Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Diterjemahkan Oleh: Wins_Ly12

Aku sangat lelah, sangat lelah.

Dikatakan cara terbaik untuk menguji kompatibilitas pasangan

adalah untuk pergi berlibur bersama.

Aku pikir tanggal lahir, tanda astrologi, dan golongan darah kita

pasti tidak sesuai.

Perjalanan ini membuatku sangat marah.

Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengabaikanmu.

Namun, aku yakin kau pasti akan datang menemuiku nanti

Untuk meminta maaf dan menghibur ku.

Benarkan? Benarkan?

Aku tidak turun untuk makan siang hari ini.

Dia pasti akan datang menemuiku.

Baunya sangat enak.

Iga asam manis! Kesukaanku!

Ayahku mengatakan bahwa seseorang harus memiliki tulang punggung.

Lebih baik mati dalam kemuliaan daripada hidup dalam penghinaan.

Aku tidak boleh menyerah karena satu kali makan.

Kenapa dia masih belum datang untuk menjemputku?

Seharusnya dia sudah berada di sini.

Mungkinkah dia menungguku di pintu tapi takut membunyikan bel pintu?

Lu Zhi Ang, apa yang kau lakukan di lantai bawah?

Aku tahu! Dia hanya malas.

Dia pasti terlalu malas untuk naik ke lantai atas jadi dia pasti sudah sering menelponku.

Ya ya. Aku pasti punya banyak panggilan tak terjawab.

Pasti ada.

Lu Zhi Ang, aku akan membuatmu menyesali ini.

Kenapa kau di sini begitu awal? Aku baru saja akan menjemputmu.

Lihat? Pria tidak bisa dimanjakan.

Jika kau mengabaikannya, dia akan memberikannya kepadamu.

Apa? Apakah kau tahu aku datang sehingga kau datang untuk menyambutku?

Bukankah aku menyambutmu setiap hari?

Ini hanya makan siang. Mengapa kau berpakaian seperti ini?

Aku menggambar pensil dalam periode yang sempurna untuk masa lalu.

Cepat masuk.

Aku akan putus denganmu setelah aku makan.

Duduk.

Mereka semua adalah kesukaanku?

Apakah kau harus menebusnya seperti ini?

Ya, ya, aku membuatnya untukmu. Makanlah.

Karena kau sangat ramah

Maka aku akan menemukannya sendiri untuk makan sedikit.

Ini lezat.

Jangan lupakan misi pentingmu!

Putus dengan dia dengan cara yang paling indah dan elegan

jadi dia akan merasa menyesal!

Lu Zhi Ang.

Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

Silahkan.

Kita berdua sudah saling kenal untuk sementara waktu sekarang.

Kau ... bisa memasak dengan baik.

Penampilanmu juga lumayan.

Kau juga dianggap baik hati.

Secara keseluruhan, kau tidak memiliki kekurangan besar.

Tapi...

Apakah kamu mendengarkanku? Aku berkata "tapi".

Berikut ini sangat penting. Perhatikan.

Aku mendengarkan. Lanjutkan.

Secara keseluruhan, hanya ada satu hal.

Kau hebat, tapi ...

Jangan kecewa setelah aku mengatakannya.

- Kita... - tidak sesuai.

Kau juga tahu kita tidak sesuai?

- Jadi, kita seharusnya... - Putus.

Kita harus putus--

Apa kau mengatakan...

kau ingin putus denganku?

Mari putus.

Tidak, tidak!

Aku mengangkatnya lebih dulu. Mengapa kau bisa mengatakannya lebih dulu?

Ditambah lagi, aku belum pernah dicampakkan sebelumnya.

Kau tidak bisa memecahkan rekorku! Mengulangi! Mengulangi!

Tidak masalah yang mana dari kita yang mengatakannya, bukankah hasilnya akan sama?

Ini tidak sama! Bagaimana bisa sama?

Akulah yang putus denganmu. Kaulah yang dicampakkan.

Itu yang kau katakan itu.

Bahkan masakanmu pun menjadi buruk. Rasanya mengerikan!

Kepala, aku akan pergi. Ekor, aku tidak pergi.

Kepala?

Halo? Apakah kau membutuhkan sesuatu?

Seorang kolaborator penting datang ke studio hari ini.

Cepatlah disini

Hari ini? Aku punya kelas hari ini.

Aku sudah cek. Hari ini hari rabu. Kau tidak memiliki kelas.

Aku tidak pergi.

Ini sangat lucu!

Ini!

Kenapa kau melihatku?

Ayo pergi.

Ini sangat lucu! Lihatlah betapa imutnya itu!

Dia benar-benar membelinya?

Pika, pika.

Apa yang sedang kau lakukan?

Kejutan?

Aku pikir ini lebih mengejutkan.

Siapa yang menyuruhmu mengabaikanku di studio?

Bukankah kau mengatakan saat gadis mengabaikanmu, mereka ingin seseorang menghibur mereka?

Aku mencoba menghiburmu.

Baiklah.

Letakkan setelan itu.

Aku tidak melakukan itu.

Buruan.

Baiklah, baiklah.

Halo, Qi Qi? Apa itu?

Xiao Si, kau tidak terpengaruh oleh berita baru-baru ini, kan?

Tidak apa-apa. Itu tertiup angin.

Baguslah.

Hal semacam ini banyak terjadi. Aku sudah mati rasa karenanya.

Tidak masalah bagiku.

Aku hanya takut itu akan mempengaruhi hubunganmu dengan Li Xia.

Tidak akan. Kita hanya akan berpura-pura tidak mendengar apapun.

Itu bagus.

Li Xia tidak bahagia, kan?

Dia tidak. Kenapa kau tidak berbicara dengannya sendiri? Aku akan meneleponnya.

Hi, Carol.

Qi Qi, rumor ini datang pada saat yang tepat.

Publisitas sangat penting bagi pendatang baru.

Artikel ini adalah cara terbaik untuk meningkatkan popularitas bagimu dan Xiao Si.

Kali ini, ini adalah kemenangan bagi kalian berdua.

Qi Qi?

Tahan.

halo, Li Xia?

Qi Qi, Kejadian ini bukan salahmu.

Itu semua karena wartawan yang menyebalkan itu.

Qi Qi, kau perlu berhati-hati untuk melindungi privasimu.

Jika sesuatu membuatmu tidak bahagia, teriak saja

"paparazzi sialan! Pergi makan sial!"

Aku akan kembali bekerja sekarang.

Baik. Aku senang kau baik-baik saja. Aku akan kembali bekerja juga.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Apa yang dia katakan?

Qi Qi adalah selebriti sekarang tapi dia masih sama seperti sebelumnya.

Dia masih begitu imut.

ini, aku memiliki hadiah untukmu.

Ini adalah Lux kesukaanmu.

Aku menyiapkan dua set. Kita akan meninggalkan satu set di kantor.

Bagaimana menurutmu?

Bawa saja mereka pulang. Kenapa tinggalkan disini?

Baiklah.

Apa kau masih marah?

Tidak.

Benarkah?

Semuanya lenyap begitu saja.

Aku akan menelepon Aron sedikit dan memberitahunya tentang mataku.

Jika buku seni tidak bisa diselesaikan sesuai jadwal

Aku ingin dia bersiap-siap.

Tapi, Xiao Si...

Ini akan menjadi karya pertamamu setelah bergabung dengan perusahaan.

Semua orang berharap untuk itu.

Berita telah dirilis tentang perjamuan amal

dan salinan telegram sudah disiapkan.

Jika ada perubahan pada menit-menit terakhir

Aku khawatir perusahaan akan memberi tekanan padamu.

Aku harus bertanggung jawab atas masalahku sendiri.

Xiao Si.

Apakah kau percaya aku?

Ya.

Lalu biarkan aku menjadi matamu.

Sama seperti tongkat ke orang tua atau badak ibu dan bayinya.

Aku akan menjadi rekan kerjamu.

Aku akan membantumu membedakan antara warna.

Dengan bakat dan keterampilanmu

Aku yakin tidak akan ada bedanya hasil lukisanmu.

Ayo mencobanya.

Orang sering bilang

saat Tuhan menutup sebuah pintu, Dia akan membiarkan jendela terbuka untukmu.

Li Xia, terima kasih menjadi jendela ku

dan mengisi dunia hitam-putihku dengan warna-warna hangat.

Selesai.

Apakah itu terlihat bagus?

Aku pikir ketika aku membawa ini ke pelelangan, akan membuat semua orang tersesat.

Benarkah?

Li Xia, terima kasih telah menghidupkan kembali lukisanku.

Biarkan aku menjawab ini

halo.

Benarkah?

itu hebat.

Baiklah, aku mengerti. Terima kasih.

Apa itu?

Ini adalah sesuatu yang jutaan kali lebih mendebarkan daripada memenangkan undian.

Apa itu?

Tiga, dua, satu, senyum!

Senyum!

Ibu, selama bertahun-tahun, aku selalu memikirkanmu.

Anakmu yang bodoh akhirnya memenuhi mimpimu

dan lulus dari Universitas Waseda.

Jika kau bisa melihat ini, kau mungkin akan sangat gembira.

Mulai sekarang, aku ingin berusaha keras mencari hidupku sendiri.

Bu, maukah kau mendukungku?

Zhi Ang!

- Halo, Professor. - Halo.

Zhi Ang, kau memiliki bakat luar biasa.

Kau tidak hanya lulus lebih awal

kau juga luar biasa di setiap bidang.

Aku harap kau dapat mempertimbangkan kembali saranku

Melanjutkan studimu sebagai mahasiswa pascasarjana Ekonomi.

Ini akan menjadi jalan yang sangat bagus.

Kami juga akan memberikan rekomendasi yang kuat untukmu ke lembaga penelitian.

Terima kasih banyak.

Namun, aku sudah punya rencana lain.