The Final Call

بهره ساده، حجم معاملات،حق کميسيون

من اينا رو نميفهمم، مامان

.حتماً امتحان فردا رو ميفتم

فردا صبح زود بيدار شو

و دوباره درس بخون

اينطوري بهتر توي ذهنت ميمونه

حتي اگه يک ماه کامل درس بخونم

نمي‌تونم بيشتر از 20 از 100 توي امتحان بيارم

برو بيرون يه دوري بزن

تا ذهنت آروم بشه. برو

سيدهارت، اينو نخوردي

سيدهارت

سيدهارت

!سيدهارت

"سيدهارت، هنوز نوبت تو نشده"

برگرد، سيدهارت

چشمات رو باز کن

هزار بار گفتم

اون چاه رو بپوشون

اگه يکي بيفته اون تو

بدبخت ميشيم

سکته‌م دادي بچه

فرستادمت بيرون تا ذهنت آروم بشه

نه اينکه

توي چاه آب تني کني

مامان

وقتي داشتم غرق ميشدم ...چرا گفتي

"هنوز نوبت تو نشده"

من همچين چيزي نگفتم

من گفتم حق نداري از پيش من بري

همين الان بيا بيرون

تا يه درس حسابي بهت بدم

کتابت خيس شده

ميرم برات خشکش کنم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

!سيدهو

...امروز صبح

همونطور که گفتم بيدار شدي درس خوندي؟

گفتم که اينجوري امتحانتو خوب ميدي

نميدونم چطور

اما يهويي

همه چيز رو متوجه شدم

بيا

ميبيني؟ غريزه

انتخاب‌هاي هوشمندِ تو

من حقيقت رو ميدونم، موتواني

چقدرش هوشه ؟

و چقدر شانس؟

خب حالا، نمي‌خواد واسه من اداي آدماي فروتن رو دربياري

و جون مادرت دوباره

اون سنگ رو در نيار

دارم بهت مي‌گم

قبول کن که تو اين کار نابغه‌اي

نبوغ هيچ ربطي

به اين نداره

من فقط ميدونم که چه کاري رو

در چه زماني انجام بدم

اگه اين شانس نيست، پس چيه!؟

بايد اعداد رو تو اين خونه‌ها

و اين قسمت وارد کني

درسته

به محض اينکه دکمه اينتر رو بزنم

اين اعداد تويِ

خونه‌ي مجاور ظاهر ميشن

بايد به خونه هشتم نگاه کني

چون اون خونه، خونه‌ي

مرگ و زندگي توعه

اوکي - گرفتم -

...اين يعني من

.فقط چهار ساعت وقت داري

...واسه همين گفتي که

"کاش ميتونستيم بيشتر با هم وقت بگذرونيم"

فقط چهار ساعت وقت دارم

منم همينطور

تو هم همينطور؟

چند نفر ديگه هم بين ما هستن

که سرنوشتشون به ما گره خورده

...اينکه بچه‌اي

نه - که بالغ شدي -

آره - اوکي -

همه چيز رو به من نمي‌گي

سيدهارت، من اجازه ندارم

تا وقتي چيزي رو نپرسيدي

.بهت بگم

هي

سلام، تاريخ تولدت چيه؟

چطور؟

فقط مي‌خوام دانش ستاره شناسيِ

آقاي کريشنامورتي رو امتحان کنم

نام، تاريخ تولد و زمان تولد

واسه خودت رو بگو

من تمام اطلاعاتم رو بهش دادم

تاريخ تولدت

راز مهميه که نبايد برملا بشه؟

...نه، اينطور نيست اما

...آخه

زود باش، بهش بگو

خيلي خب، دروو سايگال

بيست و يکم جولاي

زمان؟

يک و سي و دو دقيقه بامداد

آقاي دروو

طول عمر،سلامتي، ثروت و موفقيت

همش رو دارين

فکر کرده ميتونه به من دروغ بگه

اين رو امتحان کن

چيه؟

نمي‌خواي چيز بيشتري بدوني؟

لازم نيست

ولش کن، بذار کارشون رو بکنن

خب داشتي مي‌گفتي

همونه

اينو امتحان کن

!چهار ساعت

اونم همينطوره

هواپيما قراره سقوط کنه

مگه نه آقاي کريشنامورتي؟

تازه اول راهِ ستاره شناسي‌ام

و به همين زودي مجبور شدم

همچين داروي تلخي رو بخورم

فقط چهار ساعت با در آغوش گرفتن مرگ فاصله دارم

من که تازه اين رو فهميدم...اما

تو تمام مدت اينو ميدونستي

و با اين حال سوار اين هواپيما شدي

چطور ميتوني انقدر آروم باشي؟

مي‌خوام ياد بگيرم

بهم ياد بده چطوري بميرم

بهت ياد ميدم چطور زندگي کني

تا بتوني آرامش رو در اين زندگي پيدا کني

زندگي رو در آغوش بگير

فقط اون موقع ست که مرگ تو رو در آغوش مي‌گيره

فقط اون موقع ست که ميتوني بعد از مرگ هم زندگي کني

...ببخشيد، من بايد

اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟

اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟

اس ال 502

اس ال 502، صداي من رو ميشنوين؟

اس ال 502، صداي منو ميشنوين؟

از برج مراقبت بمبئي به اس ال 502، صداي منو ميشنوين؟

اگر صداي واق واق سگي رو بشنوم

يا صداي بوق زدن ماشيني رو

يا صداي رعد و برق رو

حس مي‌کنم دوباره در ميدان جنگ هستم

و حس مي‌کنم دوباره به اون "اسلحه" تبديل شدم

برنامه‌ريزي شده براي نابود کردن، براي کشتن

چيکار داري مي‌کني، آقاي کالي؟

تا 6 دقيقه ديگه

فرود ميومد

فقط بايد با شرايطش موافقت مي‌کرديم

هر وقت که مسافرها در امان بودن

ميتونستيم کار خودمون رو انجام بديم

مواظب لحن صحبتتون باشين، خانم ميرزا

يادتون نره که اين خودِ شما بودين که

من رو براي جمع کردن اين گندي که زدين صدا کردين اينجا

دقيقاً

نه براي اينکه بدترش کنين

لازم نکرده به من ياد بدين

چجوري با تروريست‌ها برخورد کنم

به يه دليلي از متخصص‌هاي اين زمينه

درخواست کمک کردين

برطبق مقررات

دولت هندوستان

هر موقعيتي که به

هواپيماربايي، نافرماني

يا تهديدي براي هر فردي

در پرواز يا خارج از اون، ختم بشه

زير نظر دايره مبارزه با تروريسم قرار مي‌گيره

اينو بفهمين - من قوانين رو ميدونم -

اما به توانايي شما شک دارم

ميتونين هر کاري مي‌خواين بکنين

اما من کنار نمي‌ايستم

با يه آدم ديوونه طرفيم

اون تنها ديوونه جمع نيس

...حالا اين داره به من ياد ميده چيکار

مشکلتون چيه، آقاي کالي؟

که يه شهروند عادي هستم

يا اينکه، زن هستم؟

کم‌تجربه بودن شما

شما چه ميدوني

در مواقع خطر چطوري بايد جون مردم رو نجات داد؟

جدي؟ - بله -

بيشتر از 200 هزار مسافر

هر روز از فرودگاه بمبئي سفر مي‌کنن

اگه حتي يک پرواز

فقط يک ساعت تاخير کنه

برنامه 200 پرواز ديگه رو بهم ميريزه

و فرودگاه متحمل ميليون‌ها روپيه

خسارت ميشه

خدا نکنه تو يکي از پروازها

يه حادثه کوچک رخ بده

اونوقت نه فقط 300 مسافر

بلکه 300 خانواده تحت تاثير اين حادثه هستن

اينجا پر تردد ترين فرودگاه دنيا

با بيش از 60 هزار قانون و دستورالعمله

که بايد رعايت بشن

و راستي

اينايي که براتون گفتم مربوط به يک روز کاري ميشن

که يعني هر سال

جون 80 ميليون آدم و امنيتشون

تو دستاي ماست