然我得承认 我之前也有点担心

帕布利托 我有话要跟你说

什么？

我想 也许 只是也许

我们应该暂时停止调查

为什么

只是暂时的

现在是你的暑假

我们可以以后再继续

没问题 你也需要休息

这是一个好主意

很好