X Company

X Company

Download English Subtitle

Season 3

Release info

x company s03e05 frontiers 720p web dl hevc x265 rmteam
A Commentary by kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

Tags

web
720p
720
x265
HEVC
Published on: 2017-03-02
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on X Company... You must be Sabine's father.

Helene Bauer. I'm looking forward to meeting you.

He's a German agent. Where is he?

Ah! This is me, asking you the nice way.

We have a promise to keep to your boss.

So how can we get to Poland?

There's one way to cross those borders without papers.

Sir, they're on a train to Poland.

Headed for a concentration camp.

We have to escape.

It's my fault that they're on that train.

I put that team at risk because I was... Selfish.

Harry!

Krystina, I rely on you. I trust your judgement.

The next operational team that goes out, you're in. I won't let you down.

We're going to take you all back to our camp. We have to go.

We know this train is carrying a shipment of weapons

and we'd very much like to take them with us. Is that your wife?

NO!!

The guns arrived in Pruszko on yesterday's train.

These are the names of six of our fighters in German custody.

I will trade Fritz for them.

Unless all six prisoners are there, we'll execute him. I'm offering you a job.

I'd like you as my associate.

You can start at the office at 9 am sharp.

We did land a prize.

A Brigadefuhrer.

Pete? Ah!!

Your instructions were clear.

The man who enters this room is a mole.

You were to shoot him. But it was Peter...

Sometimes your friend is a mole. You might have to kill someone you know.

I didn't know it was a drill, okay? Next time...

There's no "next time" when you're dead.

I'll send my report to Sergeant Breeland.

Get back to the Camp.

You already did this test?

Yeah.

How'd you do?

I shot Janine.

Good morning, Helene.

Did you get any sleep?

Me neither.

Has he heard anything? Nothing yet.

He's been in Brigadefuhrer Faber's office

since dawn. But not much he can do

until Polizeifuhrer Goestchl gets here.

My boss.

He'll be here soon. In the meantime...

Ladies,

this is our new associate, Helene. Marlene,

Lotte... Nice to meet you. So,

Race and Resettlement, that's us, in this area.

Police are on the other side of the building,

the Gestapo we are finding room for.

Oh, the Women's League are here too.

We're all piled on top of each other.

It's a temporary arrangement.

We're just at the beginning now.

The beginning? Poland is the frontier of our Lebensraum.

But soon all of this land will be reclaimed as our own.

Where do we start?

You will be assigning homes to the German officers

arriving in Poland. Oh.

The homes are empty? The owners are gone.

I'd like to process these portfolios today.

These are important men. Everyone in this folder

gets a high-grade property.

Whew!

Oh, that's nothing. You should see

where Obergruppenfuhrer Schmidt lives.

Everything in the green area is ready for reassignment.

His parents... his brothers...

they think he's a kid working at a desk in Ottawa.

They'll get a telegram.

A story.

While some other bastard

gets to keep breathing. You can't blame him for not rescuing us at Pomoc.

He didn't plan on getting captured. He had blood on his hands

before we ever got on that train.

He's our only inside connection to the oil refineries.

We're lucky he's here.

Lucky? At least this way we can protect him.

Shall I go thank him

for a train ride to Poland, while we're at it?

Or for shooting Rigaud?

What about the hospitality he showed you in a Gestapo prison in Paris?

Or have you forgotten about that? Think of the bigger picture.

We have to get him back to work in one piece.

If this lot catch us helping a Nazi, we'll be shot.

This prisoner exchange needs to happen.

Until then I say let the Poles have at it.

Where is Polizeifuhrer Goetschl? I need those prisoners

released immediately. We've been trying to alert him to the situation,

Herr Obergruppenfuhrer. He's been investigating

the other incident from last night. What incident?

The cargo train that was sabotaged. Set on fire.

Herr Obergruppenfuhrer. Take Fraulein Adler,

find Goetschl, and bring him here immediately.

Frau Bauer,

excuse my brusque manner.

No apologies necessary, Herr Obergruppenfuhrer.

I was pleased when Sabine told me

you were joining us. I didn't realize...

Fraulein Adler has offered me a position,

and I was delighted to accept.

Ah. Welcome.

What extraordinary good luck. Yes.

I thought so too.

Where are you going? We need to find Aurora.

Gentlemen.

It's been a busy morning.

We haven't been formally introduced.

Thank you for sheltering us.

They are the Allied agents who organized the escape,

set fire to the train.

They lost one of their own.

Oh, I'm sorry to hear that.

Were you leaving already? We need to go to Pruszko.

To find the Nazi base of operations.

The Town Hall? It was ours not so long ago.

Can you tell us how to get there? I would advise against it.

You kicked the hornet's nest by setting fire

to one of the Germans' trains yesterday.

If you go, you can't come back. The Germans are looking for our prisoner.

We know what we're doing.

You'll forgive me if I don't risk our camp on your good word.

We have a fellow agent

working on infiltrating

the Nazi office. It's important we make contact.

Our colleague doesn't know if we're alive and has no way to reach us.

That seems strange considering you are traveling with a radio.

That's none of your business.

I'll give you directions to Pruszko.

But I want the use of your radio.

Zosia needs to relay a message to our government-in-exile.

I'm the only one who touches this radio.

Then you are welcome to stay here and keep it company.

You can go.

But you should know, our perimeter is patrolled,

our sentries are camouflaged. Any hint

that you bring the enemy back with you...

I'll show you the way.

Tell Camp X about yesterday.

And remember what we talked about.

What took you so long? You know how important this is.

I'm overstretched. It's too much for one man.

I can't deal with twelve matters at once. Then delegate.

Perhaps we can discuss this in my office? We'll discuss it here and now.

I will not allow Faber to be murdered by these bandits.

Giving them what they want will only encourage them more.

We wouldn't be in this position if you had control of your district,

Polizeifuhrer. You want me to go up in those woods?

Give me a schwadron and a panzer, at least.

I need more men, more support! You need Brigadefuhrer Faber!

His skill is worth more than a train of new men under your supervision.

Not only have you put Germany's race and resettlement plans at severe risk,

you also put my own operation in jeopardy.

I can't protect an operation I know nothing about.

It's a classified project.

I chose Poland because it was secure. Apparently it's not.

You will bring Faber back

and he will fix your problem. If you fail to do so,

the Fuhrer will want to speak to you about it...

Personally.

Talk to Gestapo. Find the six prisoners!

They will be exchanged for Brigadefuhrer Faber.

Jawohl. You! Come with me.

We will arrange the convoy. The exchange is to take place at 1600 hours.

I'll tell my daughter.

What are you working on?

I have to send a message.

May I?

Before our radio was damaged,

I was the operator.

My brother Eli taught me.

He was in the Army.

If you show me the key, I can work on the encryption.

If it's a one-time code, you're not giving any secrets away.

I understand.

I'll let him know.

Polizeifuhrer?

All the prisoners requested by the Resistance

have been deported to the camps.

Then I'll take a truck from the convoy, and go to the camps myself...

It's not that simple.

We need to talk.

What happened?

They've been executed.

All six of them.

There's no one to exchange for Brigadefuhrer Faber.

That should do it.

Your brother taught you well.

He's dead.

I'm sorry.

We were hiding

at Janowski's farm.

He and Eli were friends

since they were kids.

A German patrol came one night.

More English subtitles for X Company

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left