Tom Clancy's Jack Ryan

Matice, das ist Dr. Ryan. - Was sind Sie für ein Doktor? - Ökonomie.

Cool.

LETZTE STAFFEL

Eine weltweite Organisation

mit Zellen in Frankreich, Jemen und Syrien.

Er heißt Suleiman.

Woher wissen Sie so viel über den Mann? - Ich habe nur Geld verfolgt.

Der 11. September hat eine halbe Million gekostet.

Was immer er plant, wird wesentlich schlimmer.

Paris war erst der Anfang.

Ich flieg nicht in den Jemen! Ich bin Analyst.

Ich verhöre niemanden, ich schreibe Berichte.

Einsteigen!

Seien Sie locker. Als wüssten Sie, was Sie tun. - Das weiß ich.

Sagen Sie das Ihrem Gesicht.

Passen Sie auf, wohin die Mündung zeigt.

Meine Kinder denken, ich bin Astronaut.

Dafür, dass Sie im Büro arbeiten, fühlen Sie sich im Einsatz recht wohl.

Ich hätte es verhindern können. - Tragen Sie ein Cape unter dem Hemd?

Er will eine schmutzige Bombe hereinschmuggeln.

Der Fallout könnte Hunderttausende töten.

Wir haben ihn!

Sie wissen sicher, dass Greer versetzt wird.

Moskau. Vertretender Station-Chief.

Das war's? - Wir sehen uns, Musterknabe.

Ich möchte Sie als Leiter von T-FAD.

Bevor er ging, hat Green Ihnen etwas Lektüre zusammengestellt.

Ihre Leistung in der Taskforce hat viele Leute beeindruckt.

Herzlichen Glückwunsch.

Und viel Glück. - Danke, Sir.

TOM CLANCYS JACK RYAN STAFFEL 2

SÜDCHINESISCHES MEER

24 STUNDEN SPÄTER MOSKAU, RUSSLAND

Entschuldigen Sie.

Es geht mich wahrscheinlich nichts an,

aber dahinten ist eine junge Frau

mit einem Mann.

Die haben sich gestritten

und er hat sie herumgeschubst.

Wo war das? - Hinter mir.

Da drüben.

Sie sind spät dran.

Mussten Sie ein Zimmer im siebten Stock nehmen?

Was soll das?

Wenn der FSB uns schnappt, sagen wir,

wir kennen uns von einer Dating-Plattform.

Sie sind nicht mein Typ.

Kann ich Wasser haben? - Auf dem Tisch.

Ich kann Ihnen einen Trainer empfehlen.

Er war früher bei der Speznas,

dann beim KGB. Heute hat er ein Fitnessstudio.

Ja, eine tolle Idee.

Machen Sie auf.

Für Ihren Sohn.

Und meine Frau? - Erst mal Ihr Sohn.

Liefern Sie weiterhin wichtige Informationen, kommt Ihre Frau dran.

So weit sind wir noch nicht.

Was können Sie mir dazu sagen? - Sieht aus wie eine Rakete.

Kommen Sie, Michail.

Da soll nicht der Kreml dahinterstecken?

Ich sehe keine Kennung.

Warum glauben Sie, dass es russisch ist?

Das wurde vor einem Monat gemacht. Das ist die Almeta.

Sie transportierte Rakete und Sprengladung ins Südchinesische Meer.

Die Flagge ist zyprisch. - Russland nutzt

Schiffe mit zyprischer Flagge für Waffentransporte nach Syrien.

Der Schiffseigner, Vimalert, wurde schon früher vom Kreml genutzt.

Warum sollte Russland im Südchinesischen Meer Raketen starten?

Als Test?

Die Rakete selbst ist nicht das Problem,

sondern das, was sie transportiert hat. Einen nicht registrierten Satelliten,

der sich über Venezuela in der Erdumlaufbahn befindet.

Ich hab nichts von einem Satelliten gehört. - Dann finden Sie's heraus.

Das ist die Schiffskennung der Almeta.

Vielleicht hilft Ihnen das weiter.

Alles in Ordnung? - Ja, alles gut. Alles gut.

Ich krieg wohl 'ne Erkältung.

Michail. Je eher ich Bescheid weiß, desto besser.

Hey, Arschloch. Du bist zu weit gegangen.

Wir wissen, wer du bist und was du bist.

Wir müssen beide unseren Job erledigen.

Fandest du das lustig?

Was hast du gemacht?

Ich hab ihn kaum angefasst. Steh auf, Arschloch.

Was machen wir jetzt?

Hol den Wagen!

Wo fahren wir hin? - Zur K+31-Klinik.

Wenn er stirbt, denken die Amis, wir hätten ihn getötet.

Dann fahr schneller. Ich hab keine Lust, irgendwelche Formulare auszufüllen.

Willst du das etwa? Fahr schneller.

CIA LANGLEY, VIRGINIA

Russland bestätigt den erfolgreichen Abschuss seiner neuen Hyperschallrakete

und behauptet, sie sei unzerstörbar. - Russlands Verteidigungsminister

erklärte, zwei seiner nuklearfähigen Bomber wären in Venezuela gelandet.

Die Krise dort hat eine neue Phase erreicht.

Wenn Russland weiter mit diesen unauffindbaren Raketen droht,

fühlt sich China bedroht. - China soll 300 nukleare Sprengköpfe haben.

Die CIA ist davon überzeugt, dass Nordkorea

genug atomaren Sprengstoff besitzt, um eine,

wenn nicht sogar zwei Atombomben zu bauen.

Die Frage wird immer lauten,

durch welche Brille Sie Nachrichten schauen.

Sie kommen von der Arbeit nach Hause, schalten den Fernseher an und sehen das.

Wer stellt zurzeit weltweit die größte Bedrohung dar? Rufen Sie es in den Saal.

Auf jeden Fall Russland. - Selbstsicher! Das gefällt mir. Wer sagt noch Russland?

Heben Sie die Hand. Wer noch? - China.

Nicht brüllen. Aber China ist eine gute Antwort. Wer sagt noch China?

Nordkorea. - Noch jemand Nordkorea?

Und wer sagt Venezuela?

Nein? Doch! Der junge Mann dahinten

sorgt sich wegen Venezuela. Alle anderen nicht?

Dann sagen Sie mal: Welche dieser Mächte verfügt

über die weltweit größten Ölvorkommen? Mehr als Saudi-Arabien und Iran.

Wow! Wie sieht es mit Gold aus?

Mehr als alle Minen in Afrika zusammen.

Tatsache ist, dass Venezuela

die weltweit größte Quelle für Rohöl und Mineralien darstellt.

Warum herrscht dann in diesem Land

die größte humanitäre Krise der jüngeren Geschichte?

Präsident Nicolás Reyes. Im Zuge einer Nationalismus-Welle kam er an die Macht

und hat die Wirtschaftskraft des Landes innerhalb von sechs Jahren halbiert.

Die Armut hat sich in der Zeit beinahe vervierfacht.

Und zur großen Freude aller tritt er wieder zur Wahl an.

Wer tritt gegen ihn an?

Gloria Bonalde. Geschichtsprofessorin, die zur Aktivistin wurde.

Sie setzt sich für soziale Gerechtigkeit ein und hat ihm eins voraus,

und das ist nur meine Meinung: Sie ist kein Arschloch.

Analysten sagen, die Gefahr eines völligen Zusammenbruchs

der venezolanischen Wirtschaft liegt bei 87 Prozent.

In den Nachrichten sprechen sie von einer Krise.

Aber international gilt Venezuela als gescheiterter Staat.

Falls Sie den Ausdruck nicht kennen: Weitere Beispiele

aus der jüngsten Geschichte sind Jemen, Irak und Syrien.

Aber Venezuela ist der einzige dieser Staaten, der imstande ist,

innerhalb von 30 Minuten brandneue Atomraketen auf die USA abzufeuern.

Das hören Sie nicht in den Nachrichten,

denn die größten Akteure auf der Weltbühne wollen das nicht.

Für sie stellen instabile Staaten eine große Gelegenheit dar.

Russland und China werden erst zur Bedrohung,

wenn Länder wie Venezuela

ihnen eine Hintertür öffnen, durch die sie an uns herankommen.

Und? Wie war ich?

Gut! Sehr gut.

Aber lass demnächst das "Arschloch" weg. Die Regierung gibt sich lieber neutral.

Es ist weit gekommen, wenn ein Senator keinen Platz kriegt.

Ihr müsst eure Anstecker größer machen.

Jetzt bist du ein Arschloch. Los. Wir kommen zu spät zum Essen.

Ich finde schon. Ich glaube ...

Überraschung! - Was?

Das ist ja super! Hab ich mich erschreckt!

Prinzessin Victoria! Hast du die selbst gemacht? - Ja. - Wahnsinn.

Wie groß du schon bist. Kumpel!

Du kannst unseren geheimen Handschlag nicht mehr. Wer war das? - Ich.

Das glaub ich nicht. Ein Hund, der ... - Das ist ein Drachen. - Ah ja.

Cupcakes! Puh, das muss ich erst verdauen.

Warum gibt's das nicht öfter? Wieso erfahre ich erst jetzt davon?

Hätte ich das eher gewusst ... Lass mich. - Nein!

Du bleibst schön sitzen. - Lass ihn abräumen. - Wow, das war echt ...

Ich werd ja verwöhnt! - Hier, mein Schatz. - Danke, Liebling.

Gutaussehende Kellner haben sie hier! - Nicht wahr? - Danke.

Und danke für die kleine Party. Das war richtig

schön. - Danke, dass du den Überraschten gespielt hast.

Ich war überrascht. - Nein. - Doch.

Ich war zu Tode erschrocken. Aber er hat nichts verraten. - Was flüstert ihr?

Gar nichts.

Hallo!

Ist Jack da? - Wer sind Sie?

Ein Freund von ihm.

Arbeiten Sie auch für die CIA? - Oh, hey ...

Nein. Ich arbeite fürs Außenministerium.

Wenn Sie wirklich ein Spion sind, dann wissen Sie, was ich jetzt denke.

Was? - Du bist immer noch sauer, weil du keinen Kuchen mehr gekriegt hast.

Ja?

Warum warst du nicht im Hörsaal? - Ich war beschäftigt und konnte nicht weg.

Beschäftigt? Womit?

Betraf es die nationale Sicherheit?

Oder deinen Hundeverleihservice? - Das ist gemein.

Die Sache hab ich schon vor langer Zeit begraben. - Ist es nicht gut gelaufen?

Offenbar nicht, sonst würdest du nichts Neues probieren. Was ist das?

Ein Selbstläufer. - Gebrauchte Turnschuhe?

Klassische Turnschuhe.

Das nennt man klassisch. Da besteht eine Riesen-Nachfrage.

Echt? - Ja, riesig. Ich will nur, dass mein Wall-Street-Mann mal draufguckt.

Ich bin kein Wall-Street-Mann. Das ist das letzte Mal. - Ich danke dir.

Es gibt kein nächstes Mal. Denn das ist ein Selbstläufer.

Unglaublich.

Hey! Herzlichen Glückwunsch.

Das wär doch nicht nötig gewesen.

Ah, wieder so ein Pfadfinder-Witz. - Die machen die besten Messer.

Sogar mit Initialen.

Danke.

Das ist echt schön. - Das ist die Almeta.

Vor zwei Tagen. In Caracas.

Sieh mal.

Ich hatte recht. Die gehört einer zyprischen Reederei.

Lies mal hier. - Ach du Scheiße.

Die haben Waffen von Russland nach Syrien verschifft? - Genau.

Vor zwölf Stunden wurden diese Kisten abgeladen und in den Dschungel gebracht.

Wissen wir, was da drin ist? - Nein.

Aber wir wissen, wo sie hingebracht wurden.