Jugglers (저글러스)

I need to take off these clothes.

What... Already?

It's a little too soon.

I meant I'll go and change out of my wet clothes.

I see. Get back safely, sir.

Did you just have a racy thought?

No, not at all. Of course, not.

I did not.

- Towel. - Sorry?

Wait a minute. I'll be right back.

What should I...

Yes. This one is sexy too.

Yes.

The back is pretty for this top.

I look so girly.

Double ribbons are the best.

You look pretty.

Smile.

How cute.

Good.

Welcome back.

I'm at the wrong house.

Where are you going?

Put things back to normal.

Your face, your clothes.

I like the original Yoon Yi.

Are there any movies on?

They're all shopping channels.

Did you crank up the heat?

No.

I didn't...

Why are you eating your hair?

Pardon?

Because I feel awkward...

and happy.

Hey, Mr. Nam.

Yes?

It's a little...

uncomfortable to call you Mr. Nam at home.

So?

How about coming up with pet names?

For example...

Strawberry.

Chocolate.

Honey.

Something like that?

You have a great name.

Why do you want to be called as a food?

I really don't understand it.

You're picking at it again.

Forget it, Mr. Nitpick.

From now on,

I'll call you Mr. Nitpick.

It's better than being called a food.

The crepe is complete.

Pop the egg yolk.

If you roll the crepe like gimbap...

Everyone!

It's on.

We're waiting for 2018.

- 10, 9, 8, - We'll count down!

- 7, 6, 5, - 7, 6, 5,

- 4, 3, 2, - 4, 3, 2,

- 1! - 1!

It's the new year!

Congratulations on turning 30.

Just with words?

I wish you all a happy new year.

Have a happy new year.

You thought it was over, didn't you?

It's so pretty.

I'll be back.

Mr. Nam.

It's early for me,

but I'll go since Raccoon has to go.

- "Raccoon"? - Yes.

You kind of look like a raccoon.

Get on.

There will be traffic soon.

Here comes Raccoon.

Let's go, Mr. Nitpick.

How pretty.

- Really? - Yes.

The necklace...

looks a lot better when worn.

It's only a souvenir.

No, it's not.

Pardon?

After the cake incident on my birthday,

I thought you might really move departments.

That's why...

I made a big mistake to a woman.

What should I do to make up with her?

(Go on your knees and buy her flowers.)

(I would get a necklace too!)

(Bag, necklace, flowers, ring, perfume)

Necklace got the most votes.

What about the design?

You can't buy a necklace...

for every woman just to make up with them.

You should only do it with your girlfriend.

Okay, I understand.

It was fine earlier. What happened?

What do we do?

Gosh...

I'm sorry, but...

Wait... Right turn!

Sir, right now!

- Now? - Hurry, hurry.

Now. No!

- Hurry, hurry. - Fast, fast.

Hurry, hurry. I'm sorry!

I'm so cold.

Your face is ice cold.

It's so warm.

Hello.

At 10am, Mr. Park will see you.

At 11:30am, we have a brainstorming meeting.

At 2pm, you have a meeting with YB Trading.

At 4:30pm, you have a meeting with...

the special telecast team.

Also,

at 7pm,

you have...

a splendid dinner scheduled with Raccoon.

At 8pm, you're watching a movie,

and at 10pm, you'll go home together.

This schedule cannot be adjusted.

Do you have a runny nose?

Why do you have a nasal voice?

The rough edit is ready for your view.

Be careful from now on.

A sinus infection...

needs to be taken care of right away!

- I'm sorry. - Okay?

I'm sorry.

Hey.

Don't you know how to knock?

I knocked many times.

Yoon Yi.

Yes?

Let's talk.

Since when did it happen?

Well...

Since when did the two of you...

- Gosh. - Please, Mr. Gong.

Can you pretend you didn't see it?

- Please... - We can't hide this.

Please, Mr. Gong.

I knew Mr. Nam was cold,

but I thought he was reasonable.

But, how could he...

He didn't do anything wrong.

It was me. It was my fault.

On the elevator earlier,

he slapped you. Right?

- Pardon? - He twisted your nose.

I won't let this pass.

I'm going to report him.

You should trust me.

No, Mr. Gong.

Please, calm down.

I'll talk to him directly.

I'll do that.

Yes.

I will.

Will you?

Yes.

Okay, then.

But, if it happens again,

you must share with me.

My name doesn't mean "to share" for nothing.

Yes, I will share.

I was worried for nothing.

Gosh, my heart.

Mr. Hwangbo.

Ms. Wang, bring me English newspaper...

and an espresso to my office.

Okay.

Nothing much happened.

This is great. It's waking up my whole body.

Did you research what I asked you to?

Here it is.

Those are the games kids like these days.

I also included comments about...

the type of games they would like to see.

Great.

"Great work".

Thank you.

Gosh. How startling.

What is it?

It's nothing.

Hey, is Mr. Hwangbo going to an event?

No.

Why is he wearing a suit all of a sudden?

He says a suit makes him feel tense.

He wants to work harder.

Guys look best in a suit.

You know, when guys roll up their sleeves...

during work and you see their muscles,