Almost Famous

Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

מלון פלאזה

.'אתה רוצה להיות אטיקוס פינץ !נהדר

סן דייגו, 1969

.אני מחבב אותו- ?למה-

.הוא ישר- .כן-

.הוא נלחם על הדבר הנכון- .כן-

.והוא אבא טוב- .נכון-

.הוא עשה הכל לבד- ?הוא עשה מה לבד-

.גידל את ילדיו- !הוא לא גידל אותם לבד-

ומי היתה האישה ?שהגיעה לבית כל יום

.קלפרניה- .קלפרניה. זכרת-

?ומה עם בו- ?מה איתו-

בו הוא אחת הדמויות ."המרתקות ביותר ב"אל תגע בזמיר

?סלח לי

.אני מורה, חמולד זו לא מילה

...זה או "חג מולד שמח" או

."חופשה נעימה"

.תודה

.כמובן

.ספרי לי עוד על ליביה

היא הרגה את כולם כדי שבנה .יירש את הקיסרות. כמו ניקסון

.בבקשה, בבקשה, בבקשה

?אניטה- .היי, אמא-

?רוצה משהו לאכול- .לא, תודה. אכלתי כבר-

.את בטוחה? יש קציצות סויה- .אני בסדר-

.רגע. התנשקת

.לא נכון- .כן נכון-

.אני קולטת- .את לא יכולה לקלוט-

,לא רק שאני קולטת .אני גם יודעת מי זה. דריל

?מה יש לך מתחת למעיל

.לא הוגן שאסור לנו להאזין לזה- .כי זה על סמים ועל סקס מופקר-

.סיימון וגרפונקל זו שירה

.כן, שירה על סמים ועל סקס מופקר

.מותק, הם על חשיש

,בהתחלה, זה היה חמאה ,ואז סוכר וקמח לבן. בייקון

,ביצים, נקניק .רוקנ'רול, אופנועים

ואז חגגנו את חג המולד ,באחד מימי ספטמבר

.כשידעת שזה לא יהיה ממוסחר

?מה עוד בכוונתך להחרים- .את מתקוממת כנגד ידע-

.אני מנסה לתת לך הכוונה לחיים- !אנחנו לא דומים לאף אחד-

אני מרצה בקולג'. למה .שלא אלמד את ילדיי? תשתמשי בי

דריל אומר שאת משתמשת .בידע כדי לדכא אותי

שאני אדם של "כן", ושאת מנסה ."לגדל אותנו באווירה של "לא

נראה ש"לא" היא מילה .שדריל לא שומע הרבה

!לא יכולה לחיות כאן !אני שונאת אותך

!אפילו ויליאם שונא אותך- .לא נכון-

כן נכון. אתה אפילו .לא יודע מה האמת

.אל תהיי מלודרמטית- !לכי תסדייני-

.זהו בית שקרים

.זהו זה

.'אחותך השתמשה במילת ה-ז- ."היא אמרה "תסדייני-

?מה ההבדל- .'האות ז-

?אתה באמת בשכבה שלנו- .כן-

!היי חבר'ה, תראו את זה .לוויליאם אין שיער

?בן כמה אתה, גבר- .הוא לא גבר-

.הוא תינוק- .בטח אין לו חצ'קונים-

,לכולם יש שיער ?מה לא בסדר איתך

?בן כמה אתה, שנתיים- !איזה עלוב-

?איפה הערווה שלך

.היו לי שערות ערווה

.גילחתי אותם

.הוא מצחיקן

?מה קורה, ערוותי

!היי, אטריונת- .היי, חבר'ה-

.תחגור חגורת בטיחות

.לקחנו ספר מחזור היום

.קיבלתם ספר מחזור- .נכון, קיבלנו-

.אני נראה הרבה יותר צעיר מכולם

.תיהנה מזה כל עוד אתה יכול

.אמא, הגיע הזמן

?אולי נחכה עד שנגיע הביתה- .תעצרי בצד-

.תגידי לו את האמת .תגידי לו בן כמה הוא

.הוא יודע בן כמה הוא

ילדים צוחקים עליו .בגלל שהוא נראה צעיר

.לא משתפים אותו בכלום .מכנים אותו "הסמוי" מאחורי גבו

?באמת- ?"מה זה "סמוי-

.שוטר במסווה- ?מה הבעיה עם זה-

.תפסיקו, זה לא סיפור

אני בן 12. היא .הקפיצה אותי כיתה

.אפשר לחשוב. אני צעיר בשנה .הם בני 13, אני בן 12

?לא

'גם הכנסתי אותך לכיתה א .בגיל 5 ולא גיליתי לך

?אז בן כמה אני- .זה יגרום לו לצלקת תמידית-

,אל תהיי קליאופטרה .עלינו להיות אמא ואבא שלו

,את שמה עליו יותר מדי לחץ ...וכשהוא יתמרד בצורה משונה

.אל תאשימי אותי- ?בן כמה אני-

.קפצת עוד כיתה

.אתה בן 11

?אחת-עשרה

.'אז דילגת על כיתה ה

.הקצב אטי מדי בביה"ס היסודי- ?אחת-עשרה-

קפצת גם גן חובה .כי לימדתי אותך כשהיית בן 4

.זה מסביר כל כך הרבה דברים

.גזלת ממנו את גיל ההתבגרות- .גיל ההתבגרות הוא אמצעי שיווק-

,אני יודעת שציפית להתבגר מינית

.אבל תצטרך לחכות עם זה קצת

?מי צריך המונים

?למה כל כך חשוב להיות אופייני

.אתה ייחודי

.אתה שנתיים לפני כולם

קח את השנים הנוספות האלה .ותעשה מה שתרצה

.סע לאירופה לשנה .תסתכל סביבך

.תראה מה מוצא חן בעיניך

.לך בעקבות חלומך

.עדיין תהיה העו"ד הצעיר בארץ .אביך היה גאה בך

.הוא ידע שאתה ילד מחונן

?מה איתי

.את מרדנית וכפוית טובה

.מישהו חייב להיות נורמלי כאן

!אחת-עשרה

שיר זה מסביר למה אני .עוזבת את הבית כדי להיות דיילת

לא נוכל לשוחח? אנחנו ?חייבים להאזין למוזיקת רוק

.אני אוהבת אותך

היי, בנאדם. שמור עליה .בסן פרנסיסקו, בנאדם

...יום אחד

."אתה תהיה "קול

.תסתכל מתחת למיטה .זה ישלח אותך לחופשי

.תיזהר על הצמח

,את בת 18 .אני לא יכולה לעצור אותך

.היא תחזור

...אולי לא בקרוב

ביץ' בויז

לד זפלין

קצפת

טומי המי

תאזין לטומי עם נר דולק

.ותוכל לראות את כל העתיד שלך

'בלק סבאת

ויליאם

לסטר בנגס

לד זפלין

ויליאם מילר צעיר מדי .בשביל לנהוג או לזיין

הנה תאוריה שממנה ...תוכלי להתעלם

:לגמרי

מוזיקה, מוזיקה אמיתית... לא רק .רוקנ'רול - המוזיקה בוחרת אותך

,היא חיה במכוניתך ,או כשאתה לבד מאזין דרך אוזניות

,עם גשרים עצומים וציוריים .ומקהלות מלאכים במוחך

,זה מקום נפרד

מסע מגה-טוני לסטר בנגס

.מחיקה השאנן של אמריקה

"הידעתם ש"המכתב ..."של "הבוקס טופס

היה באורך דקה וחמישים ושמונה .שניות? אין לזה משמעות, כלום

אבל נדרשות להם ...פחות משתי דקות כדי ליצור

מה שלג'ת'רו טאל .לקח שעות כדי לא ליצור

,את רואה את זה ,זה זבל פסאודו-יבבני

...ואת יודעת... זה בסדר, אבל

...למכור את זה כאמנות

?הדלתות? ג'ים מוריסון

הוא ליצן שיכור .שמתחזה למשורר

.אני אוהבת את הדלתות- ."עדיף "תנחשו מי-

להם יש אומץ להיות ליצנים .שיכורים, וזה הופך אותם לפיוטיים

לכבוד הוא לנו שמבקר הרוק ,"הדגול והעורך של ירחון "קרים

חזר הביתה לסן-דייגו .לכמה ימים. לסטר בנגס

...אישה אמריקנית" בהופעה חיה"

בחייך, זו היצירה ...הכי מבריקה של בלבולי שכל

."תני לי את "אור לבן/חום לבן

!איגי פופ

אמן! שימי את זה, זה לא .ברשימת השירים שלך

?לא מוקדם קצת לזה- .לא בשבילי-

זה היה לסטר בנגס, אני .אליס וויזדום, והנה איגי פופ

אז אתה הילד ששולח לי .מאמרים מעיתון בית הספר

עשיתי כמה דברים .לעיתון מחתרת מקומי

?מה אתה, הכוכב של בית הספר- .שונאים אותי-

תפגוש את כולם שוב .במסעם הארוך לאמצע

אתה כותב טוב. אבל חבל .שפספסת את הרוקנ'רול. הוא נגמר

?נגמר- .נגמר-

.הגעת בזמן לחרחורי הגסיסה .אנחה אחרונה. אחיזה אחרונה

.לפחות אני כאן בשביל זה- ?על מה אתה מדפיס-

.סמית'קורונה גלקסיס דה-לוקס

?ואתה אוהב את לו ריד

.את החומרים המוקדמים .בחדשים הוא מנסה להיות בואי

.הוא צריך להיות הוא עצמו

,אם בואי מחקה את לו

,ולו מחקה את בואי .לו עדיין מנגן כמו לו

.אם אתה אוהב את לו

?אתה עושה סמים- .לא-

.ילד חכם

...אני לקחתי ספיד

.ולפעמים קצת סירופ שיעול

,הייתי נשאר ער כל הלילה .כותב וכותב

.משהו כמו 25 עמודים של שטויות

,"אתה יודע, על "הפנים .או על קולטריין

.רק כדי לכתוב

.בסדר. היה נעים להכיר אותך

.תמשיך לשלוח לי חומרים

אני פשוט לא יכול לעמוד כל היום .ולשוחח עם מעריציי הרבים

.אני מבין

.להתראות- .טוב, להתראות-

.להתראות- .להתראות-

?אתה צריך טרמפ

.לא, נסעתי באוטובוס

ברגע שתגיע לאל-איי .יהיו לך חברים בלי סוף

.אבל הם יהיו חברים מזויפים .הם ינסו להשחית אותך

,יש לך פנים הגונות .והם יגידו לך הכל

אבל אסור לך להיות .חבר של כוכבי רוק

,כדי להיות עיתונאי אמיתי ...אתה יודע, עיתונאי רוק

ראשית, לא תרוויח הרבה. אבל תקבל .תקליטים חינם מחברות התקליטים

אין בך שום דבר .שהוא שנוי במחלוקת

.אלוהים, זה יהיה מכוער ,יזמינו אותך למשקאות