Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

JI-WON

Mátame.

¿Estaba destinada a morir en manos de Park Min-hwan?

Ji-won.

Ji-won.

¡Ji-won!

Alto. Espera...

Repítelo una vez más.

No responderé las llamadas de Lee Jae-won.

Si viene a casa, no abriré la puerta

y lo llamaré enseguida.

Sr. Lee.

Gracias por llevarme al hospital

y asesorarme sobre el divorcio, pero...

No debes agradecerme por eso.

Es mi trabajo.

U&K me paga mucho dinero.

Hago lo que quiere mi empleador.

Bueno.

Pero dijo que yo le importaba.

Solo debes decir tu parte.

Un momento.

DIRECTOR GENERAL YU JI-HYUK

¿Qué sucede a esta hora?

Estoy en la comisaría.

¿La comisaría?

Ya voy.

No, ve al hospital.

CENTRO MÉDICO YUIL

EPISODIO 15

CENTRO MÉDICO

Disculpe.

Kang Ji-won, 32 años, la trajeron de U&K en Gangnam. ¿Dónde está?

Ji-won.

Su respiración y pulso están estables.

Pero tiene fiebre, así que la revisaremos cuando despierte.

La atacaron, así que vino con la policía. Le traeré su expediente.

Oye.

Te arruinaré la vida,

así que prepárate.

Les diré a los medios que me atacó un magnate de 3ª generación.

Hoy en día no se puede encubrir nada.

Ya no tengo nada que perder.

Gracias a ti.

Pero ¿Ji-won no es muy poca cosa como para arruinarte la vida?

Es pura piel y huesos.

Sr. Yu.

¿Quieres un consejo?

No confíes en ella.

¿Sabes por qué me volví loco?

Ji-won hace que la gente pierda la cabeza.

Ji-won y yo no somos los que te arruinamos.

Fue tu personalidad horrible.

Mira cómo me golpeaste. ¿Acaso tu personalidad es mejor?

No puedes hacer esto porque peleas mejor.

Qué irónico, si consideras que golpeaste a una mujer de la mitad de tu tamaño.

¿Qué?

Buscas igualdad cuando estás en desventaja,

y fuerza cuando tienes la ventaja.

Odio usar mi fuerza.

Pero no contigo.

Sr. Yu, puede irse.

Vamos.

¿Y yo?

¿Por qué no puedo irme?

¿Qué hay de mí?

¿Realmente crees que no puedes caer más bajo?

Te equivocas.

No, espera. ¿Es porque es rico?

¡Yo también soy de U&K!

¿Qué hay de mí?

¡Una ley para los ricos y otra para los pobres!

Min-hwan queda despedido a partir de hoy

por agredir a una colega y violar las reglas.

Busca algo más.

Me fijé cuando tuvo el lío con su amante.

Ausente sin aviso, uso indebido de tarjetas.

Y tuvo un trato ilegal con los clientes.

Bien. ¿No tiene un préstamo de la empresa?

Le pediré al banco una solicitud de reembolso.

Agregaré agresión, lesión y cualquier otra cosa.

Y la Srta. Kang está...

Está en su casa.

Es lo que quería.

Yo estaba con la Sra. Yang.

Así que está con ella, pero no se veía bien.

Dijiste que Min-hwan tenía una deuda que no había saldado, ¿no?

Haz presión sobre eso.

O compra los bonos.

Lo investigaré.

Sr. Yu.

¿Cómo está Ji-won?

No está bien.

Creo que estará mejor si duerme, así que le llevaré leche.

No tiene nada en su casa.

¿Está usted bien?

Bueno, sí.

Gracias. Yo me encargaré. Deberías ir a casa a descansar.

Ji-hyuk.

Lo siento.

Lo siento por todo.

¿Te lastimó?

¿Qué es esto?

Hola.

¿Eso es todo?

No puede ser.

Ya que llamaste porque tu esposo está bajo mi cuidado,

deberías decirme algo más.

¿Qué tal si se van a China por un tiempo?

Cielos. Estaríamos muy agradecidos si pudiera hacer eso por nosotros.

Pero el viaje en barco será difícil.

No importa. Ni siquiera pudimos hacer el trabajo.

Si nos da otra oportunidad,

presionaré el acelerador y la aplastaré.

Solo avíseme.

Sí, gracias.

La gente pobre siempre intenta mantener un registro.

Como seguro.

¿Qué quieres?

¿No te gusta que cuide a tu padre?

Ahora que aplastar a Kang Ji-won ya no es tan sencillo,

de repente ya no quieres hacer nada.

Park Min-hwan me pidió el divorcio,

y mi papá no contesta, así que me di cuenta

de que me van a joder.

A juzgar por tu mirada,

no eres nada especial.

Maldición. ¿Por qué estuve encerrada en casa?

Ahora yo hago las preguntas.

¿Qué puedes hacer por mí?

¿Los camarones de Corea son venenosos? ¿Por qué no saben ubicarse?

¿Ya encontraron los cuerpos de Jeong Man-sik y Bae Hui-suk?

Revisaré el informe policial.

Asegúrate de que no haya noticias.

Jeong Su-min no debería sentirse amenazada ahora.

Park Min-hwan y Jeong Su-min.

¿Podemos encargarnos de ambos a la vez?

PARK MIN-HWAN

¿Hola?

Estoy en la comisaría.

Lo siento, pero ¿puedo pedirte un favor?

¿Qué? ¿En la comisaría?

ESTACIÓN DE POLICÍA DE SUNGSAM

Te sacamos, pero es bastante grave.

Quizá no podamos cubrirte.

¿Qué dices?

No fue lo que acordamos.

Si tenemos que luchar contra U&K, la Srta. Oh tendrá mucha presión.

¡Oye!

¿Por qué esa actitud? ¿Quién te crees que eres?

¡No eres el vicepresidente de Cloud Air!

Escucha.

Tú tampoco lo eres.

Así que no seas grosero.

Maldición.

Solo sabes pelear en el ring. Cuidado con lo que dices.

Solo eres el secuaz de Yu-ra.

No actúes como si fueras mi jefe.

Desgraciado.

¡Señor, espere!

¿Por qué le pegaste?

¿Hay alguna razón por la que no pueda?

¡Me habló mal!

Maldición...

Está preocupado por mí

porque hoy tu esposa vino a amenazarme.

Fue aterrador.

¿Qué? ¿Con qué?

Dijo que le pediste el divorcio. No caerá sola.

No te dejará salirte con la tuya solo.

¿Está loca? Maldita sea.

Espera.

DEPARTAMENTO DE RR. HH. DE U&K

Me llaman del trabajo. Cuelga. Te llamo luego.

¿Hola?

Sr. Park, llamo para decirle que está despedido a partir de hoy.

Hoy no vino a trabajar,

así que el equipo legal envió a alguien para despedirlo por escrito.

¿Dónde estás?

Vino alguien de tu trabajo. ¿Te despidieron?

¿Qué diablos has estado haciendo?

Llamo para informar

sobre su obligación de pagar el préstamo de U&K a partir de hoy.

¡Maldición!

¿Por qué me sigue llamando?

PRÉSTAMOS SNAKE

- Señor. - ¿Qué?

¿Por qué no contestas?

Cuando se acaba la confianza,

firmamos una exención de integridad física

para los que no devuelven el dinero.

¿Dónde te hacemos un agujero para que pagues?

¿Agujero? ¿Qué agujero?

Esos malditos matones.

Por favor.

Su-min.

Maldición.

Maldición...

Compré acciones.

Gané mucho dinero.