Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Yes, I want that money too.

I gave up what I wanted too! You know why?

Of course.

Because you can.

And that will make you look good.

Reporter Park!

Because you're a lawyer.

You're a lawyer with a license.

You can earn money whenever you decide to.

That's why you can give it up.

But what about me?

I put everything on this.

I have nothing more to give up.

I have nothing.

And have to ask my mother for money.

What about me? I´m old enough, to have nothing.

- Don't cry. - Seriously!

Why are you saying that?

Don't come near me!

Stay away!

What's this?

Yes.

Tell me again.

Tell me again.

Kim Du Shik!

Repeat it slowly!

Okay.

You won't regret it?

He's right here, so tell him yourself.

Attorney Park,

I'd like to cancel the attorney appointment.

I'll take care of myself... on my own.

Are you happy now?

Is this what you wanted?

Is this what you wanted?

Kim Du Shik retreated his attorney appointment with me.

I'll look into it. You don't need to rush to come here.

Du Shik, you idiot.

Attorney Park,

why would Du Shik do that?

Something bad is happening.

We've worked so hard!

Does Mr. Park know this too?

Attorney Park,

what are you doing?

Reporter Park left after tearing this up.

The retrial may take a while,

so I'll provide money for your living expenses.

You'd do that?

Thank you so much.

Do you know how hard I worked to prove your innocence...

when I was Osung's deputy chief prosecutor?

I even gave the search and seizure warrant,

You had the nerve to ignore my orders...

- and issue a warrant? - I'm sorry.

Thank goodness those incompetent cops failed to find the knife.

What were you thinking?

I went through the case files,

and Kim Du Shik doesn't seem to be the culprit...

Hey!

Have you not come to your sense yet?

You can't say that to anyone again.

This case has eaten away at me ever since I was a prosecutor.

I promise to resolve it this time.

Thank you, sir.

- Okay. - Thank you.

Let's work together.

What a beautiful sight.

Du Shik.

- What's going on... - Oh dear.

Long time no see, captain.

Captain Han Sang Man. Do you remember me?

Yes.

You were a deputy chief prosecutor in Osung.

We're finally working together after 15 years.

Captain. I'm on your side too.

Who knew I'd live to see the day...

when I'm working with a former chief prosecutor?

This is why you need to live long.

I must have lived for way too long.

I had to see this disgusting sight.

You worked hard and found the knife.

Join us.

A great voyage for the truth.

I won't even eat with a gangster.

Why would I join that voyage?

It's humiliating.

Seriously. You're still just as...

Hey, Kim Bum Jae!

I'm Han Sang Man.

Du Shik. This voyage will fail.

If you don't get out,

you'll end up dying.

If you had found the knife when we gave you the warrant,

we wouldn't have to go through this now.

It's because the cops messed everything up,

that Du Shik's life was ruined.

Du Shik. Will you really join them?

I'm sorry.

Let's go.

We're going to get beef.

Make sure to eat, captain.

I'm so very sorry for disappointing you...

and making you suffer!

I'm so very sorry...

I want to live with my head held high.

Allocation of fees collected.

Is Sam Soo angry because of this?

I think so.

I doubt that. He's not like that.

Yes, he is.

Hello, captain.

What's wrong? Are you sick?

Lee Jae Sung was a small fry.

The real culprit has entered the stage.

Kim Byung Dae is representing Du Shik?

Du Shik, that rat.

Okay.

Kim Byung Dae is representing Du Shik?

Yes.

How could this happen?

Kim Byung Dae was the deputy chief prosecutor of Osung in 2005?

It's when Lee Jae Sung was arrested and released.

He's also the man who tried to sway me.

Why is Daeseok getting involved again?

This is getting too complicated.

Let's solve another puzzle.

Daeseok.

Prosecution Service. Police.

Court.

Kim Byung Dae.

Here.

Okay.

Please enjoy. This is all on me today.

Also, I'll just take five percent of the damages you receive...

once you get paid.

Nice. What a deal. Right?

Excuse me. I need to use the restroom.

Sir?

How much is my commission?

I set this all up after all.

Must you bring up the commission while we're eating?

Nothing in life is free.

We have to be clear from the get-go...

to avoid misunderstandings.

Five percent. I'll get that for you...

if things work out.

Prosecutors Jang Yoon Suk and Yoon Hee Sung.

An Young Kwon.

Jo Ki Soo,

the Chief Justice.

Yes. I got him to sign as you instructed.

How long must I work with this local gangster?

It won't take long. It'll be taken care of soon.

Darn it. Seriously. I smell like meat.

Darn it.

My gosh, Mr. Chief Justice. Hello, sir.

Yes.

He's right here as we speak.

Yes. Okay.

Just a minute.

- Hello, sir. - We should finish...

the Osung case retrial as soon as possible.

The people are watching.

The file is massive, so I'm studying them thoroughly.

Isn't it an open-and-shut case?

Was a fingerprint found on the knife...

with the bent tip?

No, sir. Not a fingerprint, but...

You learned the principle of free evaluation of evidence...

that first-year law students learn...

when you were at Harvard, correct?

The credibility of evidence on which a judgment relies...

is freely up to the judge's discretion.

We had faith in you, which is why we entrusted you with this case.

Yes, sir. I understand.

What did he say?

He'd like to speed up the Osung retrial.

Set the trial date right away.

There weren't any fingerprints on that old knife.

Who knows who used it?

Don't you agree?

The real killer. Lee Jae Sung.

They acted as soon as I mentioned Jo Ki Soo's wrong decisions on TV.

Look at them.

I think someone else is directing them.

(Daesok, Prosecution Service, Police, Court)

(Daesok, Prosecution Service, Police, Court)

Who are you?

Tae Yong. Why do you sound so calm?

The Osung trucker murder retrial...

has been set.

(Kim Du Shik, Retrial scheduled for December 2, 2020)

What? Already?

It's moving similarly to the Samjung trio case.

These scumbags.

- I'm going to Osung. - Now?

Du Shik is in danger.

Call that traitor Sam Soo.

Hey! I'm having an elegant meal with the sea.