Navy Seals

‫"في عام ١٩٦٢، الرئيس (كينيدي) معتقداً‬ ‫أن حروب المستقبل ستكون صراعات منخفضة الحدة"‬

‫"كحروب العصابات وأعمال الإرهاب"‬

‫"أسس وحدة قوات خاصة من النخبة‬ ‫لملاقاة العدو على أراضيه"‬

‫"خبراء في العمليات البحرية والجوية والبرية‬ ‫يُعرفون باسم العمليات الخاصة البحرية"‬

‫"تغير موقع المقر إلى قطاع (ليما)‬ ‫٨٠ كم، (آينجل ٣٢٠)، حوّل"‬

‫- "أنا في الخارج، عُلم"‬ ‫- "(يو أس أس فوريستال)، الوقت الحاضر"‬

‫"نداء، نداء، هنا سفينة (ستار) الكويتية"‬

‫"الطائرة المعادية‬ ‫على مدار ٢٠ يميناً، ٣٥، حوّل"‬

‫"طائرات العدو لا تزال قادمة‬ ‫حوّل"‬

‫"الهدف ٣٠٦، المنصة، الحالة ٥،٠"‬

‫- "السفينة المستهدفة، ما هو موقعكم؟"‬ ‫- "معكم سفينة (ستار) الكويتية"‬

‫"نداء استغاثة، هل يسمعنا أحد؟‬ ‫أجيبونا من فضلكم"‬

‫- سيدي‬ ‫- "هذه سفينة (ستار) الكويتية"‬

‫سفينة (ستار) الكويتية، هذه سفينة‬ ‫(الولايات المتحدة) الحربية (يانكي برافو)‬

‫- ما الوضع الحالي؟‬ ‫- "تعرضنا لهجوم"‬

‫"أصيب ٥ أشخاص‬ ‫تعالوا الآن من فضلكم"‬

‫"عُلم يا سفينة (ستار) الكويتية، معك المروحية‬ ‫من القوات البحرية الأمريكية"‬

‫"نقترب من موقعكم، ابقوا مكانكم"‬

‫"(يانكي برافو) معك (نايتغايل ٥٠١)‬ ‫نحن نرى السفينة المحترقة"‬

‫"الموقع ٢٠٩، النطاق ٣ كم"‬

‫"تمكنا من التواصل معهم عبر اللاسلكي‬ ‫وقت الوصول المتوقع، دقيقة واحدة"‬

‫عُلم يا (زيرو وان)‬ ‫استمر بالتقدم واحذر‬

‫أحضروا ضابط العمليات التكتيكي إلى هنا‬

‫"(يانكي برافو)، معك (نايتغايل ٥٠١)، وصلنا‬ ‫إلى موقع سفينة (ستار) الكويتية ونحوم فوقها"‬

‫إنها تحترق وخارجة عن المسار، حوّل‬

‫عُلم يا (زيرو وان)، استعد‬ ‫الطائرة المقاتلة متوجهة نحوك، حوّل‬

‫"لا يمكننا الانتظار‬ ‫السفينة على وشك الانفجار"‬

‫"ولدينا ٥ إصابات"‬

‫(يانكي برافو)، لا نعتقد أنه يمكننا الانتظار‬ ‫نطلب الإذن بالدخول‬

‫"نحن نحمل الوقود سريع الاشتعال‬ ‫وعلى وشك الانفجار"‬

‫- حسناً‬ ‫- "عُلم يا (زيرو وان)، انتبهوا"‬

‫استعدي يا سفينة (ستار) الكويتية‬ ‫نحن قادمون إليكم على جهة اليسار‬

‫"شكراً لكم، سننقل كل الطاقم إلى جهة اليسار‬ ‫ليتم نقلهم"‬

‫"حسناً يا سفينة (ستار) الكويتية‬ ‫معك مروحية البحرية الأمريكية"‬

‫"سفينة (ستار) الكويتية، نحن نتقدم‬ ‫ لإنزال الغطاس إلى متن السفينة"‬

‫"سيكون من المفيد جداً إن أبقيتم المكان خالياً‬ ‫عند منصة القيادة، حوّل"‬

‫"نحن موجودون فوق منصة القيادة‬ ‫وسأدخل من جهة اليسار"‬

‫"لدينا طائرة مقاتلة‬ ‫على جهة اليمين"‬

‫- أراه هنا‬ ‫- "الطائرة المقاتلة المجهولة"‬

‫"أنا مروحية من البحرية الأمريكية‬ ‫هنا لنقل المصابين من السفينة"‬

‫أنا غير مسلح وفي المياه الدولية‬ ‫ما هي نواياك؟ حوّل‬

‫- لا! (ويب) أصيب، (ويب) أصيب‬ ‫- (ويب)!‬

‫(يانكي برافو)، نحن نتعرض لإطلاق نار‬ ‫إطلاق نار‬

‫- اطلب منهم الخروج من هناك‬ ‫- (نايتغايل زيرو وان)، اخرج من هناك‬

‫الطائرة المقاتلة‬ ‫أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار‬

‫"(يانكي برافو)، معك ٥٠١‬ ‫أصابوا الدوار الخلفي"‬

‫- (زيرو وان)، اخرجوا من هناك‬ ‫- "أصيبت المروحية"‬

‫- "أصيبت المروحية"‬ ‫- (نايتغايل زيرو وان)، معك (يانكي برافو)، أجب‬

‫أجبني يا (زيرو وان)‬

‫(نايتغايل زيرو وان)‬ ‫معك (يانكي برافو)، أجبني‬

‫(نايتغايل زيرو وان)، معك (يانكي برافو)، أجبني‬ ‫أجبني يا (زيرو وان)‬

‫أين أنا؟‬

‫"(نورفولك، فيرجينيا)"‬

‫- (هوكينز)، أين (غراهام)؟‬ ‫- من يهتم؟‬

‫سيتزوج بعد ٣٠ دقيقة‬

‫- مرحباً، ها أنت ذا‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا أعرف يا رجل‬

‫توقفت عن احتساء الكحول‬ ‫وبدأت بالتفكير‬

‫ما كان يجب أن تفعل هذا‬

‫لا أعرف إن كنت قادراً‬ ‫على فعل هذا يا (جيم)‬

‫هيا يا (غراهام)، سأكون موجوداً هناك‬ ‫بالقرب منك‬

‫سنفعل هذا معاً‬

‫ماذا تقصد بصيغة الجمع أيها الأبيض؟‬

‫- يجب أن أرتدي ملابسي‬ ‫- حسناً يا رجل‬

‫استرخي أيها الزعيم‬ ‫الأفضل لا يزال أمامك‬

‫- مثل ماذا؟‬ ‫- الزواج والأولاد والالتزام، هذا المهم‬

‫- هذا فظيع جداً للتفكير فيه‬ ‫- اسمعا، أنا ملتزم مع الفريق‬

‫الفريق لن يدوم إلى الأبد‬

‫- ثم لمن ستعود إليه في المنزل؟‬ ‫- إلى ثلاجة مليئة بالجعة‬

‫ودليل جهات الاتصال المليء بالأرقام‬ ‫هذا ما سيعود إليه‬

‫الذي يتكلم رجل دام زواجه ماذا؟‬

‫- سنة ونصف؟‬ ‫- ٥ سنوات يا عزيزي‬

‫يجب أن تنتبه للمصدر‬

‫هل هذا حقاً ما تريد فعله‬ ‫يا (بيلي)؟‬

‫أجل، بئساً، أعتقد هذا‬

‫تعتقد هذا، هذا جميل‬

‫حسناً، آسف يا رفيقيّ، لكن لا يمكنني‬ ‫المشاركة في موكب الجنازة هذا‬

‫أراكما لاحقاً‬

‫إنه مجنون تماماً‬

‫- آمل أن يموت من التهاب الرئة‬ ‫- هل رأيت هذا الأمر؟‬

‫شكراً لكما!‬

‫ما الذي أفعله؟‬ ‫بالكاد أعرف هذه المرأة‬

‫تعرفها منذ ثلاث سنوات أيها الزعيم‬

‫يجب أن نذهب الآن‬

‫- آسف يا عزيزتي، يجب أن أرحل‬ ‫- الآن؟‬

‫- في هذه اللحظة‬ ‫- هذه دعابة، صحيح؟‬

‫- لا أصدق هذا‬ ‫- آسف يا (جو)، عذراً‬

‫- أعرف أن التوقيت سيئ‬ ‫- معكم التوقيت دائماً يكون سيئاً‬

‫سأتصل بك عندما أستطيع‬

‫كان هذا وشيكاً أيها الزعيم‬

‫إما ولد محظوظاً أو غير محظوظ‬ ‫لا يمكنني أن أعرف بالتحديد‬

‫- انتهى الأمر؟ كان هذا سريعاً‬ ‫- لم يحدث قط‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- تلقينا نداء، اصعد‬

‫أيها السادة‬ ‫يوجد رب في النعيم‬

‫"الميناء، شرق البحر الأبيض المتوسط"‬

‫حملوا الشاحنة، بسرعة‬

‫أيها المجنون، مَن سمح لك بإسقاط المروحية؟‬

‫غبي! ثم تأتي بالأمريكان إلى هنا‬

‫- لقد فكرت...‬ ‫- لا، لم تفكر، لم تفكر أبداً‬

‫تخلصوا منهم‬

‫أيها السافل !‬

‫اتركه وشأنه أيها السافل‬

‫- خالٍ‬ ‫- خالٍ‬

‫- خالٍ‬ ‫- خالٍ، خالٍ‬

‫خالٍ تماماً‬

‫ليدخل فريق البحث، (أكس راي)‬ ‫معك (باد كارما)، المكان آمن‬

‫"(باد كارما)، معك (أكس راي)‬ ‫ما هو وضعكم؟ حوّل"‬

‫نستعد للتحرك، ثلاثة ركاب‬ ‫حسب المخطط له‬

‫- في مكان الهبوط الأساسي‬ ‫- ٦٠ ثانية‬

‫- "(أكس راي)، عُلم، انتهى"‬ ‫- نحن فريق العمليات الخاصة البحرية‬

‫- أتينا لإخراجكم‬ ‫- أصدقك‬

‫٥٠ ثانية‬

‫العدو، العدو‬ ‫رجل من قبلنا‬

‫أريدك أن تسترخي، مفهوم؟‬

‫مهلاً، مهلاً‬

‫- نخلي المكان، يجب أن ننطلق‬ ‫- "٢٥"‬

‫لدينا باب مقفل هنا‬

‫(هوكينز)، لا تقتحم...‬

‫بئساً!‬

‫- لدينا رجل مجهول هنا‬ ‫- أصبحنا في خطر‬

‫ليخرج الجميع الآن‬

‫سأهتم به‬

‫ماذا يقول؟ ماذا يقول؟‬

‫- يقول إنه بحار مصري‬ ‫- التقط صورته‬

‫- حسناً، التقطتها‬ ‫- ارحلوا من هنا‬

‫اعتقد الأشرار أنه جاسوس‬ ‫لذا أبرحوه ضرباً‬

‫بحار مصري، هراء‬ ‫سأحرق هذا السافل هنا‬

‫(هوكينز)، بئساً، هيا بنا‬

‫- ما كان هذا الهراء عند الباب؟‬ ‫- خدمة الغرف‬

‫- أين هو؟‬ ‫- السطح، السطح، خلفنا‬

‫- (غود)، (غود)‬ ‫- معك (غود)‬

‫"(غود)، لدينا مطلق نار واحد‬ ‫على البرج الجنوبي الشرقي"‬

‫أجل، أراه‬

‫ضربة جيدة، لكن لديك اثنان بعد‬

‫لا أرى شيئاً بالمنظار العادي‬ ‫سأنتقل إلى المنظار الحراري‬

‫حسناً، اصمد‬

‫- "(غود)، كيف هو الوضع؟"‬ ‫- إنهم لا يتحركون، نحن بأمان‬

‫فلنتحرك‬

‫أدخلوا هؤلاء الرجال‬

‫- نحن نواجه مقاومة كبيرة‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- بئساً لهذا الهدف السهل‬ ‫- إنهم يخرجون من وراء الخشب‬

‫الأشرار في الباحة، تراجعوا!‬

‫- بئساً‬ ‫- اصمدوا‬

‫بئساً، نحن نفقده‬

‫- يجب أن نخرجه من هنا‬ ‫- اهجموا الآن‬

‫هيا يا (دايل)‬ ‫يجب أن نتحرك‬

‫إلى كل الوحدات، لا يمكننا‬ ‫الوصول إلى نقطة الهبوط الأساسية‬

‫سنتوجه إلى نقطة الهبوط الثانية‬ ‫أكرر، سنتوجه إلى نقطة الهبوط الثانية‬

‫"(باد كارما)، معك (أكس راي)، عُلم"‬

‫بدأت تغضبني، الآن اهدأ‬

‫أنا هادئ، يجب أن تراني وأنا غاضب‬

‫- هيا يا (جيمي)‬ ‫- يجب أن توفر لنا الوقت‬

‫- كم من الوقت تحتاج؟‬ ‫- تغادر المروحية الساعة ٢:٤٥‬

‫- كن في الوقت المحدد أو تعود سباحة‬ ‫- المزيد قادمون‬

‫(راموس)، ساعدني‬

‫- (غراهام)‬ ‫- أجل‬

‫احمني‬

‫آمل أن يكون هؤلاء السفلة‬ ‫قد دفعوا فاتورة الوقود‬

‫- علبة من الجعة يا (بيلي)‬ ‫- إليك هذا‬

‫بئساً، اتبعني‬

‫"صواريخ موجهة"‬

‫لماذا لا يطلقون النار؟‬

‫لهذا السبب، صواريخ (ستينغر)‬

‫- بئساً، صواريخ موجهة؟‬ ‫- إليك ذلك‬

‫قائد (باد كارما)، معك (باد كارما ٢)‬ ‫هل تسمعني؟ حوّل‬

‫أيها القائد، معك الفريق ٢‬ ‫هل تسمعني؟‬

‫أيها القائد، معك الفريق ٢‬ ‫هل تسمعني؟‬

‫- هل يمكنني؟‬ ‫- ما الذي تفكر فيه؟‬

‫حسناً، سأفعل هذا‬

‫- بئساً‬ ‫- والآن‬

‫- سأفعل هذا‬ ‫- بئساً يا (هوكينز)‬

‫- لم تنفجر‬ ‫- حقاً يا سيدي؟‬

‫خلف هذه الأكياس، اختبئوا‬ ‫اختبئوا، لنحدد الموقع‬

‫"(أكس راي)، (باد كارما)‬ ‫نحن ننسحب"‬

‫قناص على الجدار‬

‫يوجد واحد آخر‬

‫"(باد كارما)، معك (أكس راي)‬ ‫نحن قادمون، ٥ دقائق"‬

‫- هيا، يجب أن نذهب‬ ‫- أين (هوكينز)؟‬

‫"(باد كارما)، (أكس راي) هبطت‬ ‫اصعدوا، هيا فلنذهب"‬

‫حسناً، تراجعوا، فليصعد الجميع‬

‫هيا! هيا!‬

‫وجدنا تواً مخزناً كاملاً‬ ‫مليئاً بالصواريخ‬

‫- يجب أن نفجرها، الصواريخ‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لا، سننسحب‬ ‫- أعطني المتفجرات‬

‫- يمكنني القيام بذلك‬ ‫- لا! سننسحب الآن‬

‫- يمكنني القيام بذلك‬ ‫- لا! فلنتحرك الآن، هيا‬

‫- "هيا بنا"‬ ‫- أيتها الوحدات، هيا‬

‫- هيا بنا، فلنتحرك‬ ‫- تحركوا، ادخلوا، ادخلوا‬

‫"(يانكي برافو) معك (أكس راي)، انتهى السحب‬ ‫بالوقت المحدد، وقت الوصول المتوقع ١٠ دقائق"‬

‫- كيف حاله؟ جيد‬ ‫- أعتقد أنه سيكون جيداً‬

‫أيها الملازم، أنا حقاً...‬ ‫أنتم رائعون، شكراً لكم‬

‫لا داعي لأن تشكرنا‬ ‫لأننا غير موجودين‬

‫لم ترونا قط‬ ‫وهذا لم يحدث‬

‫"(يانكي برافو) معك (أكس راي)‬ ‫لقد وصلنا، تهانينا"‬

‫أمر واحد بعد، على الرحب والسعة‬

‫"(يانكي برافو)، (أكس راي)، عُلم‬ ‫(ستيدي ٣٠٦)"‬

‫- صف لنا طريقة الدخول‬ ‫- دخلت من كوة‬

‫- هل تواجهتم في الرواق؟‬ ‫- مرة أكيدة‬

‫ما الذي فعلته‬ ‫في المنطقة المستهدفة؟‬

‫دخلت الغرفة في الموقع الثالث‬